【汉化任务简报】#5 《失踪地带》(Limbo of The Lost)的汉化分析

shane007

这是一个WME引擎的游戏。字幕是集中在.tab文件里的。
; m1 `7 A4 t5 }  X4 LWME引擎的游戏的汉化在ChinaAVG已经是一个比较成熟的技术了。
可以参考worldcup12在汉化FBI1的时候发的帖子。
& u  a; o& R) K( {9 D! W5 V具体是哪个帖子自己找吧
0 l  b$ `: `- a6 g/ K
4 g' ~3 R; m$ Z3 E这个游戏要显示字幕好像是要按一个T还是什么键的。
& G3 B3 W( C. R# G# b& M* ~% J这个游戏的汉化分析就留给新人练练手吧。

腹黑蜗牛dean

无语了。 下载了dcptool 反编译 dcp file, 无果。 下载wintermute强行打开dcp file, 无果。 神经质到拿ue打开以后google其中的二进制数据。。。。。整了我1个小时，看到你的这篇帖子。 无语了。

worldcup12

这个汉化都已经实现了，研究前，可以先看看置顶帖，哪些游戏已经汉化实现，免得造成技术重叠