关于吸血鬼新娘的动画字幕(davidgbl 请进)

shane007 · 发表于 2010-11-28 11:03

这个游戏的动画也是swf格式的，但是在转换为fla格式以后，我好像没有找到字幕。
希望热心的朋友帮忙看一下。

davidgbl · 发表于 2010-11-30 01:06

转成fla之后，字幕就在时间轴上，好像是第17层，你把画面定位后一点，出现字幕，直接点选字幕，就知道在那一层了，这个比较容易搞。

shane007 · 发表于 2010-11-30 07:52

引用第1楼davidgbl于2010-11-30 01:06发表的 :! Y G6 }1 i% {1 I: ^/ G
转成fla之后，字幕就在时间轴上，好像是第17层，你把画面定位后一点，出现字幕，直接点选字幕，就知道在那一层了，这个比较容易搞。

能否说明一下swf文件名？并给个flash的抓图，我好对照找找看。
如果能上传一个汉化修改过fla文件就更好了，汉化1句话就行。

vcddcv · 发表于 2010-11-30 10:50

好像是这个游戏，动画只显示英文和数字字幕，中文就不显示了。

odair · 发表于 2010-12-1 20:02

翻译完成

shane007 · 发表于 2010-12-1 20:08

引用第4楼odair于2010-12-01 20:02发表的 :
+ U0 R ?3 H0 V9 z2 B3 S翻译完成

收到，非常感谢！

shane007 · 发表于 2010-12-2 07:52

davidgbl ，你好，字幕翻译好了。
请帮忙把swf文件汉化一下吧，汉化完以后，请发到小游戏汉化区。
要是能加入游戏里，重新发个版本就更好了。

davidgbl · 发表于 2010-12-2 16:42

好的我做了以后再联系你

davidgbl · 发表于 2010-12-3 21:34

已经上传，到小游戏区下载吧，最好你找人整合一下

汉化资料关于吸血鬼新娘的动画字幕(davidgbl 请进)