About chinese scummvm (for foobar)

shane007

@foobar

* e4 ^4 W! u3 G! S' v, `At first ,welcome to ChinaAVG!
ChinaAVG is the unquie chinese adventure web site of the world.
0 g9 H- _; M6 ]' O% L5 O. Z
Now, let me tell you what we have done with scummvm.
' W5 u9 j; m( ^/ SThe first time i have the idea to made scummvm to support chinese is in 2008.
6 K' \, j- N" yWhen i downloaded the source ,I find it was not so difficult.
The modifiy i have made is based on scummvm-0.13.0, i found there is 2byte function support in scumm engine game. So i begin my risk with the scumm engine games. And soon i get successed.

A memmber of ChinaAVG named brrother_ichi post a message to me, he said he want to translate the lucasArt scumm classic game Full Throttle. So ,the chinese scummvm game Full Throttle was born.
$ K- ?. \  s% F" b5 j4 ?. g
I have modified some part of the scumm engine, just a few changes,add chinese font library support ,and so on. But now it can made almost all the scumm engine games be support now. I think it is a interesting thing! And the other three scumm games's translation is on the way now.
  ?/ u* I5 s; j& O1 h# x
I don't know you can read chinese or not ,on the below ,i give you some links first.
So you can find some resource easily. If you have some problem ,you can ask me ASAP.

The source i have modified have been post here, it have been port to windows,linux,psp,Dingoo A320.
# d  ^+ @. i7 D; Y, m+ CYou can see some screenshot too.
$ h7 W) x3 W/ h! j4 Phttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=18565

The thread when i do some research with Full Throttle is here,
. ^2 ^0 m; `) r! Tyou can find some useful information if you can understand chinese.
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=16790

2 d7 N* y- M# P0 Q2 f. ]6 qThe release of chinese Full Throttle is here. You can find it is very hot ,even if at 2009.
4 }! G) U/ Z: \https://www.chinaavg.com/read.php?tid=17631
  u% b) H9 A  T& L9 d3 H7 L" z
Some useful information of Korean scummvm is here.
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=16110
( h5 k& D5 q8 }8 k5 B2 p( M+ @% f
Some explain for how to modify the scummvm's code (Chinese version)
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18643
+ R# R( L& X% f2 ?- k. |+ O9 l/ m, I" Y
, o( B1 ^9 @' I& i$ jTwo thread of font is here
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=17017
7 e% Q7 [$ V, ehttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=16610
) d+ `0 {- g- p
scummtr ,i think you know it.
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=16794

The very important free tool for convert TTF font to pixel font is here.
! B5 M) M+ i% ~" ehttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=17138
7 x7 m* ?0 z* U. f4 }6 @
$ l, ?9 z4 H: d% y5 LSome screenshot of other chinese scumm games is here.
Monkey island 1
: M+ t2 e  W0 w4 ~+ o% khttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=18154

Monkey island 2
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18152
2 q; u! A( k9 y+ X/ }1 B7 l7 `( K
Indy 3 and Maniac Mansion
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18199

. O3 h, i/ o( e, x% zIndy 4
0 ^" y* C! d2 {! ihttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=18009
" v, f* L  Z! A9 U* d
, ?) m% t" t2 t2 ^LOOM
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18007
5 Z' {0 B, g( @7 x. A
Sam and max
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18004

OK, to be continue ...

worldcup12

??,这是给 foobar的mail的内容。

shane007

引用第1楼worldcup12于2009-08-25 16:24发表的  :
??,这是给 foobar的mail的内容。

5 W* M6 d. O3 A1 F7 Jscummvm小组的头到ChinaAVG来过了。

a2937230

如果成功了，那么LUCARSART的很多经典游戏就能汉化了。
PS：刚开始以为是那个FOR那个播放器。

shane007

引用第3楼a2937230于2009-08-26 21:04发表的  :
如果成功了，那么LUCARSART的很多经典游戏就能汉化了。
6 i  P# X2 I* h: ~PS：刚开始以为是那个FOR那个播放器。

LUCARSART的游戏基本都已经解决了啊。
6 }& o$ a; _. X4 ~; y2 C都可以汉化了，就等有人接任务了。
2 y- u# \3 u' j- }% C0 a& ?剩下的是非LUCARSART的游戏了。