Heal the world 为了更美好的地球 -Michael jackson

yush

Michael Jackson --- 金曲串烧 93年美国橄榄球 现场版 MV
Heal the world在演唱会末尾出场，万名万国儿童齐聚运动场一起和声歌唱.
( b: m( D  a# v点击播放MV
2 o; H4 p7 F8 E" I( g9 O

Heal the world 纯音乐点击播放
/ }# ~% y- \" Z: M  


6 F( n8 |* o# x( i9 Y2 f: L7 s

' A* `5 e7 r  y# e
  j! ^" O; W/ y' q$ P1 w: I0 p$ uWritten by Michael jackson

There’s a place in your heart 在你心中有个地方，
, h# a! ?; c/ l
And I know that it is love 我知道那里充满了爱。

And this place could be 这个地方会比明天更灿烂。

Much brighter than tomorrow

( V1 E% R; K& w: T8 G( D! zAnd if you really try 如果你真的努力过，
: H4 y: r* C( [: V9 H- m
You’ll find there’s no need to cry 你会发觉不必哭泣。
; f8 X' o- z, E1 [& P$ ^) _
5 L; M. ~- @  Q5 s9 DIn this place you’ll feel 在这个地方，

: [( c. o1 F1 q# `: Z; sThere’s no hurt or sorrow 你感觉不到伤痛或烦忧。
. ]0 r3 S) N* ^+ i
There are ways to get there 到那个地方的方法很多，

1 O3 e& g3 ^9 b& `If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，

Make a little space 营造一些空间。

Make a better place... 创造一个更美好的地方...

Heal the world 拯救这世界，

- ~) G8 m3 x9 u/ n# dMake it a better place 让它变得更好，

+ B  Z$ N) C1 OFor you and for me and the entire human race 为你、为我，为了全人类。
6 m4 a1 h( z* M9 a8 ~  G0 q
There are people dying 不断有人死去，

If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
9 x7 a9 K4 x& L" M+ m5 U2 g
Make a better place for you and for me 为你，为我，创造一个更美好的世界。

If you want to know why 如果你想知道缘由，
6 D# H9 ~3 k9 V
2 u% d4 P8 R8 C2 m& {# w$ k4 nThere’s a love that cannot lie 因为爱不会说谎。

5 }! P) |+ x7 i/ _) f0 W. [Love is strong 爱是坚强的，

3 A2 f2 M. ~8 z+ o3 zIt only cares of joyful giving 爱就是心甘情愿的奉献。

If we try 若我们用心去尝试，
/ ]! p) y7 B8 C/ V; S% D1 M, E
( q; G; l# @  n; `We shall see 我们就会明白，
5 K" @& E! T, o4 H
In this bliss 只要心里有爱，
! `7 r: }& o' \- x$ }6 m8 T8 v
* L. F& M2 S' N7 G7 d; h  A4 c1 w" GWe cannot feel fear or dread 我们就感受不到恐惧与忧虑。
2 c8 c8 S: `8 n( V8 d, B
We stop existing 我们不再只是活着，

And start living 而是真正开始生活。
) [% l, N: \$ J" Z8 ^. \# F
) t# S3 j. F9 a( O* ?3 R. i' G( ~4 [Then it feels that always 那爱的感觉将持续下去。

. G2 R5 @% A3 ~, a! {7 q4 m7 @# HLove’s enough for us growing 爱让我们不断成长，

So make a better world 去创造一个更美好的世界，

Make a better world... 去创造一个更美好的世界...
+ T5 d  \8 n6 ]' L
Heal the world 拯救这世界，

Make it a better place 让它变得更好，
0 Z' R; y, P# |' u4 [0 z
For you and for me and the entire human race 为你、为我，为了全人类。
2 X: b0 x/ N/ H9 H
There are people dying 不断有人死去，
" c/ @0 ]8 @# x( ~! R) H6 N
' S5 B( V  g" S7 `If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，

/ o: \  v" P; _Make a better place for you and for me 为你，为我，创造一个更美好的世界。
8 {1 \% x3 c# s
And the dream we were conceived in 我们心中的梦想，

/ f& a" {, @2 X& X/ D, YWill reveal a joyful face 让我们露出笑脸。
# k9 z( ?* B- j8 ~& X+ i+ R% A( M
2 C$ o1 t& T- `$ i# y/ SAnd the world we once believed in 我们曾经信赖的世界，
+ a) i/ E8 t4 j4 \* C; p8 W) N
Will shine again in grace 会再次闪烁祥和的光芒。
9 n3 m9 P, @3 D3 b4 {
Then why do we keep strangling life 那么我们为何仍在扼杀生命，

, ^$ C/ h! o9 J+ S: l$ ]. rWound this earth 伤害地球，

Crucify its soul 扼杀它的灵魂？
# J4 |5 h) ]8 e. I, W
Though it’s plain to see 虽然这很容易明白，
  l8 g& s) Q& E
4 a5 O( N% s- Y; S% z3 xThis world is heavenly be God’s glow 这世界天生就是上帝的荣光。
/ J, s/ N; E  z
* l, ?$ K3 V1 V. oWe could fly so high 我们可以在高空飞翔

Let our spirits never die 让我们的精神不灭

; D$ r' l7 B0 W1 PIn my heart I feel you are all my brothers 在我心中，你我都是兄弟
  L$ @% N7 V0 {
Create a world with no fear 共同创造一个没有恐惧的世界
; E  Q. i$ n& D- R7 P: e
5 ~' t/ P+ x: J1 `7 cTogether we’ll cry happy tears 我们一起流下喜悦的泪水

See the nations turn their swords into plowshares 看到许多国家把刀剑变成了犁耙。
# g' E5 q" X& Y, F- t9 V) X1 y2 x$ t/ a
3 L, K" Q$ m0 c, \) oHeal the world 拯救这世界，
5 T" R7 C8 C: A
- b3 j4 Z9 z: ~( oMake it a better place 让它变得更好，

For you and for me and the entire human race 为你、为我，为了全人类。

2 d  Z1 ]- q0 \( F; u5 |There are people dying 不断有人死去，

7 \. O5 ]9 I& j4 q" j1 t0 J# k% F6 AIf you care enough for the living 如果你真心关怀生者，

7 Z( n% X5 y& x& P/ W& wMake a better place for you and for me 为你，为我，创造一个更美好的世界。