好消息！幽魂旅店3 孤独的梦汉化实现

shane007 · 发表于 2010-10-24 15:22

这个游戏和孤岛：失落的纹章的引擎是一样的，汉化方法可以参考下面的帖子
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=24843
唯一一点不同是xor加密的key不同，附件是xor解密工具和解包器。

汉化抓图

ronnie99 · 发表于 2010-10-27 09:52

过去看了汉化方法，好难哦，解说得太复杂了，下了完全不会用，能不能说得通俗点？
或者来个图文教程？

shane007 · 发表于 2010-10-27 11:32

引用第1楼ronnie99于2010-10-27 09:52发表的 : ; Q* p# F! \ S/ [
过去看了汉化方法，好难哦，解说得太复杂了，下了完全不会用，能不能说得通俗点？ 3 l8 H V! z; s
或者来个图文教程？

你是否想汉化这个游戏?
如果是的话请留下qq，并请速加入汉化技术人才库群。群号在招募区找。
入群以后请主动和我联系，我会给你详细说明汉化方法的。

davidgbl · 发表于 2010-10-27 17:30

解包的时候总是推出，出现
invalid datatype longlong at line 16
然后按任意键推出了为什么？？谢谢是不是解密没有完成啊？？

shane007 · 发表于 2010-10-27 20:35

先要 xor解密的，成功了吗。

davidgbl · 发表于 2010-10-28 09:08

xor解密后成功生成了resources1.pak文件，但字节数是和resources.pak一样的，不知道这样是不是就成功了。
解包resources1.pak不成功，出现上面的提示，谢谢你的解答。
我试玩了一下这个小游戏，挺适合小孩子玩的，也有兴趣去汉化，多谢指教。

shane007 · 发表于 2010-10-28 11:17

你的quickbms的版本太老了，请下最新的0.4.7
http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip

加油，期待你的汉化发布！

吸血蝙蝠 · 发表于 2010-10-28 17:16

众人拾柴火焰高

davidgbl · 发表于 2010-10-29 14:40

谢谢楼主，成功解包了，现在正在汉化中，等完成了再汇报工作！呵呵

shane007 · 发表于 2010-10-29 21:12

引用第8楼davidgbl于2010-10-29 14:40发表的 :
* N5 t) {9 Q# i% _2 J& y& [. ]谢谢楼主，成功解包了，现在正在汉化中，等完成了再汇报工作！呵呵

收到，期待你的汉化作品发布。
请每周汇报一次，并发上最新翻译好的文件给我看一下。
预定发布日期2010.11.18

汉化资料好消息！幽魂旅店3 孤独的梦汉化实现