这是首款实现汉化的Adventure maker 制作的冒险游戏。+ l9 N& Z g- ~8 \% }# t
现在的汉化实现是在DEMO的基础上作的，正式版本要到2009年冬季才发行。
9 q0 L6 n* n# H1 B) j& V/ T
. ]$ \) n% G/ K汉化方法很简单，直接找字幕，修改为中文用GB2312写入即可。9 R3 K, f9 l% g4 G& S
字幕用秀丸等软件搜索即可，分散在各个文件中。& H( _, t9 P) @/ I) ?% p6 n
比如\FramesData\I Raum 1 eng.fm3
$ F/ r$ s: T/ |% {& {; B有一个配置文件，可以修改字体的大小 q# S% V" z A( Z: ^. c& A
% E; U* j4 h8 l7 R
网站$ e! A% `2 U' F+ s
http://www.cathedral-mysteries.com/
) J8 u8 B- o/ a9 w) f7 d& R/ y
* l, j: ~5 @" K4 \$ WDEMO下载
- N& H) h, g7 @& u! }8 m% Phttp://www.cathedral-mysteries.c ... ten_shield_v_21.zip* D# x( Q* `! d, c
& D+ `6 e' F% T+ _) J
简介，希望热心的朋友翻译一下: }( y4 N' M) h
My name is Graham Cumhail and I am from Anglesey. After studying history in Liverpool, I had been an editor for the publishing house of Taylor & Francis in London for five years. You will now take part in my adventures... It all started with a broken alarm clock. I had overslept and missed my appointment with the director of the Natural History Museum. My boss was not exactly thrilled about this and by necessity made another story the title story of our magazine. I resolved to make the best of it. And so it happened that I was on the way to Holsworthy in Devon on a foggy Friday afternoon. A weekend in the country can only do you good, I told myself. After studying history in Liverpool, I had been an editor for Taylor & Francis in London for five years. I had turned off the through road two hours ago and was on a narrow country road between Hatherleigh and Holsworthy. I was absorbed in thought with the miles passing by when a shadow jumped up over the road and I slammed on the brakes. The vehicle quickly began to skid and came to a stop after the tires locked up. Damn it! What was that? I was going to carry on driving when I caught a glimpse in the rearview mirror of the outline of a large deer...
" k) m3 g; \7 X' a I* y. Z1 o- D) m& l% E7 T) s- W& G
汉化抓图: u! r7 s7 y1 J3 Q$ P
|
发表于 2009-8-29 13:59
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2009-8-29 15:11
楼主
