难道是我记错了吗？国内不曾引进过这个卡通？
- L2 D9 }9 l; i2 \3 s, e) y3 B$ P( ~* ]; r( z% X& r- z. r
但是我记得比较清楚的，十几年前（香港尚未回归，私人调的非法香港电视）首先是在明珠台看过几集，对主题曲印象很深。然后过了几年，香港回归了，香港电视也合法了，然后就出现了国内的有线电视，而我就是某天放学回家后，在一个XX电视台又看到此片的，因为同样又在播这首印象深刻的主题曲，然后就出现“XX电视台”几个字，所以我记得是国内引进过的。( q9 u/ w! r( K O1 L
& z/ M( U, i% j' ]7 t0 [
虽然用现在的眼光来看这出卡通就觉得很OUT，但是小时候即使看不懂剧情，也对这首歌非常印象深刻，不知为什么觉得比很多卡通的主题歌都好听，十几年都忘记不了呵呵，可惜那时候既不知道这个卡通的外文名字，也不知道国内引进的中文名字，网络也不发达，根本无处可查，但是最近还是被我找回来了（有缘啊有缘啊），为什么主题歌这么好听？因为它当年作曲的是一个叫做Vladmir Cosmo的人，这个人我不认识，但是据说很famous……
* G& U% h3 c, e% g5 i
0 T! |$ s6 y2 K) X: r. X- @) Y; d从这个卡通里面是可以找到不少游戏的影子的，例如，一个失落的大陆Arkadia，中文一般译成“阿（尔）卡迪亚”，很多欧美和日本的游戏都用过这个名字，在AVG中比较著名的就是传说中的“Longest Journey”……到底这个名称在西方人眼中是什么含义我就不清楚，大概是一个传说中失落的古代世界吧？类似中国的蓬莱仙境？: U$ w$ y) e( i1 g: U/ t0 d
+ c- R- D2 l) K. l, l* Y* L还有就是这个失落的大陆是位于地心，这就很像《地心游记》这个作品的创意，确实这部卡通的灵感是来源于《地心游记》的。
: Z; N7 [4 G' G6 M
8 j* [& T4 K& v) h; g; n还有关于那个人造电子人“Arkana”（阿卡娜），在卡通中被称为Messenger，可以以“人”的形态与别人沟通，而且又是一个飞船的AI，这首先就让我想起一个著名的游戏《Halo》（光环）中的电子人“柯塔娜”（Cotana，连名字发音都很像，而且也是女人），然后又想起一个很古老的、剧情与它也有点相近的卡通《大白鲸》里面的女主角“玛诺娜”，也是个女性电子人……# B9 g+ J, r4 Y T" ~
) e' U* j( I X$ V5 j$ X3 v
从这里我们就发现，凡是这种类型的女性角色－－作为电子人、AI、或者传道者，协助男性主角们战斗－－她们的名字一般都是三个音节，而且最后一个音节是 na（中文译“娜”），不是么？阿卡娜、柯塔娜、玛诺娜，还有一个，我们非常非常熟悉的，每一个圣斗士的性幻想对象－－雅典娜！9 W I2 x$ a0 p$ o
6 \9 M0 [8 G- G1 }! J( K8 E, M
好既然大家都不知道，那也没办法了，万事要看缘分呵呵，有缘人自然会知道。下面送上主题曲的完整版，我觉得实在太好听了。" G' a/ j4 k) u2 j' N" o
) O/ k. v) P( `* F. d! E英文版的：/ t) [& s ]$ k5 u9 V
) [6 {# n3 {7 A
2 z0 m7 D$ P* K
法文版的：4 r+ p) x+ W9 L8 u8 H. z J- t
Q7 ^) ^9 ]9 r# q
) p' E, W" w8 o. `
西班牙文版的：8 N/ c8 p- x* l" D4 P5 S/ t
5 W" o6 V% B- B* I9 X; a: e' m8 b. M! {- ~- v2 D
为什么要放这么多个版本？因为要证明这部卡通当年够红啊，就是因为它红，所以才在欧洲各国热播，并且把主题歌翻唱成各国语言呢，不红的话干吗要用多国语言翻唱？ |
发表于 2007-11-1 03:28
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
