按照科学家估计的数值, 从宇宙诞生到目前为止共140亿年, 地球上存留下来的中文版AVG有以下这些:; ]: [: ?' [( P7 d* @9 `$ x+ [% E
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=4016&: r' q; g# L' ?/ s& C n
(请大家一个一个好好看一看, 记下来, 因为这些都是极其稀有的品种)
1 o/ V8 ]4 ~( e6 T9 a; M( ~* t- l8 b
============================================================6 c+ {: X+ X0 t! y7 L! \
! X' Y2 V4 [, |9 x& P- v- t补充投票II:7 @, O. s0 s; D# C0 |
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=54522 l0 v4 Z" Q1 O( c, X
. B' l# Z# |2 P/ y============================================================
, N+ W) O+ B. H w" i' A/ }0 m7 u/ V0 M9 E5 S$ A3 {( i5 t
觉得有必要调查一下各位玩家最希望有汉化的是哪些AVG游戏, 所以做了这个调查.4 b+ ?7 c4 y6 |( o2 D
不过大家要明白, 这并不是说大家喜欢哪个, 我们就有能力做哪个, 而只是一个参考取向.
: K4 u: Z5 {+ e5 k4 {
! B' V+ T, g B9 @$ s! ?( a7 ~大家也知道: 要业余汉化一个AVG, 除了需要耗费大量的翻译时间, 精力, 还要有好的技术破解人, 而且后者是可遇不可求的决定性因素. 因为我们论坛始终不是一个技术性论坛, 所以技术破解层次相对于其他游戏论坛来说会薄弱不少, 因此破解人和翻译人的精力就更加珍贵了. 正因如此, 才需要了解一下大家的喜好, 然后量力而行的去寻找汉化机会, 不至于让耗费的精力过于浪费, 而且对汉化人也有促进的作用.
) ?: j6 a' O( X- t
# w* c: ~0 z, ?( e& ^PC的AVG, 是一个在没落岁月中浮浮沉沉的类型了, 而这两年间, 中文AVG, 特别是民间的中文AVG多起来, 其中不乏一些比较经典的作品的中文版, 这对广大AVGers来说都是好事. , Y: d P t1 ?: ^3 J. @7 o$ o3 }
- | [. s' o$ y2 x" j6 |: O9 i# F(没人会觉得是坏事吧? 当然了中文AVG只是给需要中文的玩家的, 如果外语已经不成问题的玩家, 当然就没有太大必要玩中文, 不过也请不要来这里"表现"一番主义之类的)
: Z& n. ^7 W& s7 ^0 F9 p& H3 e6 D6 O4 Z2 U
============================================================
+ Y4 ]5 w1 S: N9 Q5 J
% ^0 C) b& \3 @* g( D% Z0 G这里列出部分的第三人称AVG. 因为对第一人称AVG甚少接触, 所以暂未列出(如果喜欢玩第一人称AVG的朋友, 希望不妨也做一做相关的调查). 其中正在汉化或者已立项要汉化的AVG不列出(每贴只能写8个...太少了[s:30]) 未列出的游戏, 大家也可在回帖中增加, 以供参考 (限第三人称)7 c0 L8 f+ |8 n( ?. }- \
h, C, C" F% j2 T9 ?! \# j! M7 {各位的投票也是对论坛开展汉化工作的莫大支持! |
[复制链接]
发表于 2007-1-8 02:33
![【1125号】幽魂小说：伯顿旅店ChinaAVG汉化版[627MB]](data/attachment/forum/202411/01/014909jvnn6d65a37653vv.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
