【10号】《诺查丹玛斯：最后的预言》汉化【修复】

habit

6 O2 s# _9 Q) I/ R5 F  Q欢迎您测试使用！

$ h4 @" ~2 ]$ E

& [5 ~! M- h3 l8 ]: |& z. Y& V' l" Z统筹
! S$ f: D/ Z; bhabit

" N9 E6 |: M9 d; V翻译
0 M, w+ F4 Z* F$ O- H6 D破箱人 habit c98008021 cbvxdl tos99 zd1219 zhuque718
; E4 R: w0 {4 J8 G3 C
" Z) f# Y2 e1 s  b, `' c* \校对
破箱人 cbvxdl  habit

0 V' I% y8 k3 T0 c$ E, ?感谢pscj版主的指点！
感谢cowlog姐妹的测试！

, M0 c3 a% d% d+ c4 O
XYZ：也请各位下载的同时回复一下，对无偿汉化的站友表示感谢，您的支持才是他们最大的动力！
3 ]9 d9 z% X) k5 [4 P% i
+ U. W8 s) ^. q, N: h8 V12月18日更新，请先打1.1补丁，再用1.1升1.2汉化补丁。
哪位朋友第一个下的?请重新下一个,把日期的BUG修正了.
! Z( P+ X" V' a$ A, |0 l
12月30日更新为1.3版, 修正了两处乱码,加入了繁体版本.

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

habit

谢谢楼上的兄弟, 欢迎朋友们继续提出问题.

habit

请版主给参与的兄弟们一些奖励.

habit

引用第35楼dragon10于2007-12-16 18:59发表的  :
先前装过1.0版本的,再装1.1的,就装不上了,怎么解决啊?

装1.0时默认是备份源文件的，如果有loc_UK_cmn.bf.bak就是了，可以把loc_UK_cmn.bf删了，把loc_UK_cmn.bf.bak改名为loc_UK_cmn.bf，然后再打1.1补丁。
% |, g& J: b3 Q! f7 U; H7 b或者是直接用1.1免验证版，应该也可以。

habit

引用第36楼fengcd于2007-12-16 22:40发表的  :
4 e' a  K4 X) V3 a7 c5 p请问游戏的ISO那里可以找到？

https://www.chinaavg.com/read.php?tid=9283

habit

引用第8楼cowlog于2007-12-14 01:37发表的  :
1，笔记本里乳液配方里写的蜜蜡，架子上写的是蜂蜡。

' f& }) B) X- G( @8 z  S, z2，厨房炉子上的果酱配方有乱码。
; T. M! O/ ~; J  Y7 _4 L5 K) b
1 ?. r  ]" E6 E7 v3，面包机的零件最好翻译成 金属零件，切割的金属有点怪怪的。
.......

感谢亲I的cowlog姐妹的测试！以上问题在1.1版已改。

habit

引用第42楼XYZ于2007-12-17 09:10发表的  :
额，关于厨房炉子上果酱配方的乱码问题，不知是我1.1版本升级失败还是怎么，依然是有乱码。

我原来打了1.0补丁，升1.1时显示失败，于是我用了1.1的免验证版本，似乎是升级成功，但配方那里依然没有改变，怀疑还是没有升级到1.1，对吧？那我该怎么做呢？

请用1.0直升1.1版汉化, 已添加到顶楼.

habit

引用第45楼latesnake于2007-12-17 10:40发表的  :
老爸给的工具箱里的‘指南针’应该是‘圆规’吧

确实是‘圆规’，谢谢您的测试！

habit

引用第50楼dododo于2007-12-18 22:43发表的  :
大老,算亨利的星座命盘时我算了好久,
$ K, \: l5 U6 z6 D! ?7 u( i因为纸条上显示他出生1533年12月,
/ S: h8 z4 y: k0 _而故事发生时间是1566年3月,
结果年龄那里应该设置12,
这是翻译错误还是我自己的问题? [s:3]
* W3 J( l$ G2 I) w. J.......

应该是1553年,谢谢您的测试,1.2版已改.

habit

引用第57楼XYZ于2007-12-19 20:16发表的  :
) ~& O- u% @8 I碰到个问题，就是问题过多的时候会显示到屏幕下方，我的分辨率是1280×800。我现在用的是1.2版补丁，从1.1升上来没有报错，相信是升级成功了，请habit酌情解决，多谢！附图：

就是加入换行引起的，如果不加的话在对话记录中就可能出现乱码．最好有高手能把exe文件改一下就好了．