这是不可能的，本游戏的字幕显示速度是按照文本长度而变化。如果中英文同时显示，文本长度相应的增加一倍，字幕的下降速度会快得让人难以看清。; v8 ~! |9 {& p( s" ` J3 |
4 E4 I7 h1 v; r' C; d) p
就是因为这个问题，为了让玩家能够有足够的时间看字幕，我翻译时花了很多时间把译文一缩再缩4 {% M0 d- z) m2 z1 i1 z; S
) a! ~6 z& W3 g d) v; {- b
至于字幕，Program Files\\A Vampyre Story\\game\\assets\\scripts\\dialog里面的english.xml就是。下面网址是英文字幕，有兴趣的可以对照一下; b- o/ w" h. j ?; f1 j7 s: w. Y# g
http://u.115.com/file/t0dd7bdb23 |
发表于 2010-3-15 00:21
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
