最长的旅程+梦陨steam+gog汉化补丁

xiaozhi2009

- c3 r& b" F( e6 b6 u9 D3 ]
4 D+ t: F1 X1 F6 M4 A3 Z( D最长的旅程汉化方法

* ^) l, |& l3 o, ?, K' e

• 汉化补丁由chinaavg汉化组汉化。但是无法直接用于steam和gog。(需要用到注册表工具)
• 直接使用会导致无法进入游戏，最终发现是一个dll文件和xarc文件导致的。
• 虽然解决了dll问题，可是global.xarc改动后会导致跳出。（有一些文本在此文件内）所以汉化不全。
• 此汉化方法会导致汉化不全(剧情没问题，主要是一些自言自语的话和物品道具)
• 压缩包内包含注册表工具和缺失的汉化文本（中英文都有）
  

+ h9 }( l) D! s* t0 J
使用方法
[hide]

• 下载注册表工具和最长的旅程正式版汉化补丁（汉化补丁自行百度）
• 打开TLJRegFix.exe——否——手动修改安装信息——最大安装——找到游戏文件夹——确认即可
• 备份w_module.dll和global文件夹里的global.xarc。
• 安装汉化补丁，覆盖备份的文件即可。
  

1 }+ p" E, n$ i4 k" Hhttp://pan.baidu.com/s/1o6JNCgE

梦陨繁体汉化补丁
0 ~+ u" B* N- ~4 Q% `

• 此汉化补丁提取自官方繁体中文版
• (网上流传的汉化补丁都是没用的)
• 纯文本汉化补丁
  

6 V) Y- [, c2 u3 K! f
使用方法
4 H; s7 H+ x% O3 c) v; k解压缩后替换原文件即可
, F+ {  H. B  |  A- c1 x  M3 E4 M* b
http://pan.baidu.com/s/1hq9Q4ZU

伊藤诚

`

huwente21

都没人顶，哎……

血腥的情人节

感谢汉化小组~不过我个人一般只玩儿原版，如果可以在汉化的同时还能切换英文版，那就赛高了~

50cal

感谢LZ分享，之前遇到这问题，因为是GOG版的，汉化完了进不去游戏。

badistuta2

赞一个！

l1kk23

測試樓主的修正方式,確實能夠進入遊戲
! U& [& f7 ]+ \5 Y# E+ ~' ?; o
3 K7 B9 O. k- F9 m$ R% p不過
2 R. B7 C; R2 q& a/ L; v" {7 |
本人使用繁體版win7,安裝漢化補丁(ChinaAVG-正式版)後
" n  R2 }: }' ^) {; a
! R% o: l7 d+ C% o1 t在遊戲裡字體全部變成亂碼

曾經嘗試用 Notepad plus plus Portable 編輯器轉碼 (漢化補丁中的 patch.dat 檔)
' Q# T# G- d' ?  Q
結果轉碼失敗
' l/ M0 x" F5 b8 S
這是因為漢化補丁中的 patch.dat 檔不是文字檔,還是其他原因?

9 y3 j; j7 A, g) G: j有辦法解決亂碼問題?

! b' N4 Y2 E% Q( q; |" V, h8 S懇請樓主幫忙解決

aki3

感谢汉化，不知steam梦陨更新后能不能用

刘逗逗

留下一个，，，

kawaiijenny

l1kk23 发表于 2014-11-21 13:14
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

5 T' \- p5 Z' k9 c不知道過了好幾年你是否還想玩這遊戲
我也遇到一樣的問題
我的解決方式為
使用Locale-Emulator(轉碼程式)開起game.exe檔
8 V1 B! a, Z2 i0 X7 q. Z這樣進入遊戲就能正常顯示簡體中文
. q8 @& _% a) N9 e1 n7 `你可以試試看!!
$ ^- i; K: E& F4 R& B; c/ |