实际上人家原文的标题挺合适的:《Information Complexity and the Downfall of the Adventure Game》* q' M- n) W ^ Z4 w" M' ~+ q
阐明的是信息复杂性同冒险游戏衰落之间的关系。
! n7 a0 M8 y* \) P! i冒险游戏的确衰落了,这是事实。作者希望能探究其中的原因,所以找出了“信息复杂性”的说法。. S8 l2 \: Q. `6 I, b/ e" g
: @% h; Z( o, R0 X" a$ d而中文翻译——估计是为了吸引眼球吧——把原文的标题进行了篡改,这也引发了不必要的争议。 |