Benoît Sokal的《天堂》（含剧透）

薇薇

还是Benoît Sokal。可是这次，我等不及玩通关就上来发牢骚。

( Z. s" Z+ `, d+ g3 S. k好吧，我们先来回顾一下Sokal大师的作品。
- d8 {7 B. ~7 a9 ?( k1 Z4 _: f    * AmerZone: The Explorer's Legacy (1999)： 《亚尔默逊:冒险者的遗产》 - 公司：Microïds

    * Syberia (2002)：《赛伯利亚之谜》- 公司：Microïds
" D* e, M% C7 f4 D" H4 {
+ U& Q. S/ ?9 v9 R( W! c3 _9 w    * Syberia II (2004)：《赛伯利亚之谜 II 》- 公司：Microïds

    * Paradise (2006)：《天堂》非洲冒险 - 公司：White Birds Productions
          o Last King of Africa (2008) (Nintendo DS version of Paradise)

    * Sinking Island (2007)：《沉没之岛》- 公司：White Birds Productions
! T. h- v3 p7 v) I
& |( v7 g" @9 A    * Nikopol: Secrets of the Immortals (2008)：《尼科波尔：不朽的秘密》或者 《尼可波勒：诸神混乱》- 公司：White Birds Productions
3 E9 W8 i& D# G5 {+ u
% ]" J) }' P+ h/ m/ X    * Aquarica (2008) (unreleased)：《安琪拉之歌》- 公司：White Birds Productions

    * Syberia III (2011) (expected)：《赛伯利亚之谜 III 》 传说今年出来……

富于幻想和浪漫，画面精致细腻，2D背景3D人物，都是Benoît Sokal的特色。但是就3D细腻程度跟操作上说，White Birds 时代的Sokal作品，比起Microids时代，感觉大有不如。当然，这是我一家之言。我玩过的游戏仅限于Syberia, SyberiaII, Paradise, Sinking Island. 2比2，勉强算是可以对比。我只是猜想，是不是因为制作团队不一样了，游戏的底子上的设计就差了？
3 K3 \9 y. k- Z. l
在完全不知道《天堂》是什么样的游戏的前提下，只冲着Benoît Sokal的名字，就开始玩了。
+ o4 u, x" P4 n2 t游戏刚刚打开，一只黑豹子从屏幕里对着我咆哮，很好，很真实。New Game。当时没有空玩，看完开头动画以后，我就存盘退出。过了一阵子想玩，却怎么也找不到除了New Game以外的按钮。原来一般游戏菜单都是给个直接的列表：
( @$ x) Y; @5 d" U  - 新游戏
  - 读取进度
; o( U9 j' s# H) e- a/ s  - 选项
  - 退出

; E, r. n* W* x' }8 ~  X等等，可是《天堂》里面怎么也找不到列表。折腾了好半天，才发现原来在点 Ok的地方有个向上和向下的按钮，然后才能选择游戏菜单里面的各个选项。可是这个一点都不直白：画面的大部分给了一只咆哮的黑豹，但是这只黑豹不过是画面效果罢了，一点功能都没有；而真正的游戏菜单选项则让毫不知情的玩家一顿好找。这是第一个让人不高兴的地方。
9 a( x* B# ^$ x- S* D) M/ [, E
开头动画里出现了一个老人。动画很多镜头都是他的面部特写。可是老人脸上的皱纹却像刻上去的一样，在说话的过程中一动不动。这个是3D制得不好。看着可别扭了。
, F- B% U1 H; ]' G
画面精致，配音和谐，这是这个游戏，或者说Benoît Sokal的一贯优势。
游戏情节沉闷，操作不方便，对话衔接不好，3D很烂，这些是这个游戏的败笔。
) L, x: x6 W/ F& S0 Z
总之，跟游戏的主人公一样，在玩这个游戏的时候你估计也会得失忆症：玩着玩着，根本不知道为什么要这么做。《天堂》将故事的背景放在虚构的非洲大陆，充满了奇异的生物，黑暗的秘密和……让人丈二和尚摸不着头脑不知道该如何面对的奇怪机器。
# B8 A3 ~' X% y" x, |
2 L+ {" m! h0 o刚刚开始在游戏的世界里穿梭，可以想象，因为是到了异国他乡，被人捡进了王宫，而王宫中又充满了后宫嫔妃间的勾心斗角，所以人跟人之间显得特别冷漠无礼。对话中的人的英文带着奇怪的口音，除了可以提供线索的NPC以外，其他的NPC都是非常凶悍地叫你闭嘴，别打扰她们。这哪里是天堂？

《天堂》这个游戏的背景设定在虚构的非洲国家Maurania。这个国家正处在战火中，抵抗组织燃起了推翻国王Rodon的在战火。你是国王的女儿，但是你跟国王的关系非常疏远。故事中提到国王幼年在白人的国家读书，国王的父亲认为这有助于他成为进步的，有智慧的国王；而白人则认为这样有助于他们对非洲的控制。国王的妻子十多年前离开了他，并带走了你，国王的女儿。如今在战火纷飞的日子里你搭着一架小飞机飞回来见父亲，因为他已经病入膏肓了。在回国的路上你的小飞机被抵抗运动的人击落，飞行员遇难，而你幸运地被当地的王子救起，却完全失忆了。你正好有本书，是Ann Smith写的Maurania的风土人情，于是你暂时将自己称作Ann Smith。你的包里有张日内瓦的卡，于是你觉得你是日内瓦人，决定要离开王宫回到日内瓦。王子同时要你帮忙把一只黑豹放回它原来的故乡，于是你踏上了旅途。
# p+ m2 ~" ?& |( d
2 l9 T2 R& r' a2 U这个游戏的过程，就是你离开王宫，逐渐找回记忆，最终与父亲相认的过程。这本来是一个非常有意思的游戏整体故事框架设定，可是游戏中出现的人物，包括主人公自己，都跟一样王宫里的人一样冷冰冰的，没有情感地木然。很多人物都没有过多的介绍，甚至是一些游戏关键人物，如果不是玩家四处乱跑，还真不知道地图里藏着这么个人。另外比如说有人死了，被谋杀了，也没有什么人解释，可主人公也不多问，漠然地上路。

2 {* x  p; r! P/ U& j$ e% k夜里，黑豹子出来走动，玩家可以控制黑豹。目前我遇见两个这样的情形，但是完全不知道控制黑豹是否有助于游戏情节。就遇见的这两次看来，完全是没有用的。第一次只是在花园里跟小鸟儿跑跑抓，也不是小游戏也不能挣分，反倒是黑豹很难控制；第二次在野外跑，躲开猎人，但是被猎人发现射杀的话，也不过是从原出发点起来重新跑。操作非常麻烦，也很难控制。3D做得太烂也觉得没事好尝试的。于是试了两下就可以按Esc退出了。这另一方面说明了，控制黑豹什么的，对游戏情节一点都不重要。

接着就说到控制上了。玩家以第三人称视角在静止的背景上点击，于是Ann就会四处走动。当鼠标在可以操作的物品，或者在可以转换的场景边缘上停留的时候，鼠标箭头就会改变。但是在游戏中这些交互转换很难发现，有时候是视觉角度问题，有时候根本就是鼠标不能改变，当鼠标在画面边缘的时候改变你又看不到！这个远比Syberia难看，也没有像Art of Murder那样有个提示按钮，着实让人玩得很不爽！ 在很多Point-and-click的冒险游戏中，如果操作不正确，游戏主人公常常会摇头说，这样不对。而在这个游戏里，操作不正确，什么事情都不会发生，让人总以为是bug。这样既不符合游戏设计的实际情况，也让玩家云里雾里。

4 Q, s: p- N% I" [. T) v游戏的谜题简直让人无语。一方面是难得让人发指，另一方面则简单得好像在嘲笑玩家的智商。例如，在游戏初期你需要制作一瓶香水。在塔楼里可以找到香水的制作方案，里面有详细的制作过程记录。然而在寻找原料上却异常麻烦。这期间你需要通过一个完全不相干的走廊（打死我都不会想到……是后来看攻略才明白的），触发游戏动画，看见你需要的花在夜里开了，然后你睡觉，第二天早上在一个跟走廊不相干的地方捡起落下来的花瓣。然后按照制作过程重复。学过中学化学的大家都知道化学反应要先放什么后放什么，才能够有正确的产物。是的，香水制作说明书上是记载得很清楚，但实际上你不按顺序乱发也是可以的。（相比之下，Art of Murder会先自动存盘，然后玩家开始放东西，错了再重新读盘。）
! e; p. O5 |% `! g
; N3 v8 D& y! y7 i4 f) H在寻找线索的过程中，如果线索还没有完全收集完整，去跟NPC说话的话是不能够激发线索，而他们只会对你重复之前已经对话过了的话。这在绝大多数同类游戏中都是这样，游戏设计者也会准备适当的对话给予合适的过度。然而这个游戏在这个方面的过度让人很失望。Ann Smith，女主人公，把车开进了王子的后花园，把车停在豹子笼前面。点了一下车子，Ann自言自语地说，我还有些事没有办。于是我想可能是要去见王子，请求让Ann Smith出城的许可。于是去见王子。王子跟Ann Smith的对话居然还是之前的！明明Ann都已经把车开进了后花园，这个对话居然还是：
   Ann：  可是，我要怎么出去呢？我需要辆车！（拜托，你都把车开进来了！）
   王子： 我知道你足智多谋，这点小问题你应该可以解决。
我以为可能缺少了什么必要的环节或者物品，搜寻了好半天才发现，我需要先在花园里跟园丁不痛不痒地聊几句话，再跟王子说话，才可以触发王子把黑豹笼子钥匙给我的情节。

; l8 u- _/ z2 O相同的情形也发生在提取谜题后，寻找到了谜题所需要的物件，但是还没有开始实施解谜的情况下，感觉很像Ann同学的明知故问，非常令人抓狂。
1 Z* d- V" x( L0 Q* \0 ]' S" a2 M2 w, K* E
1 ^$ d) T/ ?/ T$ \总之这个游戏的2D场景是做得非常漂亮，3D常常有人物穿墙而过的bug（这个在后来的Sinking Island也有，一有bug就死定了，需要重新读进度），游戏控制很烂，游戏故事框架不错但是发展得很无聊，人物刻画得很烂，等等……爱玩不玩大家看着办吧，我是玩不下去了……

nanhainan

Aquarica (2008) 还未放出吗?
8 M9 {, Y( g" s: e/ B' Q3 m! K4 d什么时候能出?

XYZ

nanhainan 发表于 2011-1-22 10:33
; S3 K2 D' @% H$ {% C5 pAquarica (2008) 还未放出吗?
9 d# c0 \/ D3 |' }3 }. m4 M什么时候能出?

印象中aquarica是3dm汉化了已经，翻译为安琪拉之歌，nanhainan可以到verycd搜搜，我记得有。

nanhainan

Aquaria和Aquarica不是一个游戏.
2 {; r) X! A7 ^( X3 N在网上没查到benolt的这部作品

XYZ

抱歉搞错，aquarica应该是胎死腹中了。。。

nanhainan

难怪,可惜了哇...

冒险同行

貌似自从我在verycd上发过AmerZone的资源（还是法文版的哭出来）以后私下加了个译名然后就一直被各处用到了现在。。。
8 h9 ]1 p2 Y3 y9 |# m+ o你要问我为什么这么确定哦。。。因为“亚尔默逊”这四个字实在是太脑残了，非一般脑残能想出来的译名。。。当年鼓捣这个中文名的时候是参照把Syberia翻译成赛伯利亚（三次元里Siberia为西伯利亚）的样子弄的呃，相对的三次元里面Amazon翻译为亚马逊嘛，之后大家都懂的……不过现在看回来其实这样子不完全严格按照音译呢，把“尔”字去掉会好一些（因为其实没这个音嘛，当年我为啥会想着加这个字上去呢，一定是法文版对白的错误引导！）