我觉得第3点。据资源图片浏览情况初步判断,游戏中含有拼接字母及断词类的谜题,化成中文谜题有难度,若保持原样,完美汉化无望。 , o8 H: h' b4 q - F' e c/ }5 ]7 V! M' j处理的话要么使用双字幕包场英文和中文。要么就得开动脑筋。使用新的中文谜题但是要和原始英文谜题主旨相同的来替换掉。这样也算不错。。。 # U; m I, d$ f' Y* H8 g x2 A; i试玩了一下哦才知道拼接字母啥意思了。开头的那个拼句游戏,可以在桌子图片上PS上汉字提示,这样也算是汉化解密了吧。。