首先感谢naptid 在讨论区发的帖子。
. s0 H) @5 ]$ J8 w狩魔猎人2 Gabriel Knight II: Beast Within 英文字幕补丁
' D& e* R Q, s4 Ihttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=19559+ T8 H( v3 `+ r" \+ p0 A6 F1 ?# @. U
0 E* l& U* i$ ~我顺藤摸瓜，在网上还找到了那个西班牙人开发的翻译工具，
0 y' l6 O( T8 I6 c3 h我用翻译工具打开英文字幕文件，等以后有时间再仔细研究一下。. Z$ m+ A; j0 D; X' A9 a' _
看看这个英文补丁的实现原理是什么，说不定可以实现汉化。* J' n) f3 ? r( x" }" R
, I: w( Y2 s3 n7 }, g6 g
翻译工具网址
* a8 Y; J* |) M4 ]: fhttp://dementia.ludoskopos.com/show_tools.php?reference=3 y7 y y1 M- F* Z5 M
8 |9 w0 F9 u# T; p% m软件界面如下
4 o1 c$ @/ \4 q$ R) [1 _; Y& U |
发表于 2009-11-4 20:55
![【1126号】书籍旅行者3：哥特式故事ChinaAVG汉化版[858MB]](data/attachment/forum/202411/08/185805cvi1r0xgixdpzif6.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
