德波尼亚 Deponia （第一次发新作帖，如有格式不好请版主指正，跪谢……）

碎茶

7 ~: v) A% M2 T! m! x. r
1 ~8 L7 q4 W0 l  I游戏名称：    德波尼亚
英文名称：    Deponia
! j# D0 W# s. l# t' C制作厂商：  【德】Daedalic Entertainment
游戏发行：  【英】Lace Mamba Global
游戏语种：   英文
+ [& S5 @! P$ |: C4 ?, ~( b+ K9 P& X游戏类型：   Adventure Game
/ o$ q: l( W5 n游戏平台：   PC
# O) ~/ Z4 x0 h8 a. n7 B2 |; ~2 Y游戏视角：   第三人称
游戏模式：   2D / 2.5D
游戏控制：   鼠标点击类
* S) T* J) K# t/ E. P发售日期：   2012年6月29日
官方网站：   http://www.deponia.de/en/  

参考资料：   http://www.adventuregamers.com/article/id,1429
' l" L: D  g0 O" V* G' s& e/ z                    http://www.adventuregamers.com/article/id,1075  
7 ]) ^7 x# U% p: M1 y2 s8 N  y（以下译文由译者根据官网资料及参考资料翻译整理，转载请注明出处！）
3 f3 P' H1 Q% @0 x/ V6 X- y! V; ^' e# \

# h, y  A% x/ E【游戏介绍】
1 Z% Y) Z. x8 z. c* P《德波尼亚》是由德国著名游戏制作公司Daedalic Entertainment所开发的一款冒险解谜主题游戏，该公司曾以《埃德娜和哈维》系列、《风语世界》及《新的开始》等游戏获得了广大玩家的喜爱和认可。
: q% H5 Z0 e" `) E5 L) n/ I8 r3 W
6 W0 q2 v0 Q$ Y该款游戏向玩家展示了独特的“垃圾”世界。与《风语世界》和《新的开始》中典型的欧洲风格相比，《德波尼亚》的绘画风格更加贴近于《埃德娜和哈维》系列，并且在分辨率和画质方面有了很大的突破和改善。
0 X) H& Z! W$ K1 }
游戏是标准的鼠标操控。与《风语世界》类似，点击物品后会触发小菜单，多种互动选项供玩家选择。至于解谜方面，除了常见的道具栏组合谜题外，Daedalic 加入了拼版游戏、机械解谜、性格养成等小游戏，玩家将会体验组合矿车轨道、定点爆破、旋转圆环阻碍信鸽送信等等千奇百怪的任务，从而将自己的思考潜力发挥到极致。

' c  V0 S3 ?1 n; Y* ~8 K4 N

" B# F5 I. d; u  w3 n* H

+ B2 ?2 o+ o' X% P+ d* B【游戏背景】
3 Q& U1 e9 s# V% o* I
; k( g3 W, X% J# x3 ]; B) d《德波尼亚》所处的世界好似一块分层的蛋糕：

* \) i) X; Y( u$ P空中之城ELYSIUM好比是蛋糕上精致华丽的奶油花饰，漂浮在云层之中。据传言，城中的人们生活富裕、衣食无忧；而生活中所产生的各种垃圾则直接倾倒在底层德波尼亚中去。

中间的ORGANON 好比蛋糕里单调乏味的面包层，虽然味道不佳，却是组成蛋糕的必要条件。城市由混凝土铸成的巨大高楼和如蛛网般分布的铁轨构成。冷血残暴的行政官们在灰色大楼里发出各种指令，无情地动用克隆军队镇压底层德波尼亚居民的反抗。

星球的最底层便是德波尼亚（Deponia），这里是无边无际的垃圾场。居民们已经习惯于在垃圾山中建造住所，赖以生存。我们的男主角鲁弗斯便生活在垃圾场最为偏僻的角落里。

鲁弗斯并不快乐，他脾气暴躁、自私自负，从不关心其他人，总是梦想着要去空中之城，过上富足美好的生活。他多次尝试将自己发射到天空中去，却在一次失败中邂逅了“坠落的天使”谷儿。谷儿来自空中之城，美丽温柔、心地善良、冰雪聪明。然而在坠落之后却失去了意识。鲁弗斯决定利用帮助谷儿唤醒意识、回到家乡的契机，换得定居空中之城尽享荣华富贵的资格。然而，一切并非如鲁弗斯计划的那样完美，“归家”之路竟演变成了错综复杂、险象环生的大冒险……
! M' \. n( t. P7 Y2 h1 ]


% n4 u: _( ?' y- A+ m3 J& u
5 |" A4 O1 P' v& c8 g1 v【系统配置】
" I. y% N3 S9 I! a& t  [ ■系统：Windows XP/Vista/7
" N* Y- b4 ?' H, V# n/ k1 e1 E ■处理器：2.5 GHz 单核处理器 或者 2 GHz 双核处理器
■内存： 2 GB RAM  (2.5 GB for Windows Vista/7)
1 |6 u0 o2 t1 |; ?2 G ■显卡：OpenGL2.0-compatible graphics card with 512 MB RAM （不推荐集成显卡）
) y& e) {' h0 o7 z( w- e ■声卡：DirectX9.0c-compatible sound card
4 z! L' ~, Z2 n+ p/ h ■硬盘：5 GB HD space
6 z* o# ]* u& N( O; `$ R

! o6 Z/ e& X3 D! e/ A

碎茶

XYZ 发表于 2012-5-8 18:38
格式神马的都无所谓了，重要的是介绍啦，感谢分享！
' Q) Y* {, g/ s  ?( V' e
* u3 O6 p! {) P9 O+ F本作预计6月底发行，期待一下~

恩恩，以后我会多多翻译些好的介绍给大家看~呵呵