关于71号作品东方快车谋杀的进度说明

家园很有荣幸能联手AVG论坛汉化此经典大作，从开始到现在已经历时4个多月，文本粗略计算是2万句左右，而且文本位置极其的零散，游戏剧情采取的多线情对话，往往翻译完这1句却找不到下1句，因为下1句在另外的几百个文本之中，所以校对和测试必须要很小心，对于这次申请编号是因为我们必须要把编号做进图片才能达到测试的效果，目前校对已经完全结束，技术在shane007等高手协助下也得到解决。剩下的就是在做通关测试，通关测试的时候发现了1个问题，那就是这个游戏本体的镜像文件必须要在土耳其的语言环境才得以安装成功，其它语言环境下安装都会报错收场，为此我们打算做汉化补丁之余再做1个环境通用的中文硬盘版，方便大家都能玩上，所以可能要延迟几天，再此向大家赔个不是，也希望大家能静心等待。
& g: B. b6 ?+ B1 t+ }; A圣城家园游戏汉化负责人- summer/kf

puchikomao

娃们不着急
对汉化组大大们相当支持
, K1 b  E6 O# T8 n; i/ l+ D╮(╯▽╰)╭ 话说这名字 挺熟的
+ X4 W* `, j" S/ L0 r% l好像以前一个老片啊
听老妈提过
  f& P; T7 O2 |7 d, y最近英国也拍了新东方快车谋杀
, G7 x( m+ l3 W! j  D/ |是个迷你剧
  N0 @. ~. d) r) D* f, l既然有这个游戏
$ f% Z: m4 B6 g就先去看看电视是个啥内容吧
) ?$ j/ B9 N3 S+ e# Z汉化组大大们辛苦啦

puchikomao

[s:67]
2 O' d. T+ `* Z# q# m6 P" B- T哇  前排前排啊
: K2 @; B: U0 G0 a- ~  x不知道介意我再占个地儿不？
' P, ]/ S( J6 `3 q这是第一次在avg 这么靠前前前前前排的地方啊[s:70]

波多野节衣

好东西 慢慢来[s:67]

shancable

不急不急，汉化者为我们玩家考虑这么仔细真是高兴。汉化者们辛苦了。

adateng

哈哈，慢慢来吧，都不急！

xdf1616

[s:77] 新游戏还没全部通关，正慢慢来。。

tearslee

汉化组的同志们辛苦了！

fanhuaihe

为什么要赔什么不是呢？只要说明一下就可以了。也太客气了。辛苦了你们，我这样的英盲真的感谢不尽的哦。想想如果没有您们的辛苦奉献。那么多好游戏俺这样的不能享用。真是一种大大的遗憾啊！谢谢了

simpleboy

有得玩就可以了，咱不慌！
反正这几天翻翻以前的游戏，一天通一个...