安装了一下神秘视线6,发现这个游戏汉化的可能性很大。
' E6 M) ]- @# I' z$ ]* L- \/ `游戏中有很多是图片,这个汉化最容易,PS即可.
4 u( S; l: v0 w. ~6 _/ i
7 y1 D( U* Q" d: @1 J\Assets\XML下面有一些XML文件,UTF-8编码的。
8 r9 f, P! J% ?由于不知道在什么地方出现的,所以没法测试,估计翻译后就会出汉字的。
; {& V) I: [6 J" I9 ^6 u5 C3 I
8 e: F5 {* f! y% e下面主要要说的就是\Assets\SWF文件夹下面的SWF文件了。3 `- ~+ P8 J: Q! q" V3 |7 l' }
我在网上找了一个反编译工具,swf反编译器Sothink SWF Decompiler4.4绿色版
* C5 \, Y- Q$ U4 h; B' ghttp://jjdx.downbai.com:888/200809/ha_SWFDecompiler.rar( S& q6 q9 K! ^' h3 L' c" g! W1 k
用这个工具可以看见Dialogs.swf等文件中包含有字体和文本,都是游戏中出现过的。
7 t0 x$ N9 L0 ~8 _/ J导出为fla文件以后,用flash软件修改字体和文本再编译为swf文件以后估计即可实现汉化。- U1 @9 `5 q/ z
, M C/ o5 U) d: L下面是这个反编译工具的抓图
" {/ C) s+ s1 X+ e- C9 I3 q' o5 M7 S |