从冒险游戏对人的素质要求看对该类游戏的推广策略

silverblue · 发表于 2005-3-21 18:47

如果真的想以吸引玩家眼球为目的的汉化或者翻译，那应该图文并茂或者语言精练生动的才行，我想这样其实每个人都能做得到的，因为其实每个人都是潜在的艺术家……

不过这样写的话，的确是很花时间的，特别是没有利益驱动的时候（不要说我拜金，这可是很正常的现象啊），所以既然写了、贴了出来，也是应该以自己开心为主吧，不要太计较别人的喜好，

不信你们问问Candywren版主，她写Nancy系列的动机是什么？如果她说是为了让大家都喜欢看，都踊跃回复的话，那我明天出门就给UFO砸S……除非你想向别人炫耀你自己什么什么，却得不到你期望得到的赞赏，才会觉得心有不甘吧。

XYZ · 发表于 2005-3-21 21:14

呵呵，不用这么激动吧，我是在想制作汉化补丁的可行性，困难肯定比想象到的要多。说到有偿和无偿，我不知道游侠汉化组那些人有没有报酬，反正这里肯定是要凭兴趣的了，至少目前未知，唯一的好处就是可以给提供所需要的游戏。

柠檬2099 · 发表于 2005-3-21 21:49

以目前的条件恐怕没办法成立汉化组不过，将游戏过程的视频录制下来添加中文字幕来制作电影却是有可能的，实施上网上已经有类似的视频了，比如古墓丽影、生化危机等等都有游戏视频，仙剑奇侠传也都有了

silverblue · 发表于 2005-3-21 22:07

哪有激动啊，不是说了是轻松的说的嘛……我想到啥就说啥啦[em01]

柠檬说的就是我也想到的啊，开始我觉得靠一个人的力量很难搞视频和字幕的

但是Uran mm说她会制作，我想如果我们合作的话，来回应该很方便，所以就有这个想法，不过我们都是比较忙的人，她比我还要忙十倍，所以我想这个在一时半刻还是不能马上实现的。

XYZ · 发表于 2005-3-22 09:55

恩，这样搞一个回顾也挺不错的，前一阵就看过一个仙剑dos的回顾，真的是很有感觉，整个影片两个多小时，把迷宫的部分都去掉了，情节基本上都保留了，很有收藏价值，不过avg的相似影片要怎么制作呢？应该把什么部分去掉把什么部分保留呢？

silverblue · 发表于 2005-3-22 13:28

AVG应该把所有的对话场景都保留，但是对话的内容可以适当删减或者重排，保持情节发展的连贯性，比如说你选择了 I go there 的这句对话情节，就必须把 I don\'t go there的所有对话树都删节掉。

而且还可以做得更电影一点，比如说冥界的对话场景，有时候无论说多久，都是固定同一个视角，这样当电影看的时候会很沉闷的，这是可以剪接一个从另一角度观察的主角面孔，这样看起来就像在对话的过程中，镜头也不断在变。

解谜过程或者长途跋涉的过程能删的就删，但是涉及情节内容的物品触发或者对物品的评论，比如说冥界里面，如果调查Manny的办公室门口，他就会说“没多久以前门上的牌子写着‘储物间’”，这样的评论既和情节有联系，也增加幽默感，因此就不能删了

初步的构想是这样，不过离实现还是很渺茫的事情呢……以后工作一定要找非固定时间的工作或者到游戏公司工作，不然哪来这样的时间和心情做这些东西？

uranus1997 · 发表于 2005-3-22 19:11

不是早答应你了吗？配音和录音对我来说是很简单的事[em01]

uranus1997 · 发表于 2005-3-22 19:12

以下是引用silverblue在2005-3-21 13:16:53的发言：+ x9 K! n7 L$ ]
uranus那你答应和我合作搞冥界的翻译和配音啊[em07]

不是早答应你了吗？配音和录音对我来说是很简单的事

candywren · 发表于 2005-3-23 20:57

以下是引用silverblue在2005-3-19 4:16:19的发言：
. Y& `4 R% i+ a/ i3 q4 C- k7 A# M9 r9 s7 K2 q5 s
我觉得用“英语”和“文化”这两个东西来孤立自己的群体不是一个明智的做法。玩游戏过程，“求同”应该大于“存异”，不要自认为是“精英”8 j4 @& H d4 J/ | c4 Z

?) {2 v0 X% i$ n. W玩游戏，当处于一种较少人数的类别群体中，产生渴望寻伴，渴望交流的心态很正常，但是进化到自我优越感，还摆所谓人生哲理、人类等级来做面具，这就和当年的个人崇拜有点像了。我主张为了交流、为了寻伴，应该抛开这个面具，甚至可以虚心降低自己的等级，学会欣赏自己不喜欢的游戏。那样别人才会也欣赏你的游戏的。
' q. A+ R2 _5 |2 H9 G6 s; ~, ]" ]+ _5 H$ L; U

好个“求同”大于“存异”、“相得益彰”——说得好！孤芳自赏只会让你所预期的离自己更遥远，除此之外还有不少独到思想的闪光点，也让我受益不少！建议加精[em17]

叉包饭斯 · 发表于 2005-4-5 13:28

Skywalker这样有个性的人我先一抱拳：幸会！得罪！

你说：我所搜集的游戏都很有品位，都是艺术品

以我的眼光来看，游戏哪能算什么艺术品。

这也是我坚持的观点，所谓“第九艺术“纯粹是胡扯。

游戏成为不了艺术，只能是娱乐。哪怕是你收集的有品位的游戏也不过是
一堆1010101101011的代码而已，世界上可以有无数份克隆拷贝。

什么是艺术品，最起码的条件就是唯一性、不可复制性、独一无二性。

你津津乐道，自以为是的“艺术品“，原来是只要肯出一点钱，甚至不出钱，
就能从网上下到的东西……这种东西也敢称为艺术品？

艺术的缪斯女神们怕把牙笑掉，影响仪容。

所以，你这些穷酸的想法和穷酸的艺术品，还是不要见光的好。[em07]