冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 好消息！金牛 Золотой Теленок汉化实现 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2009-9-18 00:23
标题: 好消息！金牛 Золотой Теленок汉化实现
前几天XYZ老大让我看一下金牛 Золотой Теленок 这个游戏。
/ U" c, [2 N: j2 d; G, n我下载以后发现这又是一个WME引擎的游戏，破解可以正常使用。* H) `% G/ Z1 q, Q  D# ^
WME引擎的游戏都可以汉化，已经是公开的秘密了，哪位热心的朋友请帮忙放个汉化抓图吧。* u* u( g5 D+ [" u

( m3 }( U) W8 p( D/ F+ r这是这个公司唯一一个游戏作品，竟然被英明的老大发现了，厉害！
" O6 ?* O. S. D* `6 y0 j0 d' P' o4 c* `  T) f, \
游戏抓图. c& v, ^0 W, K1 ~
[attach]14245[/attach]
作者: XYZ    时间: 2009-9-18 09:02
。。。。。。。。。。。。。。。
, n, Q4 [! t; Y8 S0 a& G8 p- E- N* {" O3 j3 @
碰巧。。。。。。。觉得画面挺好看的。。。。。
作者: odair    时间: 2009-9-28 00:29
汉化截图：
" V6 g  [6 P3 C, o[attach]14295[/attach]
作者: shane007    时间: 2009-9-28 08:16
引用第2楼odair于2009-09-28 00:29发表的  :
4 P; z8 K) ]- l3 s& g/ A这是俄文原版的fonts文件，给做个能显中文的，我帮你弄个中文截图

2 W7 Z+ I* m7 k; W# D2 r/ w! Aworldcup12如果看见的话帮忙给弄一下fonts设定文件吧。
作者: worldcup12    时间: 2009-10-1 15:26
做了一下，你可以试试看，具体字号，包括字的颜色，我只是大概弄了一下，具体要在游戏里看是否合适，odair可以试用一下。
作者: shane007    时间: 2009-10-1 20:05
收到，多谢worldcup12 了。' t' }, B4 o2 U: Y  J/ c3 a
O版看到快来试一下吧，请贴一下汉化抓图。
作者: odair    时间: 2009-10-2 12:43
看到了，谢谢，这两天没法上网，后天我试试。
作者: odair    时间: 2009-10-3 20:18
汉化图已放上
作者: shane007    时间: 2009-10-3 20:37
收到，谢谢了！
作者: shane007    时间: 2010-2-3 21:37
这个游戏的汉化发布估计也快了，顶上来预热一下。
作者: XYZ    时间: 2010-2-4 08:33
在校对，所谓校对也就是看看语句通顺和错别字什么的了。。。俄文本身翻译过来就比较“硬”的感觉，只要没有歧义和意思清晰就很好了，odair提前爆发了 [s:45]
作者: legalcrime    时间: 2010-2-8 21:53
又有新作品了，特来庆祝~！
作者: 杨迅    时间: 2010-2-11 14:20
太好了，多谢汉化组汉化。



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2