【前期汉化项目】金发美女So Blonde招募汉化翻译人员

shane007 · 发表于 2010-9-21 06:46

这个游戏的字幕是明文的,只需要翻译string.tab文件.翻译后utf-8编码写入即可.
招募对这个游戏有兴趣的朋友开始前期汉化翻译。
字幕文件可以从附件下载。

【前期汉化项目】的定义如下
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=24117

游戏我就不多做介绍了,这是猴岛风格画面精美的AVG.

cd87279798 · 发表于 2010-9-26 22:19

我晕啊,这么好玩的游戏,而且貌似技术上不复杂,希望有人汉化啊...本人英语不过关,哎

shane007 · 发表于 2010-9-26 22:24

引用第1楼cd87279798于2010-09-26 22:19发表的 :
: S# ~ s8 w* O' [4 {我晕啊,这么好玩的游戏,而且貌似技术上不复杂,希望有人汉化啊...本人英语不过关,哎

这个其实是可以汉化的，但是还没来得及做最后的实验。
暂时作为【前期汉化项目】发布。希望大家踊跃报名。

cd87279798 · 发表于 2010-9-28 09:43

确实是好游戏啊,以前几年前我记得AVG论坛就是以runaway的图作为论坛顶部的...

现在逃亡:命运无常出来了,可惜没人翻译,可能是技术破解问题吧,这个金发美女风格就跟runaway差不多了..都是很不错的2D AVG了,相当喜欢....希望能成功汉化...另外猴岛复刻版貌似也是技术破解问题?

naptid · 发表于 2010-9-28 12:24

楼上的同学在AVG类型上的偏爱跟我差不多

holl · 发表于 2010-10-4 22:26

我接下了，不过工作有时比较忙可能时间上没什么保证，尽量挤一下吧。

shane007 · 发表于 2010-10-4 22:42

楼上QQ:2384826或者现在这个，398014526

安排你翻译1-1000句,

holl · 发表于 2010-10-5 12:32

原版游戏在哪里下载？

shane007 · 发表于 2010-10-5 23:13

游戏最近会上传ftp

shane007 · 发表于 2010-10-5 23:21

下面是一些行的id，分配任务用

1000 SC_05_D2_P_004
2000 SC_12_VO_K_002G
3008 SC_14_VO_K_500A
4000 C2_SC19_VO_K_506
5002 C2_SC25_VO_K_500A
6000 C3_SC32_VO_K_10
7000 SC_45_CAP_PIT
8008

【前期汉化项目】金发美女So Blonde招募汉化翻译人员

【前期汉化项目】金发美女So Blonde招募汉化翻译人员

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源