【汉化工具】Still Life （静物）文本转换工具

shane007 · 发表于 2008-10-9 16:21

希望对汉化有帮助！

XYZ · 发表于 2008-10-9 16:41

这个可是值得尝试～shane既然找到了，不妨来组织一下汉化工作？

shane007 · 发表于 2008-10-9 16:45

引用第1楼XYZ于2008-10-09 16:41发表的 :
: a0 M/ t9 b' ]5 c2 [6 Z: z这个可是值得尝试～shane既然找到了，不妨来组织一下汉化工作？

文本的导出只是第一步啊。对主程序的修改最难，我是不懂的。
我能做的，只是多找些和汉化有关的工具，资料。

XYZ · 发表于 2008-10-9 16:52

如果能导出文本翻译成中文再导入后能正常显示就行，如果只能导出不能导入显示等于白搭。。。sl的加密很厉害

wqzss · 发表于 2008-10-9 16:56

应该是正常显示最难吧，有字库的问题，还有双字节单字节的问题。

shane007 · 发表于 2008-10-9 17:10

引用第4楼wqzss于2008-10-09 16:56发表的 :
; \ b1 ^+ _& Z4 Y: \应该是正常显示最难吧，有字库的问题，还有双字节单字节的问题。

对，就是我说的主程序修改，要汇编级调试的。
不过，过了第一步，总是好事。

妖妖梦 · 发表于 2009-3-19 09:01

既然你说的是静物显示那么祖玛这个游戏是静物显示的吧大家可以拿祖玛试试

firendless · 发表于 2009-3-19 09:07

拜托看完帖子

慕容枫叶 · 发表于 2009-3-19 09:07

我觉得静物和祖玛不是同一个游戏公司出的。。。
所以祖玛用工具不太可能

楼主热贴