《杀人月》制作人新作《午夜的三张塔罗牌》视频

龙翔九天

Three Cards to Midnight《午夜的三张塔罗牌》
      Jess生活中的一切都是那么循规蹈矩般的正常，除了……有些事似乎不对劲。也许是因为正在迫近的30岁生日？某种小小的中年危机？或者因为别的什么事……Jess突然发现自己和一个完全没见过的男人被关在一间小屋里，男人告诉她发生了些事情……一些将Jess过去数天甚至数周的记忆全部涂抹掉了的事情。男人说他在这里就是要帮助Jess恢复记忆的，他摊开一叠塔罗牌，每一张牌看起来都可以激发Jess潜意识中关于某人或某地的记忆——一些记忆来自童年，一些来自最近发生的事，还有一些则完全不熟悉。男人让Jess挑出一张并集中注意力，然后回到她的过去开始一场不寒而栗的旅程。
% O6 b( S  z) z$ X! i* j      游戏预计11月发布。

7 W4 G4 }5 n7 t  p  ~视频地址：
http://www.youtube.com/watch?v=kb-a6M9ElmM


6 h+ C& o$ h- h: Z3 E( O9 |




& X% a8 r  D2 i$ K# }+ p

9 j" b. y7 T) z% i3 g

闪光

哇，杀人月的制作人还坚守一线啊。。。
& y  }" j6 l4 B! W
封面上那个小人很像MYST1封面。。。发现这游戏2D画面很有感觉，3D画面很没感觉。

XYZ

我觉得画面挺俊的，只是人物设计不敢恭维，简直就是恐怖片。。。。

沙家浜的渔夫

Three Cards to Midnight翻译成 午夜的三张塔罗牌 好像不太恰当……
6 d4 ~) |" D8 ]9 _
3 q9 V" S2 D+ T; T: g有部美剧叫 5ive days to midnight
" [4 p" u: B8 a5 N, F
有张专辑叫munites to midnight
: D# v) Q- P$ d1 C8 B' {; j
  _+ c* C3 }9 Y6 {" A3 b: N5 a2 }% R翻译起来都不是这个意思

龙翔九天

引用第3楼沙家浜的渔夫于2008-10-16 18:52发表的  :
" F7 G! K! l6 i, W: C. l0 nThree Cards to Midnight翻译成 午夜的三张塔罗牌 好像不太恰当……

0 `' w. d4 H- n6 a% B7 k有部美剧叫 5ive days to midnight
2 [2 ?% i$ |. d2 p1 a5 M% Y
有张专辑叫munites to midnight
1 K2 O5 O$ t7 @/ w.......

嗯，我也是没想到更好的翻译才临时这么翻的，美剧名称大多是意译，这个游戏还没玩过，不好说，要不叫《惊魂塔罗牌》？[s:2]

uranus1997

[s:28] 差点以为是杀人月重新制作了。。。

uranus1997

[s:29] 不过那个女的真难看。。。不是主角吧。。。

沙家浜的渔夫

引用第4楼龙翔九天于2008-10-16 21:26发表的 :

嗯，我也是没想到更好的翻译才临时这么翻的，美剧名称大多是意译，这个游戏还没玩过，不好说，要不叫《惊魂塔罗牌》？[s:2]

  `+ ~+ l% Z, L
$ c0 M0 y' J) S
: n% L+ s/ d2 _4 O[s:27]

我看还是等游戏出了再说吧……
0 Y! ]: e& Q5 k! ^+ @$ N1 U2 S
, G* b. q, z* p: \+ c0 @要不到时候搞个译名大征集也可以