【汉化资料】改造PE中的函数为导出函数

shane007

1、前言：为什么要这么做
* m4 h* |& }" q+ E6 W4 M很多时候，我们发现一个PE(EXE或DLL)中非常有用且功能独立的函数(call xxxxxxxx)，并且已经知道了这个函数的各个入口参数的类型和具体含义，我们想在其他的软件中使用这个函数。于是，我想到了将这个PE中的函数改成一个导出函数，这样，我们就可以在任何软件中通过“LoadLibrary("ThisPE.EXE")”等API来使用这个函数了。
1 `8 ~: k9 B6 a0 I1 O. w4 F; j
' r- i6 ^2 q+ Q在汉化中的应用是可以直接调用游戏中的解包，压包函数来解包，压包，以及访问游戏中的文本显示函数等等。。。
: a# O. l# q9 Y2 O# V
- o( a" _$ [' T* H6 q* F  A# D2、技术基础：已经了解PE结构
5 ^6 `5 N$ D7 D, A" Q
3、分类：
9 b: V7 b2 k/ J1 A3 h（1）有导出表的DLL和EXE文件--非常简单
对于这类PE文件，要简单的多，因为只要修改一下PE中的Export，增加上一个导出函数，并把这个导出函数的入口指向我们要导出的call的调用地址(RVA格式)就可以了。甚至可以更简单的处理：找个不用的导出函数，改一下入口就可以了。
* o; f1 V! ~0 R8 q- e4 o6 [（2）没有导出表的EXE文件--稍微复杂
因为大部分EXE文件没有导出表，所以我们必须要给它增加一个导出表。其实也很简单，给EXE增加一个节，并在这个节中按照导出表的格式构造一个导出函数，并将这个函数入口指向我们要导出的call的调用地址的RVA，并在PE头中指出其位置和大小。
; e+ j% ?+ ~. n! r; r
) B4 v( o, X, O/ K4 y1 U4、举例说明：
test.exe：ImageBase=0x00400000
+ l" K' U4 v9 b: u发现test.exe 的 0x00408050 处为call 0x0040A012 的 0x0040A012是我们要导出的函数，我们将它导出为MyFunction函数。
/ G# W5 a/ t9 v# v; Q( E
（1）给test.exe增加一个节：RVA=0x28000,size=0x1000
（2）构造导出表：
My_Export_Table dd 0 ;Characteristics
My_TimeDateStamp dd 0 ;TimeDateStamp
dw 0 ;MajorVersion
dw 0 ;MinorVersion
My_nName dd My_DLL_nName-ImageBase ;nName
; I+ D  }0 p/ @% Y1 r( Cdd 1 ;nBase
( g: H; {3 @/ \0 O0 ~dd 1 ;NumberOfFunctions
% v1 q5 x% j' mdd 1 ;NumberOfNames
My_AddressOfFunctions dd 0x0040A012-ImageBase ;AddressOfFunctions
My_AddressOfNames dd My_Fun_Name-ImageBase ;AddressOfNames
" C- ~* v4 f7 UMy_AddressOfNameOrdinals dd 0 ;AddressOfNameOrdinals
. @3 W7 p; M" i$ _: k---------------------------------------------------------------------
My_Fun_Name db 'MyFunction',0
6 y" w) i  ^8 U9 b. h' QMy_DLL_nName db 'test.exe',0

2 R6 i' p3 b+ {/ l（3）LoadPe修改PE头，将导出表地址填入0x28000，大小填入0x1000，保存。

Spirng.W/2005.3.14
( \9 p! G7 [5 u( l, G8 S

1 n+ k& \" `' }% ?--------------------------------------------------------------------------------