设为首页收藏本站官方微博

【27号】俄罗斯魔幻游戏《塔妮亚·格勒特与魔法琴》汉化发布

    [复制链接]
查看: 54054|回复: 279
打印 上一主题 下一主题

【27号】俄罗斯魔幻游戏《塔妮亚·格勒特与魔法琴》汉化发布

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-7-31 23:40 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

【27号】俄罗斯魔幻游戏《塔妮亚·格勒特与魔法琴》汉化发布

ChinaAVG原创,如需转载,请注明作者和出处。6 r% l; o; f4 \: y! e3 V

! |1 H5 U6 P; \! a/ V1 @  I9 o  塔妮亚·格勒特系列游戏是根据俄罗斯小说改编的,小说的作者是‘德米特里·亚历山德罗维奇·叶梅茨’哲学副博士,1974年3月27日出生,毕业于莫斯科大学哲学系,是俄罗斯著名的儿童文学作家。小说共有五部,包括《塔妮亚·格勒特与魔法低音提琴》、《塔妮亚·格勒特与消失的楼层》、《塔妮亚·格勒特与金吸血鬼》、《塔妮亚·格勒特与德列弗尼尔王》和《塔妮亚·格勒特与魔法师的手杖》,现前两部已改编成游戏。7 F; {& l) Z5 G
  这个系列的小说从2002年9月面市以来,就深受俄罗斯的读者喜爱,但这部小说被《哈里波特》系列的作者JK罗琳告上了法庭,指它有抄袭之嫌。
+ [2 G3 T# p$ g( p* ~. Y  玩过游戏后,你会发现,这个故事的大体内容的确跟《哈里波特》如出一辙,因此在翻译的过程中,对许多魔法世界的词我也引用了《哈里波特》原文中的词汇。" h6 a/ \6 }. o3 U1 T2 }
  由于本人不懂俄文,是靠翻译器先翻成英文再译的,所以只能尽量保持原意,部分内容是凭我自己对故事的理解编的,如有不尽之处请大家谅解。# ]. ]- m% B2 L+ }% j" L& W( `
  最后要感谢soring123,是他让我知道,只要有信心,就算不懂俄文也能汉化俄文游戏。
. e3 _8 x6 Q$ f5 f: @* v( B! W
! ]) P" g3 V/ p* W汉化人员:" A- R2 p9 |8 N1 g1 \0 l
统筹:soring123
8 G" e% X8 r/ o8 J" I. A/ M: h翻译:odair,Shangjunqi0 }+ C$ d$ ]4 ^; U  ~) E! P1 `
美工:慕容枫叶,loind; A4 l3 D, ]) z* S0 g
: T- |, B2 h! N) ]7 q) x# ~7 I
内容简介:6 e3 q$ a7 ~1 O7 T& t

; `/ K1 l; `) M+ c! r( U, l第一部《塔妮亚·格勒特与魔法琴》
, C0 u: B& D& S! [# G英文名:Tanya Grotter and the Magical Double Bass
9 E& n* d6 I3 [! P( r4 S7 t$ \! x# F
  塔妮亚·格勒特在父母双亡后被放在一个低音琴盒里,送到了她的姨父赫曼·德夫家。她在那里生活的并不愉快,姨父、姨妈和她的表妹从来都不关心她。就这样过了十年……! y: ]- F" B- Q6 z, q  }' f. W' f% J
  突然有一天,她发现她的琴盒里出现了一把低音琴,这把琴是她的祖父制造的高速飞行器。而且,有一天晚上,一个叫巴布·雅根的男孩骑在一个会飞的吸尘器上来接她,并告诉她,她的父母都是魔法师,还把她带到了一个叫堤比多赫斯的魔法学校。
6 t/ q9 w* o* Y/ W  新的生活开始了,这里的一切都是那么新奇。神奇的魔法事物、城堡里飘荡的幽灵……她还认识了新的朋友,并开始学习各种以前从没听说过的东西,魔法、咒语、魁地奇……
) f6 _  q- J9 H  但学校里不只有老师和朋友,还有神秘、**的东西在等待着她。古老的预言是否能成真?经过各种考验,塔妮亚终于战胜了**的黑巫师-杀死她父母的神秘人,但这一切并没有结束……
$ L9 [9 S6 K" t, d, L+ q
0 j% u- n  T- m  s) e( U. N游戏截图:
8 j" Z- a3 T$ K9 I) k8 _$ n! \; C3 Y, n% J9 ?7 o$ a
6 D8 C" i. @* ^9 Z' e3 o
6 x( u7 Q" M" x  {% F+ n& j8 t2 m

) s0 [. _& M" ^" h# h: x- j. _1 {' ?# o+ ]8 c/ L

- G7 l4 \1 t+ n4 V* t游戏下载:
( r+ e6 I( I: E3 S# v$ Q; l- m
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

5 X! d9 e3 G: h% c! w

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏7 分享分享 很美好很美好1 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2009-7-31 23:46 | 只看该作者
感谢odair版,又有汉化的游戏可玩了 [s:2]
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2009-8-1 00:33 | 只看该作者
汉化人员辛苦了,恭喜发布! [s:2]
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2009-8-1 01:14 | 只看该作者
这游戏的画面风格很喜欢,让我想起了断剑和神探jack
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2009-8-1 05:42 | 只看该作者
太好了 今天一大早上双重惊喜 辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2009-8-1 08:04 | 只看该作者
一直在潜水,冒出来支持一下。各位辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2009-8-1 08:42 | 只看该作者
了不起,感谢版主和其他各位~" j! }5 ^, V8 {- L6 d4 b! r
还是2D的画面显得细致~
# t+ a! o+ K& M3 P有吸引力的作品~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2009-8-1 08:51 | 只看该作者
支持了,昨晚在ftp下了,谢谢!辛苦了,xd!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2009-8-1 08:54 | 只看该作者
O版神奇就神奇在不懂俄文也能汉化了,同理,还有很多德文、法文之类的游戏其实也是可以在“不懂”的状态下汉化的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2009-8-1 09:15 | 只看该作者
过来支持o版 这次汉化完全是个人作品
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表