设为首页收藏本站官方微博

汉化资料 关于71号作品东方快车谋杀的进度说明

[复制链接]
查看: 3182|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

[汉化资料] 关于71号作品东方快车谋杀的进度说明

夏天的咖啡 该用户已被删除
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-9-7 22:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

关于71号作品东方快车谋杀的进度说明

家园很有荣幸能联手AVG论坛汉化此经典大作,从开始到现在已经历时4个多月,文本粗略计算是2万句左右,而且文本位置极其的零散,游戏剧情采取的多线情对话,往往翻译完这1句却找不到下1句,因为下1句在另外的几百个文本之中,所以校对和测试必须要很小心,对于这次申请编号是因为我们必须要把编号做进图片才能达到测试的效果,目前校对已经完全结束,技术在shane007等高手协助下也得到解决。剩下的就是在做通关测试,通关测试的时候发现了1个问题,那就是这个游戏本体的镜像文件必须要在土耳其的语言环境才得以安装成功,其它语言环境下安装都会报错收场,为此我们打算做汉化补丁之余再做1个环境通用的中文硬盘版,方便大家都能玩上,所以可能要延迟几天,再此向大家赔个不是,也希望大家能静心等待。- z7 C% B4 h. A: Z: h8 G
圣城家园游戏汉化负责人- summer/kf
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 很美好很美好 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2010-9-7 23:37 | 只看该作者
娃们不着急' `3 W9 S  r' A" j2 I( l
对汉化组大大们相当支持% @0 X; j4 |1 }$ h9 |, a8 ]
╮(╯▽╰)╭ 话说这名字 挺熟的 ! _$ z6 ~# m; q3 E/ X. k9 T
好像以前一个老片啊. o' T7 b9 {* U0 X9 R
听老妈提过9 b, [8 P4 |! V# q. Q7 l
最近英国也拍了新东方快车谋杀 % r1 H" X% @+ U4 k7 c" h! p9 H
是个迷你剧( X7 k1 P" @1 Z1 N
既然有这个游戏/ z, v5 u$ h' c, J5 \! P+ f' l
就先去看看电视是个啥内容吧4 e0 |8 U( H! a  P
汉化组大大们辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2010-9-7 23:41 | 只看该作者
[s:67] 0 R) K6 d; G( K3 b8 f
哇  前排前排啊
6 x% T6 {: W0 Y/ J) A# n% Y不知道介意我再占个地儿不?  a1 @7 f0 p& T% I6 a, x' U% [
这是第一次在avg 这么靠前前前前前排的地方啊[s:70]
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2010-9-8 00:49 | 只看该作者
好东西 慢慢来[s:67]
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2010-9-8 08:18 | 只看该作者
不急不急,汉化者为我们玩家考虑这么仔细真是高兴。汉化者们辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2010-9-8 08:28 | 只看该作者
哈哈,慢慢来吧,都不急!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2010-9-8 08:45 | 只看该作者
[s:77] 新游戏还没全部通关,正慢慢来。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2010-9-8 08:47 | 只看该作者
汉化组的同志们辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2010-9-8 09:11 | 只看该作者
为什么要赔什么不是呢?只要说明一下就可以了。也太客气了。辛苦了你们,我这样的英盲真的感谢不尽的哦。想想如果没有您们的辛苦奉献。那么多好游戏俺这样的不能享用。真是一种大大的遗憾啊!谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2010-9-8 10:54 | 只看该作者
有得玩就可以了,咱不慌!, R; B- o; V; z8 v0 l7 }
反正这几天翻翻以前的游戏,一天通一个...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表