招募12把椅子汉化翻译人员

shane007

这是一个卡通氛围的俄文AVG，翻译人员可以参考翻译软件进行翻译。
注意，字幕数量比较多，不过没关系，可以多人合作，每人翻译一部分即可。
& f% [: y$ W- @% b1 q
" h. {% I: h# S' j& y详情请见
% D% Z- O- D, ^/ n8 e; V0 _  Uhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=16225

) c: U6 L- s' Y) _; v+ W翻译工具
9 I3 l$ u6 e' r3 |* G8 l* fhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=16851
& @: h: `6 n) S; h, V0 A6 p! G. B
& p1 ~# u7 F- ]$ K& s$ H# T
要求
热心汉化，能坚持到底，对AVG有爱。能定时汇报汉化进度。
) h1 `4 e; o. T# `% O/ Z# K有意者请跟贴，留下QQ及联系方式。

soring123

这个工作我一直没有放弃 会有完成的一天的

shane007

OK，收到。 不过如果有人帮忙的话更好，毕竟文本量太多。

水下八关

你好，偶然搜索到这里，就注册进来关注一下。
我不懂俄语，但是如果需要帮忙，我很愿意加入。
1 [6 Q8 [) J9 q这本小说我从小学就开始读，现在拥有六十年代至今的全部4种中文译本及一个连环画版，还有三种电影版，对内容滚瓜烂熟。
我的邮件是[email protected]，邮件联系吧。

shane007

引用第3楼水下八关于2009-08-25 12:10发表的  :
你好，偶然搜索到这里，就注册进来关注一下。
我不懂俄语，但是如果需要帮忙，我很愿意加入。
$ ]2 k1 X0 z$ m8 d! }  Y9 f& @7 s& H这本小说我从小学就开始读，现在拥有六十年代至今的全部4种中文译本及一个连环画版，还有三种电影版，对内容滚瓜烂熟。
我的邮件是[email protected]，邮件联系吧。

! S1 s$ w& C" g# R2 }) _* B/ I你好，不懂俄语也可以帮忙。
可以先翻译为英语，再翻译为俄语。
1 K: \. A2 f9 {- L2 U愿意参加翻译吗？

soring123

很好 我也刚把书看完 游戏跟书不知道有多少一样 不过我正想把这个pass给专业人士