《疾呼》ChinaAVG汉化版质量检查

soring123 · 发表于 2008-11-4 21:55

调查一下

6875538348 · 发表于 2008-11-4 22:27

说实话：游戏真的很一般，汉化还是比较彻底的～

不如合力汉化南茜·朱尔系列～

进口马桶 · 发表于 2008-11-4 22:32

游戏今天玩儿的差不多，感觉也是一般般。。。

qqhenb · 发表于 2008-11-5 09:33

游戏也就马马虎虎吧，汉化的很不错的

12435698 · 发表于 2008-11-5 11:38

恩，字体很漂亮，看的也很清楚

不像德古拉，有些地方字太小，而且使用的字体本身也不好辨认

gf58tre · 发表于 2008-11-5 18:05

汉化的很不错 [s:5]

ljp426242 · 发表于 2008-11-5 23:29

文字有美感,比已往的字体好,不错不错 [s:2]

c98008021 · 发表于 2008-11-6 20:19

获得肯定了，好高兴！

lonely1031 · 发表于 2008-11-10 15:01

游戏汉化的很不错。汉化风格让人非常喜欢。国外作品就要有国外作品的风格。所以原汁原味的翻译最重要。即便是义译也要符合国外的语言习惯。这点汉化组做的非常好。

曾经玩过游侠里一个汉化组汉化的几个游戏

比如“ 纪元1701”“ 中世纪系列”。里面的汉化我实在不敢恭维。由于汉化风格的原因。
游戏玩起来给人的感觉象是：一个民国初年的老学究满口的半文言，替欧美电影配音一般别扭。

mu1999 · 发表于 2008-11-10 20:25

支持一下，真的不错啊啊

《疾呼》ChinaAVG汉化版质量检查

《疾呼》ChinaAVG汉化版质量检查

楼主热贴

社区热点