【scummvm汉化】scummvm汉化版源代码初次公开

shane007

网友vimrc希望编译scummvm汉化版的其他平台的版本。
那我就把我修改过的scummvm汉化版的代码无偿公开了。
6 e3 p  ^% ~) {* S8 m我只改了2个文件，放在scumm目录即可，我是在scummvm-0.13.0基础上修改的。
编译方法在论坛检索一下scummvm就可以找到的。
7 F$ N9 E0 C4 x1 ^6 f% `% d
$ `. u: O$ V4 \1 Y4 C希望编译成功后放出PSP和DS版。谢谢！

vimrc

以下是支持简体中文的scummvm在其他平台上的安装包，基于shane007释出的中文字体补丁。
/ J* L- y2 N) O) K  N! ?==================
Scummvm for Linux:
( r) o; Q1 Q9 {+ C, p+ ?
+ ^4 [% I; i0 A. l5 F: \$ B1 L/ [4 }我在linux下面重新编译了一下你的补丁，基于scummvm 0.13.1的版本，测试了一下ft，工作正常。放上在linux下面scummvm的deb包（论坛不支持.deb文件，我先压成了.rar）。

  ?. V9 Q% }& m- v; R截图如下:

8 N3 E" U/ d, P6 J
PSP和DS稍微麻烦一点，我现在正在建立工具链，先是PSP，因为周围有测试机器。DS我没有机器，可能需要再等待一段时间。
. s% I' e9 I* b, I==================
Scummvm for Dingoo A320:
& U; s4 p/ M3 L/ D
Update1: 刚刚port到国产的掌上游戏机丁果A320 (dingoo A320)上，运行在Dingux下面，覆盖同名scummvm文件即可。代码基于最新的scummvm 0.14版本，现在可以跑猴岛的诅咒了.[s:1][s:1] 文件有点大，没放在附件里面，附链接。
5 |/ l# a4 I* u/ h
3 A8 l8 E/ U! a截图如下：
; q' R# _- T* L# X# J6 R' v% v
: u( `2 S8 U4 g! ~

4 ~  Y7 j! b8 Q' Q/ n# G. I

* |# v4 Y: q$ c: p      


% U# `' ^% y! L2 l5 a2 j+ g下载链接：
  z! O+ S, M) S- Y/ N! X/ @( r2 Ghttp://rapidshare.com/files/266149792/scummvm_patched.rar.html
$ @4 c+ r3 c- Xhttp://www.rayfile.com/files/a4b ... -8f80-0014221b798a/

& F* |1 @  ^2 F6 j+ l6 `Dingoo上面跑scummvm的视频如下：
1 H6 W# t8 z$ @2 Qwww.youtube.com/watch?v=HRsnReq2s0M
  D# e5 l# N- T6 q! X7 `
# `8 {1 R, e* I5 y6 U( V5 q+ U. L==================
Scummvm for PSP:

基于最新的svn的scummvm0.14版，解压后有两个目录，分别对应于1.0版本和1.5版本的固件，如果觉得默认的皮肤不好看，就把windows版的scummmodern等文件复制过去就好了。
5 M5 H* v! g) J" G' r' x
PS: 哪位有空可以帮忙看看The Curse of Monkey Island，这个版本应该支持了。[s:2]

longsun

请问楼上，PSP版本的scummvm是用摇杆模拟鼠标吗？DS版的直接点击？那如何判断左键右键？
) e$ c. \. X: Q  i# l  e/ UDS版的编译好了应该可以用模拟器来测试，No$gba 2.6a模拟得很完美，不过需要配放大镜看，呵呵

shane007

你动作可真快，支持你！
希望早日看见PSP版和DS版。

vimrc

引用第2楼longsun于2009-08-11 17:12发表的  :
3 I0 _4 q+ t3 X; b请问楼上，PSP版本的scummvm是用摇杆模拟鼠标吗？DS版的直接点击？那如何判断左键右键？
DS版的编译好了应该可以用模拟器来测试，No$gba 2.6a模拟得很完美，不过需要配放大镜看，呵呵

PSP是用摇杆模拟鼠标，左键右键映射到随便两个键就行了。

看来DS版的不能单用触摸笔了，要配合按键才能分辨左右键了

vimrc

新增了国产游戏机丁果上支持简体中文scummvm，掌机上面显示中文的效果非常好，截图稍后放出。 [s:2]  [s:2] 。

shane007

老兄，你挺厉害的！

shane007

这里的O版有DS，也许她可以帮忙测试DS版的。

O版到底是什么人啊？是不是也是马甲？ [s:2]
- e5 ^5 L; A3 a4 p
3 W$ c8 P$ i7 ^! w对噢，如果有一系列的Scumvm游戏汉化了，那不如……和国产的山寨游戏机合作，搞一盘生意如何？由汉化制作人出汉化游戏，和他们的山寨游戏机打包销售？汉化人从中得到一部分利润（劳务费）？PSP和DS有版权不好搞，但是山寨游戏机不用担心这个问题啊，而且ScummVM那些老游戏应该很多都是abandonware的了  [s:2]  [s:2]