是否汉化Dreamfall？

abe_myth · 发表于 2006-4-30 17:59

这可能是论坛有史以来最重要的发展决策了

bc正在修改Dreamfall的程序，相信不日就能搞定。Dreamfall作为春季的AVG强作，在国内也略微掀起了一点AVG波澜，我们是否需要汉化此作呢？

好处有扩大知名度，宣传论坛，体现实力等

问题在论坛现在没几个人通关Dreamfall，熟悉1代The Longest Journey的玩家更是屈指可数，如果技术解决的话，翻译就成了首要问题（当然也可以从外界招收翻译人员）

游戏文本已经拿到，量不是大的离谱，比起1代来说应该是好多了，汉化工作就不会拖的太长。而且游戏几乎没有图片，所以批量的美工也基本可以不要，对汉化工作都是有益无害的。

我也正在玩Dreamfall，初步感觉是游戏像是加强版的断剑3，剧情也很引人入胜，剧情里的英文难度也适中，感觉可以一试汉化此作。