这个工具可以解包和打包"Centauri Production Resource File 3.00" 的res文件。 + c* c3 H$ ^2 L! E
倒霉蛋约翰的苦日子是其中的一个。 % A) \7 J$ W3 ?7 A* D3 c
$ V# e: }3 o' o! F1 A5 E5 `; e
解包后发现TTF和字库TEXTS.DB字幕文件,是双字节保存的,看来有汉化的可能性。 , @8 i- i* K1 t) o
不过游戏本身的破解好像有问题,没法运行起来,暂时没法进一步分析。
- _0 P' P6 @% c) B这个工具需要安装Microsoft .NET Framework 2.0。 " ?( {3 E) Y7 ~' P
. a: }0 V: B, a% \+ x
原文
& X* ?0 d% q, q$ e/ x5 x0 Mhttp://int0thegame.blogspot.com/ ... ource-tool-v10.html
. R$ {# u+ X1 L$ ?8 s8 H+ o! c' ^7 @
这个工具可能还能用于其他AVG游戏
: X# J1 z6 H. o; Q, [# B8 l j$ X如
: J, P& e7 }7 _% t3 GGooka - The Mystery of Janatris
; `5 E$ s: l6 H# D古卡:詹垂斯的神秘
2 ~: t. e6 D7 ~
- \% y- B, J5 h尚未发行的冒险游戏 * N6 V1 L; L8 |& O- A" F2 F2 Z
Alternativa
# _# l5 [) M" _/ q! n8 HPat & Mat x5 n# }0 u6 ~3 @0 a
mementomori 4 g2 z! f9 a# g$ W; o
4 z. ^: r4 W8 A, K& khttp://centauriproduction.com/mementomori.php5 ]- h U# K# t3 e( \7 C7 Z5 S
+ d( Y; ~- G# b- O% C# q
---------------------------------------------------------------------; W7 d' a6 L! F/ A$ U" {
2009.3.13 更新% v2 t6 o0 f: K0 |$ h1 w2 I
发现这个游戏支持不打包。只要把文件解包后放在同名的目录下,就会被游戏优先读取。
2 }7 o0 ~1 ?$ [4 m( W( O有个patch1_lang_en.res文件,要把它解包后覆盖hl3.res解包后的文件。* @, U# n: W! z0 M, {' ~* B
替换ttf字体成功。不过替换hl3\PROJECT\texts.db里的中文后,画面上显示出来的是缺字符。 |