抢个头彩!!
r1 }% f# s2 d |; s. y发完这篇后,偶应该有很长一段时间不用担心金币问题了吧![s:66]
1 r) I# O: P) c+ f" J6 ~
5 l a9 |. k2 z: c" i& j% S4 ]5 r9 M这个游戏以前玩过英文版,当时就觉得是个相当不错的游戏,所以很高兴它有了汉化。, z4 k5 b2 i6 r( T! l5 M9 ^
; @+ z1 M7 m. m/ U y3 c) M, @游戏性(80):4 k$ G. G7 j: K* w
寻物:这是每个游戏都有的环节,也是最可以看出制作者用心程度的地方。
& K) b# ^% t. B. g该游戏的这个环节一开始给人感觉不错,虽然文字和要找的地方有点小,但寻物里也有组合搭配比较有趣的谜题(比如用这个环节讲述了一个小木偶剧故事),开始还过得去,画面也不讨厌
" ^6 Y6 L* D$ l7 l- V! X2 D( H2 f' J0 X. l0 K0 _. N
可是……
F9 `, a( l) k& c& [6 W问题就是这个可是……
% ?2 G( v6 A( Q; x$ O不知道后面是因为担心游戏时间不够还是制作者偷懒的缘故,寻物一个接着一个的,而且还是同一个场景连续寻物,大有些虎头蛇尾的感觉。
' ?/ P% Q) u4 H5 u
4 f, l- `) Z# `小游戏关卡:
$ R+ G3 h4 D0 L& w相当不错,有几个还蛮有意思的,后面的夹杂在寻物甚至有点换脑子解除厌烦感的感觉; ^% b9 u7 i! l
- A( y) ]$ C/ m6 I
) m* j& R/ B5 ?" D
' k6 N! }2 @2 F0 m9 G
画面:(80)
& {' z4 ]1 ]6 F* Y9 o+ ?- q- }是偶相当喜欢的类型,这个部分不多说,直接上图好了
9 L2 [, M- E* d2 V6 ^1 \2 C3 ^这是我最喜欢的两个场景:
# Z5 D$ O( j; `- J/ R+ Z8 @( r# r, X6 Q: P
$ M( X: J1 d' _1 S( Q如果他们可以让要找的东西大一些,会更加美好……
4 V" d/ }, {. W) H8 k; R3 L" A
8 @8 \' j! v& f, G, i5 j5 V
# L) d3 H* m F" x* b7 Z8 n8 u5 O剧情:(80)& U4 o. p5 f1 T% Q6 |2 x
这个算是吸引偶重玩了一遍这个游戏的主因之一吧!
. _; S+ t7 J6 r2 D有遗憾的结局总是让人会忍不住想要弥补的。
0 Z# e: a5 W! e" i" t* r: o虽然知道这个游戏是单一结局,剧情也不难猜——至少偶自以为猜出来了——但看见汉化的时候,还是抱着微弱的希望可以弥补一下遗憾,或者说,只是单纯的想要知道那个遗憾的结局具体是什么过程。
) L. ~/ N3 V0 G* q. U- Q/ t$ K不过……令人惊讶的是,这次的遗憾竟然弥补了!!!
! I/ ] j' v* y: |) @(下面是严重剧透,请谨慎,不想被剧透的就不要下拉了……)
0 {. ?5 K8 Z- d& @* z" ]- u2 Q
, N7 q' m/ l, X# q( u
6 b4 b: O- o q4 V( k
. f" s5 m, \6 \' I4 z& p
( j8 s/ l2 `% r9 {# h9 H4 w4 j& G# U- p
0 g. b9 @; W3 s! I/ u
, Z0 u( n4 M/ f7 p$ w9 v0 Z+ K- S. G: H% c3 b: u
- g% D7 B/ t+ S7 [$ ^( @9 F3 H. v8 T( C6 r/ T k: Y
) D* A4 x4 L: z
0 j, `# R# L/ o2 `8 t7 ^0 C$ ^当初看英文版的时候,就觉得是很平常的故事——
2 Q9 p2 k `7 F. A2 i吸血鬼帅哥,还有个一看就知道不是好人的黑发女巫。" S# y3 B. v" q5 @" u3 G8 @+ D
不知道为什么,西方故事里吸血鬼帅哥是坏蛋的很少见,所以这个故事就是红发女主角豪爽的猪突猛进,拯救帅哥的故事。+ q2 u2 J: c$ o# G0 n2 I
但是结局却……& h& g$ a& N% e/ l1 h M/ P/ l
- p+ t9 x. i& D! o
等等,帅哥和美女的幸福结局呢?" ]5 t2 U- {- O. F) h Z( L# N4 ~) ^
为什么女主角代替了黑发女巫婆的感觉!!
5 i+ K) o& c) X7 A5 P. f' |( v2 K% g6 i, q1 c# N6 K
当初偶纯洁幼小的心灵受到了伤害(喂!),不过也对于这种结局的产生有了深深的好奇。
p' z. ^; R8 E: ?5 z. Z不过这次了解完真实剧情后,偶的伤口获得了治愈。0 g/ l2 K5 ^. r: g- P+ p2 X
- D( ?8 D D# G$ a4 J5 z这个故事的前面部分正好像偶猜测的。, ^4 I1 I& [' l
吸血鬼帅哥是好人,他做坏事是不得已而为之,因为邪恶的女巫控制了他,所以女主角必须解救他,用爱填补他的心。/ y7 |' v0 C( ]' |. _
(话说这类故事的女主角都这样必须拿自己身体去救人啊!* J+ R$ y/ w- _- D+ n4 }
而且对方不是帅哥你也愿意救吗?)
$ l6 Y# j. v- \. R6 x( n* h, I7 Y
不过玩到后面,在女主角寻物的时候,偶震惊了:0 h% n% {& E6 ~" o5 ^+ c k8 S
前女友照片(6)……………………………………?
: q; L; Y: M: B0 J6 o: f好像哪里搞错了吧?
# J* W1 x+ d6 B( }) X, B9 S汉化组的同学?
4 Y' n2 [ y9 G$ e是不是翻译错误了
9 F4 X' _" E7 T! o! Z7 O7 \5 K为什么在这种时候冒出前女友来,后面还跟着数量词(6)!!!
: Y. M l6 t, O0 o
! U2 `+ \' c5 Q/ h& B但墙上和其他地方真的有女人照片!!!
3 M Q; O; }% s
% T8 G& y }5 e# G% x) J2 \- c, \接着继续玩下去,偶发现真冤枉汉化组了,这个家伙真的有『一群的』前女友!!! C% W! _( f( t) v" V
而且变成吸血鬼根本是自作自受嘛!!!!4 i; u' G8 G$ P* s! D( V3 v$ W
开后宫都开到那种程度了!!!!!多收一个女巫会死啊!!!!!!' ~9 D% ^& A$ l& e0 F$ ^
多收女巫不会死的!!!!不收才会死!!!!!
0 ~3 d4 k; \3 s; r4 Z3 m: }果然,发怒的女巫把王子的女友们变成了青蛙(又是青蛙,而且这次肯定没有好心的侦探去救她们了)8 b2 E# l9 J; S# f! j# C L
然后女巫咬了王子一口,把变成吸血鬼的王子囚禁在高塔上(男版长发公主?)) L& Y! l( M( Q: g6 r
对于此,偶只有一个感觉——
# l1 Q% b7 b! ]: k5 L* J0 D活该!!5 V! t+ c2 `% \! s7 G
活该!!!!6 R; z+ _6 w# c: r! e
活该!!!!!!
, Y+ a8 {& F( O9 z. r7 }0 ?7 {4 ^. k
所以最后女猪也被咬了,变成女巫第二什么的,皆大欢喜!皆大欢喜!& D: |" X$ ~" L
王子挺合适女王和项圈的不是吗?: c& }: r" @. T% `% d9 V
( N9 u( J; C- I
* c( F+ N9 V8 {9 @. o! U(话说回来,其实偶挺喜欢这个吸血鬼帅哥的,因为他好像是妹控。
8 k- `# V( _5 g; Z明明武器库和自己房间乱的像是狗窝『女主角语』,妹妹房间倒是蛮干净的,他自己也说会半夜跑来收拾
' N( Q) e% b4 s$ a! v/ U, E: U不过这个妹妹的存在到底有何意义?从头到尾没有出场,也跟主线剧情毫无关系……/ ?, s1 _: d) l# q
原本偶还希望女主角是妹妹转世的……『喂!』)3 Z2 c% ]" o/ V7 V# r9 L9 `
7 @3 v. m+ X* }5 `1 E& Y( P, v1 X o" F$ s& y$ z
PS:最后的最后:$ M5 X% f. w. I' O$ v* H1 c6 @
: g/ x7 x( O: h
翻译:
% ]. _) U# K0 F+ K这个偶不想评分,不过既然汉化组的同学在发布帖说了,欢迎意见,那么偶说两句……
+ o7 w6 s8 m' A, h, t. W5 b" \7 a(你看,人性就是这样的,有可以指手画脚的地方就是忍不住)* c2 H: R/ V" z- v
Q+ l$ f* ?& T: H6 O+ a作为吃白食的,偶对翻译没有不满,并且非常感谢汉化组让偶解决了关于这个游戏的遗憾。: ]; V( {3 \. j; [
何况汉化组的各位也确实很认真。
0 E9 a- {, R; g! Q! P0 l5 U不过……是不是太认真了呢?$ a2 c q+ a9 Z1 P5 b2 A! o2 d/ ~; P7 ~
有些地方偶觉得一般的翻译就好了,毕竟是西方题材嘛!没有必要使用那种文言修饰的。
4 P5 B* E( q" t' I4 L+ T" o5 |不说每次的标题配词,当偶走到花园,看到关于坟墓的句子的时候,还是忍不住喷笑了出来的……
; G3 v; n+ C+ i3 S
7 R; o$ `5 K/ D0 h5 G# X E |