【汉化工具】冬日行动和金发美女的解包器(QuickBMS)

shane007

动作飞快的老外发布了冬日行动和金发美女的解包器。
% F: Z1 I- v- {& m2 ~此解包器要配合QuickBMS使用。

慕容枫叶

还有一个问题。
我记得你在前面帖子说过

OGRE引擎是支持TTF字体的，我发现OGRESDK的很多库文件在金发美女的文件夹里都有，这些库文件都是有源代码的，如果能改写里面的字幕输出函数，有可能可以实现汉化。

另外
9 b7 E6 r# {' d5 G  u( q关于金发美女的解包器还有用么，虽然需要perl环境

shane007

先说金发美女的解包器。
( a/ i) b0 J" N# d5 O' X
! M8 U+ x: Z6 ]9 m3 @1 o以前发的需要perl环境才能运行。
* S) U* [" Z0 X0 q现在这个用起来简单，不要perl环境，那当然是用这个简单的。
随着这个QuickBMS的发布，把它的脚本研究懂了以后，制作解包器将会很快。

  ~1 V. w; V; ?脚本的说明在这里，不长，希望有人能把它翻译成中文版的。
3 H0 }1 J$ ]. L4 t以后的解包器基本都用这个东西来做了。
* ^+ |4 h$ p4 S! E/ t$ z: \http://wiki.xentax.com/index.php/BMS
$ j( s) z$ m7 E# r' i: ]0 y* u
金发美女估计又是图片字库的，我好像看过。
- A) d  u) ^, I0 ?" I通过OGRESDK来修改，目前还只是思路，还没有进展到实现细节这一步。
还需要更多的时间来研究。期待更多技术人员的到来。

竹のかぐや姫

用这个工具提取Demo没有问题,
9 y2 d+ [  g6 y2 k  i3 b但是提取完整版就不行了...

shane007

引用第3楼竹のかぐや姫于2010-03-19 23:54发表的  :
用这个工具提取Demo没有问题,
5 [; D! F3 q% a9 y0 ]& }6 M* e( W' c但是提取完整版就不行了...

( @, ?2 j  w( o那你可以先研究DEMO