【图像识别汉化研究】为AVG添加个性化旁白

shane007

最近我又冒出一个新的想法。
" D8 z  B$ U# g: N$ b既然我们用代理DLL可以在屏幕上显示中文字幕，我们也可以在显示这些中文字幕的同时显示一些旁白。就好像足球比赛解说员一样为你解说整个游戏。
- i* W+ e& }4 Q4 J
' b$ `% G  b# m8 A' t这些旁白可以是对游戏的一些提示，可以是幽默的解说，还可以发泄对游戏的不满。
7 l8 `9 u! B. S1 c7 o! s% U具体内容怎么写可以发挥大家的创意，甚至还可以来个比赛。
2 s8 ~0 T8 N! r5 U. U3 g5 ^3 O
. g0 A. T6 b, v- S技术上应该比较容易实现，只要在配置文件里为要添加旁白的字幕ID后面添加对应的字幕即可。
! n. e9 _- R1 w7 {% X) F7 F% w我们甚至可以看多人同时评论，或是从多人评论中选择一条来随机显示。
旁白一般用较小的字体显示在屏幕下方和字幕不会重叠的地方。

& s. N" k, j5 J; x7 @这样的话，我们就有可能玩到XYZ解说的syberia, C版解说的静物，123解说的神秘岛等等。。。
) b/ ?6 \% P! ?4 c应该是很有意思的。
% s2 ]' g$ F( X
1 q0 q9 f7 X) r+ I0 n1 d希望大家发表自己的意见。

soring123

这挺有意思的啊 比如做点彩蛋什么的…………

& f  U0 p# O: u0 W' R6 P9 I我现在怎么都变123了 [s:6]

shane007

显示文字和图片都是有可能做到的。
* E9 Q5 G6 j6 e" R7 I比如说到了晚上12点出来一行文字提醒你睡觉等等。

soring123

这样都行的啊？  可以设定什么时候出现？ 哈哈 就好象软件加插广告

慕容枫叶

如果是这样的话。
5 o8 m- \$ p& l. _8 r3 p7 n( O+ W/ N( H没有字幕的游戏可以添加这个吧？
- L# Q. N) i2 M
很好的技术想法。。。。

shane007

引用第3楼soring123于2009-06-04 19:48发表的  :
这样都行的啊？  可以设定什么时候出现？ 哈哈 就好象软件加插广告

: f2 u1 T- a8 K2 n: R对，可以在游戏补丁中加入宣传chinaavg的小广告。
! S6 k; ]! C" p2 c在游戏时出现。

肥牛

想法不错啊。支持一下。

shane007

引用第4楼慕容枫叶于2009-06-04 20:10发表的  :
& C$ ?' r& p3 w" m8 e" L: f5 x如果是这样的话。
) c( Y, i4 a, i+ ]) @$ ^0 q' H没有字幕的游戏可以添加这个吧？

/ E. V* e" @/ C很好的技术想法。。。。

没有字幕的游戏也可以添加，不过实现方法就有点不同了。

慕容枫叶

还有。。。
# R2 {4 J% b1 e  d+ ^/ y+ R: o3 r可以把赛博利亚2作为实验品么？

shane007

引用第8楼慕容枫叶于2009-06-04 20:28发表的  :
还有。。。
0 u; [' T" F+ l1 I4 M7 c2 d' o" g3 R可以把赛博利亚2作为实验品么？

不行，旁白做不到。
只有可能做到提醒睡觉和插广告的功能。

要做到旁白只有用代理DLL和图像识别汉化的游戏才能做到。