好消息！ 快速马车合唱团之寻找回家路汉化实现

shane007

快速马车合唱团之寻找回家路这个游戏是一个用playground sdk开发的游戏，汉化技术很简单。
: v$ t. ]+ C7 B& l3 G$ s
英文游戏名
! s: w, }* b+ c2 a, m* Q6 x1 YFind Your Own Way Home
* d! {7 n( t$ f1 p/ K1 t* }
游戏简介
在游戏中玩家将扮演Ruby这一角色，她是娱乐电视节目领域中一位时髦的好莱坞记者。在过去几周，Ruby已经在与传说中的摇滚乐队“快速马车合唱团”一起工作。今晚，乐队要在明星云集的派对上发行他们的新CD专辑。Ruby作为现场娱乐记者，将展开她忙碌的一天。但乐队的领导者Kevin Cronin突然失踪。你将有机会成为英雄，去追踪线索找出这位明星，使大家准时参加派对。   

$ R3 G3 y2 L9 i% D0 g6 ~汉化方法
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=20251
/ H8 p9 ^+ x, j/ Q1 G
+ J  A, q; {# E游戏抓图
; T7 a% a( q* y! x' U+ @5 v+ `) W: F
( f& l4 U) v) a- D' U% @" `  

caimin37

我来汉化吧
" R5 N* q/ T; d9 jQQ 343836634

caimin37

文本发我下

shane007

引用第2楼caimin37于2010-12-09 13:02发表的 :
文本发我下

2 \5 [6 v& D6 P& P
放上字幕文件

caimin37

打开之后都是代码
例如：
: W5 Y5 y) W& L5 p8 J+ r7 h<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?mso-application progid="Excel.Sheet"?>
<Workbook xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ss="ur

/ m2 t# G- y, {' I没法汉化啊

shane007

拖入excel后，翻译右边那列即可。
3 [$ ^1 C; q4 l& d请看图

caimin37

翻译英文啊……
4 e* f7 m! d( r- G$ r" O. Y抱歉 爱莫能助 我只会翻译日语……英语不太擅长

bmwmj

楼上真是个奇迹人物，呵呵。[s:77]

shane007

此游戏等待有人接手

刘解谜

我接手此游戏~ QQ379398481