3DM负责人“不死鸟”曝解散内幕

shane007 · 发表于 2010-1-27 19:48

1月26日凌晨1点33分，在等待半个小时后，游戏汉化组3DM工作室负责人“不死鸟”终于答应接受专访。此时距1月25日凌晨3DM工作室宣布解散，恰好已有24个小时。

对广大游戏玩家来说，“3DM”对于游戏汉化，就和“伊甸园字幕组”之于美剧中文字幕同样重要，3DM工作室负责人“不死鸟”亦被其粉丝尊称“鸟姐”。

1月25日凌晨，“不死鸟”在论坛发帖称将解散3DM工作室，这对于游戏汉化领域而言，不啻于引爆了一颗核弹，“不死鸟”的主贴在一天内浏览量接近10万，在贴后留言的网友更是超过3000。

凌晨1点33分，腾讯科技专访“不死鸟”，话题也从3DM工作室解散开始。“不死鸟”屡次提及“没必要把这当成什么事”、“我现在不需要解释，越解释他们（竞争的游戏汉化组）越恨我，说我是故作姿态恶意炒作”。

为了避免误读“不死鸟”原意，如下文字除小标题外，皆为聊天的原话实录（略有删减、修改）：

关于解散3DM工作室

解散3DM工作室主要就是目前汉化的竞争趋于恶性化，我无法再承受这种状态。

组织之间在游戏汉化的冲突，比如我门组和另外一个组同时汉化一个游戏，就会产生竞争，互相之间诋毁对方，互相之间想一些卑鄙的手段来打击对方，互相之间的漫骂、讥讽，互相找枪手，到各论坛发抨击对方。

你可能了解的比较片面吧！我名声很差的。

对于xxx玩家来说，我基本上是个畜生，长时间的在一部分人心目里是畜生，也是很影响心情的，我退出其实有一部分原因也是因为这些人。我是个个性比较强的人，所以很极端。

对于我来说，最好的办法就是不去在参与到竞争中，因为自己的性格不适合。

竞争对手举报致入狱半年

我做过半年的牢，原因就是因为竞争对手的举报。

确实我们汉化了一些非正常的游戏，但是并不是很严重，但由于竞争对手的实力比较雄厚，他们能控制很多事情。

解散3DM与时下互联网整顿关系不太大，我们已经有合法备案了，而且毕竟吃过亏，所以在内容控制方面比较严格。

关于未来：解散3DM是为了更好发展

我解散工作室不是放弃汉化，不是为了自暴自弃，而是为了进一步发展，多数人都想歪了。

未来我将扶植更多的新汉化组，自己主要进行游戏技术的研究，培养新人和攻克一些难关。3DM工作室的200多人可能会重新组合到其他汉化组。

我不太想说太多，我现在不需要解释，越解释，恨我的人越多，他们会说我是故做姿态，恶意炒做。

跟他们怎么解释，他们都会认为你是混蛋，只不过为自己找借口。

在我的领导下，3DM工作室过于急功近利，也做了不少不理智的错事，为3DM工作室树敌过多，也有很相当一部分人很讨厌我，解散也是为了重新开始。