【汉化资料】AVG游戏马丁麦斯特里的汉化分析

shane007

简单分析了一下这个游戏，发现汉化的可能性是有的。

9 A. x# X3 s" a! c这个游戏使用以下这个TTF字库，
" P" z/ s0 D( EWINDOWS\FONTS\COMIC.TTF
: k; Q+ _/ n3 T$ V3 ~0 e, o( R
文本全部是明文，在以下这个目录
GMX Media\MM\Media\txt

1 P- P7 }8 [! Y- t: B不过，这个游戏内核是单字节的，每次只读取一个字节。
5 M" s+ `5 ?2 ~/ e所以要仿照GF修改方法，修改主程序，使其每次读取2个字节。
! L7 I! D) ?% u字库用中文字库替换即可。
. W* v6 l0 N5 G/ V
-------------------------------------------------------------------------------
. r) ?2 A- ?. ], Q1 @, d2009.1.12 更新
2 k$ f( ^; H: F5 w3 ]5 p) ~/ d4 k这个游戏有一个问题，就是暂时没法实现窗口化，几乎没法用OD调试。
否则汉化的可能性还是挺高的。不知道有对这个游戏感兴趣的没有。
+ S! w" P+ ]. `9 g8 }& g6 v

shane007

2009.1.12 更新

todd

只要是汉化的游戏，都感兴趣