加油XQ261兄弟！
. Y, E0 B7 [& _# Q6 p0 N) t( h全个汉化组里面、甚至全世界里面，目前都只有你有将译文同黑板格式配合一齐搞出来的经验和能力！
1 z, Y. p5 t( r4 S" r2 u我未接触过译文，更加未试过将译文同黑板格式配合，所以我都未必搞得掂。) U% V" v: {4 M- y# A
而你已经有经验，再调一次应该不会太难，只是花点时间呵呵……拜托晒！
8 i; {/ c' a) t) I( r& Y1 _' ]5 n/ C/ |; N! P- l' Q
火星文什么的如果要加应该也可以，因为现在habit的技术是把疯人院游戏文本使用的字体从游戏本身字体转到windows的系统字体上，只要windows的系统字体支持，那就能够显示出来！你看看我那个武藤兰的恶搞截图，不是日文都能显示吗？（绝非P图，而是写进游戏文本当中的）/ B% n; q( u8 p# W/ P
2 l2 z8 W5 D0 L0 z: X5 I
但是zn朋友，我觉得火星文给人的感觉就是那些幼稚白痴的90后的表现，而写黑板的摩根医生本身是个很老谋深算的成年人，而且黑板文字的内容本身也很严肃，所以我觉得最好不要和代表幼稚白痴的火星文混在一起为好。 |
发表于 2009-7-18 00:02
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
