|
金银岛 9 P) }7 L. U% I# \ R X
/ S" z! M/ ^) d7 u: O! i
前言：本次汉化历经3个多月终于完成，由于这次文本极其分散，所以第一版的精力主要是找游戏问题和弥补漏译，由于春岁临近汉化人员也需要放假休整，所以先放出1.0完整汉化版给大家先玩着，请大家能及时的把游戏中人地名不统一或语句不协调的第一时间向我们报告。如有必要我们会根据要求在春节后制作更新版。& d+ S# {7 u: v2 |
) `6 x; Z0 P; E1 {9 h! I6 t9 h声明：本次汉化绝非测试版或残缺版，经过2次严格校对和1次游戏汉化通关测试的正式版。
0 r# h7 L; r4 m3 G' T* P; \6 y
' f; `: s _2 H6 K4 D7 |$ s( B( X
, E; W2 t8 ]. J2 B+ N# ~; s
: Z! z# t. ` @7 M) p5 H【游戏简介】
! k/ g( w9 O/ F9 ^6 \9 e7 W, y. Q2 s" Z D, B
游戏名称：金银岛; i/ [. ^' |2 J6 k. P6 l0 o* }# x
1 m% Z/ y8 P: m: ]英文名称：TREASURE ISLAND& Q( u/ r( _' j. l" B4 R
8 V0 Q- k8 d# ?5 U5 F游戏制作：Radon Labs
$ R, F5 B% m) |. C' Q6 d7 y( u C' I' f ?, d8 x9 j
游戏发行：Radon Labs. A6 R" C5 ]- {4 r" N
7 X1 @4 P' h, ^* | W) u$ n7 z
游戏类型：冒险% M9 t) I$ Z% t" N; B( W
4 x, B) @" f- ]# R6 \7 \7 ^游戏平台：PC$ ?5 t& @; H0 |1 b* e; {- e
) B$ `) `0 `8 ^' t& w4 f' h
官方站点：[url= http://www.treasure-island-game.de/]http://www.treasure-island-game.de/[/url]
6 w7 D7 i4 D6 {; V& c
8 O; |3 ~7 J3 s* S17岁的吉姆霍金斯在他的父亲旅店里发现了一个曾经属于传奇船长——弗林特的藏宝图，便和值得信赖的几个人启航寻找宝藏， 但他并没有察觉一些船员都在打自己的如意算盘。。。。。。
) x1 V* V( e7 ?, ?" g" \/ Y1 z* s& k' y5 v: f, G
《金银岛》(Treasure Island)是十九世纪出生在英国苏格兰爱丁堡，着名的文学作家罗伯特.路易斯.斯蒂文森（Robert Louis Stevenson）一生最畅销的小说之一。本作是以畅销小说为基础而创作的一款3D冒险游戏。( K J& u9 h2 W' N }
g, K& c$ |7 l# o. q9 s
特色：
+ I Y" C5 W0 o, C9 Y* [# J) U& N) [+ O, z
在罗伯特.路易斯.斯蒂文森小说的基础上创作的令人兴奋的故事情节: `6 \) {- ]6 r9 f
5 W+ ]$ N" h& `# W所有罗伯特.路易斯.斯蒂文森小说的知名人物和地点
9 V8 w9 t) d2 x2 b N+ Q+ f5 X F- d0 a% f) B8 K6 t6 [0 Y* t3 ]; @
具有挑战性的迷题设计，对话情节和逻辑事件之间的完美平衡
- d( A! ^: M, N* u# U1 E* ?; Z+ x d7 P# \8 H; l- k
创新的3D清单，允许你通过放大和转动来详细查看迷题的任何一项
( Y/ f: d2 S u$ h1 }. o3 N$ I1 I& d: ~9 n( N
使用简单的拖放命令来进行简单的项目组合
. s' ?' u6 s: e: R `1 B# P$ n0 I }8 K) g( U8 K9 ^6 P5 L
大气的管弦乐配乐及独特的配音
+ e: B$ G$ o1 S! f% ?$ O# R1 m0 x5 c6 W$ ]. m s0 S. i( z7 {+ V
真实的NPC系统，与各种态度 情绪动态变化的充满魅力的人物进行逼真的互动/ v5 n" Z' g" G. k( U2 C
4 }7 L+ l& ?! C+ G+ [* B【汉化名单】
1 w* b4 _/ n5 {1 X. o& O# d2 x" h' f" C; N7 H( j* \
翻译： d, u' V0 _4 m( j: S
9 l8 L" b/ r4 q X3 ?$ F易丹丹
- ~; ?$ z. d# T9 G7 k8 Q0 e1 a0 u& _0 Q9 t
七彩狼
7 n+ }" ^0 X0 s! E
: K. ~& h, M Q3 N贺楠
* x& h% ~' M5 x5 o& I4 _1 C) ~' m' ?; s/ I) x3 c/ f4 [$ y# E! N
木月
0 J3 J" F/ i8 C' n+ ]/ ~: m8 M+ y2 M
奥丁% Q: ?- j- t3 [! Y$ ?" J
9 [1 V& k* b; z
小飞侠酷酷) Q/ T4 Y ~% Y0 \; i
" [5 r" B/ E9 i. r1 u% T
odair
+ M( j, d5 H( h( s
( H+ N7 a7 Z. u' P. j8 i0 b& Pgcmg（amadeus）5 o8 I0 x( C- X: t, z/ k
5 ~6 I; x# Y; s( a# F9 F
Vampire（七夜）2 u' q+ G3 c, p" k y; N
) Z5 |9 M& r4 n5 O/ \! @7 r
校对：! v) m+ B9 ^% s7 T+ [( ]6 W, V' v6 G
' ~/ F0 _/ _1 j) ~4 @' w
odair
2 k% T8 J0 P. `: B, R* O5 D1 o, }& z: @5 k! ]! j: K
Vampire（七夜）$ \" c- J/ n2 ]- V7 s
' H& S% n0 [* {& `通关测试：
* v. p4 P" v( Q! I) C4 {4 O& D8 W% S* i1 W; H
odair1 u) T' ?; x5 J5 B/ Y, G) ^# O7 g9 o
, V# A* S) Q8 g2 E: w* V/ ^6 B美工：7 D M3 T- i0 |& B( H
3 c% J3 T1 S4 w) Y% E
深蓝馨$ L# B3 }) r( h5 M4 i7 ~
f9 n& p9 T' A% \: U* }
项目技术：
- A, X; |- z8 n& w" o. M( @5 Q5 B5 d3 U2 d( T
ice（plmnko）! g; w% @1 ?' d4 z+ P
. u0 A& Z/ B/ q9 xshane0076 O. Q: \+ |$ F# `4 w' c2 ~. X
: D& _6 _8 I" h* _& t% d, g
补丁制作：
8 Q9 [' t) B( L5 C Q' `) Y2 |/ p1 s. W
tujiafeng2 n/ K' e) o0 x4 {6 f0 g, M
6 _0 B2 @. t7 v- m4 F1 M1 I/ y& m1 W' J1 _7 k项目监督：
+ P: g+ H4 G0 [9 M
% s- d" _) K, osummer/KF/ X, N/ T! V0 N% y0 S3 J
) V% x9 q, ]1 e/ f6 B P( `4 d
冒险解谜游戏中文网&圣城家园联合汉化 编号：107
4 H% I% n2 r8 P7 ^1 w# V! ~3 O C- A) s- n
游戏问题解答与帮助：" Z; u" U# e* S. E: g" Q6 A
! g' F1 r9 T1 R7 _7 j1 n$ t n7 F( X
ChinaAVG汉化群 71868514
! u% P W3 o# ?0 s
9 N0 c6 `) \# y0 n$ `圣城家园汉化群 1367569
- Y+ I% i0 }! M# N h$ S
% _4 l4 ?: R: ^- g% d7 R欢迎有志者加入
! {# _+ ?$ i& x$ |( k0 g4 h. s, o5 d4 x, q! Z: I" _. q
【游戏截图】
5 f( D* S, i9 \! a* ~) j( H
1 {* X/ _! C8 M5 J6 ]![]() 6 Y+ t# m7 q% W, _4 U# a
4 b# t, C. `% L- P
![]() ) r6 C1 ~0 ^2 [0 b- E
! }! k2 u/ _7 P1 W! \
![]()
& g' U/ h T: z. m; Z
5 b3 ^* z2 H0 ~, @$ l0 m![]()
% m1 X; h; i8 m. G% d; @/ ^. e- L) a9 ~7 p1 U `
![]() " Z4 x1 a6 p8 B# p0 r
. p, x* a, e# p) z3 |& x2 C
. \0 i0 R6 K! ^$ x+ o; I y【安装说明】
" Y! U$ z) P% m" s' {! l) `; I9 _$ ~* Z3 h' z+ y+ B' j( I
将补丁复制到游戏目录，选择游戏所在安装路径进行安装即可。 2 |: v5 @( @9 d4 @3 m( N
) M# A5 S' l5 C5 w4 X- M% S【原版游戏镜像-Rapidshare网盘下载】 ; `. c0 U7 l, z, I
http://rapidshare.com/files/3191 ... .200.part1.rar.html" |4 C' b$ Y: y( U# p& w; J3 M; v
http://rapidshare.com/files/3191 ... .200.part2.rar.html7 _7 D5 U! q) L% f7 \
http://rapidshare.com/files/3191 ... .200.part3.rar.html
: j7 d7 D5 ?; ihttp://rapidshare.com/files/3191 ... .200.part4.rar.html k7 Q# o1 ^$ M+ V2 \1 F
http://rapidshare.com/files/3191 ... .200.part5.rar.html7 G5 C0 j- h5 }0 Y& `
http://rapidshare.com/files/3191 ... .200.part6.rar.html2 s8 E9 u0 a" `) Z1 h% y
http://rapidshare.com/files/3191 ... .200.part7.rar.html
; T& A h2 z, O& }, A! I4 Xhttp://rapidshare.com/files/3191 ... .200.part8.rar.html: a/ v$ e: `5 z5 E
. j& z! G/ ^1 v1 n% [
下载地址2 b* N, C& M0 a3 b
链接：http://pan.baidu.com/s/1eSzgLk2 密码：5vg2- V' [9 r) B2 _$ `# y7 U/ g9 x. u
( M/ B! _" t+ j0 z, g0 f
|
[复制链接]
发表于 2011-1-10 13:55
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2011-1-10 13:56
