冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
标题:
好消息！神秘俱乐部：阿梅莉娅失踪之谜汉化实现
[打印本页]
作者:
shane007
时间:
2010-7-10 14:14
标题:
好消息！神秘俱乐部：阿梅莉娅失踪之谜汉化实现
游戏名称
' Q9 G( V7 U- C5 C& A. N G
Unsolved Mystery Club - Amelia Earhart
( l8 R: h" c. C! h5 O* o
( |5 q1 |, @- `0 Q' w, `1 F! c6 S) z
这是一个双字节图片字库的游戏，汉化方法如下
( ?& I# y5 o* {' y# [2 l# j
字幕文件是\resources\localize.xml,utf-8编码。
6 N2 F; \( ]" U5 G4 {' l
字体文件在\ui\fonts下面，1个png文件配1个xml格式的字库定义文件。
6 q. R7 D' D* D& v9 M' r
大致像如下的样子，加入中文字符的定义即可汉化。
. E1 ~, E% L1 G7 i/ P0 [$ ~
, j: z, B! V' [. y3 Q* S2 k* y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
" }( y1 h; W& Z3 E' J. v2 _6 l0 N
<font texture="main menu.png" kerning="0" line_height="24" >
7 E! ~1 ^3 B- u% }1 E m
<symbol c=" " x="0" y="0" w="6" h="0"/>
1 v @7 n" u, \* b* |
<symbol c="$" x="123" y="160" w="13" h="31"/>
; x' K Y( E7 M% d8 U
<symbol c="(" x="151" y="160" w="9" h="31"/>
: O6 B& T2 g* y) a5 P- d
<symbol c="," x="224" y="160" w="7" h="31"/>
5 f/ n( G# M) D# d- I' G5 S
<symbol c="0" x="85" y="82" w="13" h="31"/>
1 `7 F2 c" w% j8 E: J
<symbol c="4" x="229" y="43" w="14" h="31"/>
, P! N% h" U* ~, r" ]
<symbol c="8" x="51" y="82" w="13" h="31"/>
8 Y4 _5 |4 d1 `
<symbol c="@" x="176" y="199" w="24" h="31"/>
- E6 Q7 b7 ^9 ]* c6 x/ Q$ |& d
<symbol c="D" x="157" y="82" w="16" h="31"/>
7 [ m' u% Y$ b m/ a. U
<symbol c="H" x="231" y="82" w="17" h="31"/>
0 m7 h7 ?5 \+ r+ _) V
1 K" W' F, S* i1 t4 v& _# Z# E
附上字体文件
8 l/ y# h/ k7 F( S0 H
' h1 J1 `. J8 l6 g6 j
游戏抓图
6 _6 e/ B2 I7 T' `: a6 |' K; x
[attach]16655[/attach]
欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)
Powered by Discuz! X3.2