90年代经典AVG《断剑2》汉化招募

shane007

继断剑1汉化火热展开之际，断剑2的技术工作也马上就要搞定了。
; j) }5 w( @; o7 b目前已经发布了一个99%的字幕文件预览版本，可以供参考。
$ R) b6 {4 h4 i: i$ Z正式版本和修改好的模拟器在近期就会发布。

现招募断剑2汉化翻译人员2名，每人负责约3000句的文本翻译。
要求：对AVG特别是断剑系列有爱，英语水平能够胜任汉化翻译工作。
( {9 m& @' f; L8 U8 Y" G- g' n9 \/ f      能够按时汇报汉化进度。每人前500句要求在1个月内完成，其余的部分没有时间限制。
& H8 v6 K  E3 P9 I; J有兴趣者请跟贴和留下QQ以便于联系。

% c5 }# E" s, w3 z相关帖子
" G8 F; L4 \& d8 V* l1 qhttps://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=19075

themaxin

可不可以多汉化点比较近些年的新游戏呢？

shane007

引用第1楼themaxin于2009-10-05 21:20发表的  :
1 g& Z* q- B; ]# `  W可不可以多汉化点比较近些年的新游戏呢？

有20多个汉化项目在汉化中，其中不少就是近些年的新游戏。

caesarzx

007最近真是把命搭上了……休息休息吧……

pusan

拜山的来了~~ 我的qq号：568894197， 做过翻译，玩过断剑前3代，希望能参与汉化这款游戏。PS：断剑2.5的德语配音很诡异，等英语配音都一年多了，至今还没好好玩过。。。

shane007

热烈欢迎，请速加入汉化技术群 29116134
, R/ W) j. {9 p# [& i' y/ s7 u由于每人只能参加1个汉化项目，所以先安排你参加断剑2汉化项目。

现在开始你就是断剑2汉化项目负责人了。
: f# E. I* U; V, Z. \" S; y* O请速去下载游戏和熟悉模拟器的使用方法。

fabuleaves

[quote]引用第5楼shane007于2009-10-20 17:43发表的  :
热烈欢迎，请速加入汉化技术群 29116134
由于每人只能参加1个汉化项目，所以先安排你参加断剑2汉化项目。
! c$ M/ _6 U- B' u
+ D5 O0 y1 y3 L3 }; ?# d现在开始你就是断剑2汉化项目负责人了。
# m. {1 J) ], g% \- T4 y: ^- h, q请速去下载游戏和熟悉模拟器的使用方法。[/
! s3 i/ F2 {0 `0 H5 N/ [
8 g9 [3 |) Y! o. K
我来报到了

shane007

收到

wenlong0103

我英语还可以，可以翻译，需要的加我
- R: j+ f: r$ v) J  U8 ^1 Qqq:16531779   
MSN: [email protected]

shane007

引用第8楼wenlong0103于2009-10-28 05:26发表的  :
我英语还可以，可以翻译，需要的加我
; \  v# V( i7 {  u1 E' t! eqq:16531779   
2 [* w: |- I( M# y' AMSN: [email protected]

热烈欢迎，请速加入汉化技术群 29116134
先安排你参加断剑2汉化项目。
请速去下载游戏和熟悉模拟器的使用方法。

3 V" f7 C5 d8 L+ o请先到小组报道一下
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=19433