『原创』福尔摩斯：复仇（Sherlock Holmes: Nemesis）全对话资料详细攻略(1-7)

翟长孙

忽然想看看能不能写一篇真正完整的攻略。欢迎精通英文的高手指教不妥之处。
6 \0 G3 L+ |! O. n6 J& {* m
1895年7月14日

镜头缓缓扫过Glentworth街，Melcombe街，熟悉的Baker街221B出现在面前（好像就是《福尔摩斯：觉醒》里那处房子）。

Holmes在窗前拉着小提琴，Watson则在看邮件。

& K2 [: }0 Q, E2 V2 QWatson：“Holmes，看上去是美好一天的开始啊。没有什么比一个阳光灿烂的周一开始的星期更好的了，何况我还很热切地想看看送来了什么邮件呢。你不想今天乘车去泰晤士河吗？”

Holmes：“我不想去，Watson。”

Watson：“听着，Holmes，你的情绪近两周来可是变本加厉的糟糕啊。我了解你，我敢肯定一定有什么在困扰你。不会是因为瑞士来的坏消息吧？”
2 }% c* [, ~( a
Holmes：“亲爱的Watson，如果是这个案件的话我们已经坐上去欧洲大陆的船了。”

Watson：“好啊，那又是什么呢？让我猜猜。过去两周，报纸上除了这个法国窃贼Arsene Lupin什么新闻也没有。他让大陆上的所有警察看起来就像彻头彻尾的白痴。你在读这些文章的时候一定很愉快吧？”

0 ]' {8 |& o2 I4 O5 B1 BHolmes：“我亲爱的Watson……”
5 X8 V; {% H( v  H) c5 [/ V- C
7 ?4 x% {. q7 u+ j! t! SWatson：“我是不是说中了？我太知道你了。有个声音告诉我说你对这个Lupin的消息不用多久就不会觉得有趣了。你还记得他的最后一次妙手吗？”

Watson：“他用化名诱骗了一位意大利公主，为的是劫夺她的一件无价的钻石首饰，这件首饰曾经属于美第奇家族。这些珠宝是那位女士的嫁妆，原是应在她和一位富有、有影响力的西西里岛人的儿子的婚礼上佩戴的。”
% J, C) ~- U, \. ^$ x
Watson：“最后，我们的朋友在实施了他的犯罪后，投书给当地报纸解释说，除此之外没有别的办法让这位迷人的女士逃脱一桩利益关系的婚姻，我引用一下，‘一个没有文明教养的粗鲁人，没有起码的文雅！’”
; |7 x9 Q, u- a6 |% Y3 t0 f$ J
  C4 {  f: r2 PWatson：“从那以后，那位女士被禁闭在一家女修道院内。有谣传说两位愤慨已极的父亲联手，对这个侮辱他们的男人悬赏一笔天文数字的里拉——要他的头——身体部分另计。”

Watson：“你对意大利犯罪环境的名声是否熟悉……啊，还有一封从动物园来的信，关于那些失踪的鸟……好像我们会在伦敦满大街乱跑去抓小鸡似的。我刚才问你，你对意大利犯罪环境的名声是否熟悉？”
3 z! B$ @4 R) g" k+ Q
Watson：“这个Arsene Lupin一定藏在什么地方，周围堆满了香槟酒和偷来的珠宝。好个小丑！好个傲慢自大的家伙！这些法国人！不管怎么样，他也不敢在英格兰的国土上行使他的冒险举动……啊，啊啊！”

Holmes：“Watson，猫把你的舌头咬了？怎么了……”
. T8 c& t+ S2 i& j& K
Watson：“嗯……嗯……”

Holmes：“你到底怎么啦？看在上帝面上说话呀！”
+ \8 S0 d  E6 }  |  Y* c' |
Watson：“桌……桌上的……那封信，Holmes！快看！”

翟长孙

从托盘上拿起信件，阅读：
“亲爱的Holmes先生，
) k5 R; m( l2 V4 j0 s& B" G在这封信开始之前，如果你注意到什么语法或者拼写上的错误，请你原谅。你的语言不是我的母语，因为我来自欧洲大陆——确切地说是法国。再加上一句，我交谈的单一主题，不管是口头的还是书面的，都是最精致的美食和美酒，最高贵华丽的艺术品，和最出色的女人。
' ~2 a. ]/ Y1 m. `! Q全世界的人都知道，你们，神圣的女王陛下的臣民，没有创作出甚至辨识出任何证明来表现艺术上的天分和文明水准，正是这两者将人从禽兽中区别开来。这样用到你们的语言来练习的机会未免显得零星和短暂了。和男仆和女佣流连有什么意义呢？
不过，我看见自己犯了一个错误，或者说是一个讨厌的翻译差错。我说：‘你们，神圣的女王陛下的臣民……等等等等。’我应该说：‘……臣民……等等等等，除了你。’我怎么能把你包括在这些家伙当中？他们一半脸儿红通通，另外一半脸儿苍白，浑身都散发着海水和廉价啤酒的味道。

…………
% W9 d  T% a6 d7 V) x/ C  F不管怎样，这个冒险还是很能诱惑你的吧？我会给你一些小诗指引你今晚的目标：
+ h0 U/ h& u# u' ]
4 D  J6 b  ?7 g! s2 J; h- e在法国每个人都知道
! @+ F& u& f8 h在一个盲人国度，只要有一只眼睛就能成为国王
) m3 Z8 F( m) S5 X8 D显然你将我们都当作盲人看待
一个独眼独臂的人让我们沉沦

5 G" \% P+ l/ M: g我们确实失败了
尽管我们又尝试了一次
我们的命运被钉死了
他的不朽名声是我们的痛
8 d! @, v7 d$ p; Y; d6 ?/ U# y' G
一件西班牙的斗篷
; ~' f$ E' G6 j$ `8 N% A, d; A那可恶的骄傲
7 x4 b1 c: ?) m4 E- i' Y% ]

0 f, ]2 z; C& V; I（这封信看得我晕死了，还有诗！现在暂时不全部译出来，以后陆续补全。）
…………”
信尾落款Arseno Lotinho
( q8 M4 }: c3 p  a" c" S; u
Watson：“Holmes，这简直令人不能置信！说真的，我们不必把它当真吧？”

Holmes：“有这种可能，Watson，这封信不过是个恶作剧。无论如何，还是有一点可能性，那就是这个挑战和威胁都是真的。”

Watson：“你打算怎么办？”
# a+ Z! `* S  N$ x5 W
; @& r) Z; L$ _8 T& yHolmes：“首先，我要去享受Hudson太太准备好的早餐。Watson，要是你好心的话，可以弄清楚信里的谜语。第一点，如果这封信真是像他表明的那样，是Arsene Lupin所写，他为什么要用别的名字签名？

& e/ J) Y2 h$ \2 M) {: w+ vHolmes：“至于那些诗的部分，就算答案看上去直接明了，我们还是要做到非常确信。如果这封信的内容是准确的话，今晚的偷盗行动目标究竟是什么？我们还有一天时间找到解决方案并采取预防措施。”
, D$ f/ `7 m+ x' y! r& u
Holmes：“你可以去Glentworth街上的Barnes书店。那里一定有些信息是对我们有用的。”

0 J* U  @6 U. u* G2 HWatson出门，离开公寓到Baker街。出门左转，沿街在路口右转到Melcombe街，再到路口左转到Glentworth街。

7 O# q- c) c' p" J" W( x进左面第一扇门，看Barnes。看上去Barnes把他的商店弄得好乱。
Watson：“看来Barnes需要雇一个打扫清洁的女佣了。”

走进去，Barnes在里面手舞足蹈，兴奋异常。好像他正在看一本描述Holmes上一次历险《觉醒》的禁书。
( {* P9 j/ ]4 V/ U
Watson：“你好，Barnes。”

Barnes：“啊……Watson医生！你……你好。我没……没听见你进来。”

! |6 h2 O7 S! C0 p' OWatson：“你在忙吗？我是不是打搅你了？”

( P; F6 H0 d( y; \+ T+ pBarnes：“一点也不！我在研究……研究……如果你来看我，一定是在找什么特别的东西，也许我能帮忙。”

Watson：“很特别、甚至可以说是让人迷惑不解的东西，才让我上你这儿来。是和一件西班牙斗篷，一个独眼独臂的人有关。”

Barnes：“这个很清楚啦！在那边的书架上你会找到关于海军历史的著作……在哪里……”

Watson：“谢谢，我自己去看。”
+ }) F0 m0 I9 h# E
Watson在右面底部书架下的桌子上找到一本书《伟大的英国水手》。阅读关于Horatio Nelson的部分。
“Horatio Nelson，第一个Nelson子爵
1758年，海军上将Nelson出生于Burnham Thorpe，Norfolk郡。他为皇家海军的历史贡献了一部分最美好的篇章。1798年，他承担了阻止波拿巴进入埃及的任务，在尼罗河阿布基尔海战中击败法国舰队。
不满足于他获得的荣誉，1979年他从革命者手中夺取那不勒斯因而在1800年被封为Bronte公爵。他在为国家的服务中一只手臂被切除，另外有一只眼睛失明。这位无敌的海上水手的死亡是他最光辉的时刻。在Trafalgar战役中，他击败了法国Villeneuve海军上将，在胜利之际因伤重阵亡。尽管在数量上有所不足，但他的勇敢和大胆确实无人可比。Nelson最典型的故事发生在前一次战役中，当英军舰队司令发出撤退命令时，Nelson确信自己这方才会是胜利者。他故意把望远镜举到自己失明的眼睛上说：‘我没有看到信号啊。’就这样，他继续战斗，直到取得胜利……”（应该去看看他的传记）

9 p: D1 @& J( E+ S5 e使用地图回Baker街。
5 B8 H; Z9 P3 H/ \- y. v1 [
' r: H9 q0 S% l% b和Holmes谈话。

Holmes：“Watson，告诉我你取得什么进展了吗？”
9 U7 }) d6 j2 x" L- r! L
$ G2 k6 c. z( cWatson：“是个颠倒字母的字谜啊。那个签名Arseno Lotinho应该是Horatio Nelson。”

Holmes：“这是确信无疑的！那么偷盗目标是跟Trafalgar战役有关，正是Nelson上将在这场战斗中击败了法国人。Nelson这个在战斗中失去一眼一臂的人，在Trafalgar广场上有座雕像（纳尔逊柱）。”

. }& [; c; r& p7 MHolmes：“‘偷盗目标坐在他的主人的脚下。’可那座雕像上没啥可偷的。这里有张伦敦地图，让我们看看Trafalgar广场附近有啥令人感兴趣的东西。”
) O, P) j2 [$ }$ g, n/ _
3 Z0 G- o3 ]5 ~走到桌边，拿起红皮书伦敦地图。在笔记本上找到伦敦地图，选伦敦中区，左下方就是Trafalgar广场。Holmes发现国家美术馆就坐落在那里。

4 u- `$ a# _0 `. T% v' uHolmes决定去美术馆看看，顺便通知苏格兰场侦探Lestrade参与此事。

! s6 A, x% i7 c5 Z' _0 A, M$ Q* j到楼下和马车夫谈话，去国家美术馆。

翟长孙

在国家美术馆门厅，右转看见一个年轻男子。

& `6 {$ u* G$ _( YPalinor：“先生们，下午好，欢迎来到国家美术馆。今天的天气可真好，你们可能是现在……甚至是今天唯一的参观者了。因为我们游览讲解的最低人数是……”

3 d9 l8 S4 e. u5 n( hHolmes：“小伙子，我们来这里可不是为了参观的。我的名字是Sherlock Holmes，这是我的朋友和同事Watson医生。”

Palinor：“是那位著名的侦探Sherlock Holmes先生？”

3 J/ u/ V, G8 _% m- ]Holmes：“没错。我有理由相信有人计划在这里实施一起盗窃案，也许今天就会发生。”

- i$ ~& Q2 |( }: ?: q  C+ N$ OPalinor：“抢劫吗？”
0 D4 f$ P5 t& ^: ~5 K
Holmes：“我不是非常肯定，可是很有可能此事会发生。我们已经联络了Lestrade警官和苏格兰场，他们很快就会到达这里。这就表明，我们是以官方的身份在这里办事。”

' i0 n6 r6 [, p% lHolmes：“还有一件事你可以帮助我们。在这件案件中你们的一幅画将要扮演一个角色，可我还不知道是哪一幅。当然，有一些线索，你这位专家也许能说出些什么。”
; |# `! G' N0 [( X; Q) M& _  y" F8 a
. e0 ~; ~6 d' Z, b3 f) A; c- NPalinor：“当然……说到这件事，我在这儿只工作了三天。事实上，我是个实习生，在这里干的不过是些打杂的事情。”
4 n' N: s# `. n8 M5 Z
Holmes：“根据我的推断，我们从这里看见的两位先生中的年长者就是美术馆的馆长吧？”

Palinor：“是啊，那是Poynter爵士。比起我，他肯定对你们更有帮助。不过他现在正忙着，恐怕要过一会才会有空。”
3 M/ r8 p$ O8 f
Poynter爵士正在和一位艺术家谈话。
# w) b" y% D, y8 a
Maestro：“可是你安排的位置和我的作品是很不相称的！我所有的画作都是对色彩和光影的颂歌，它们都是非凡之作，但你却要让它们黯然失色！”

; y0 F6 n- U) k4 W" |! X, C' r3 G& N- ~! _Poynter：“请理解，先生。门厅的位置已经预定好要做一个临时的展览。我们可以多加几盏灯。”
5 b1 A/ \0 P3 J
. v$ y: e" d/ A4 Z; VMaestro：“既然是这样，那你要沿着整条长廊在天花板上挂上提灯。记得要用精炼的油，绝对不能用煤气。在一些画作旁还要有镜子来反射灯光，这样才能显出与本色的差异。”
3 J" p# K! Z3 h5 `% p
Poynter：“我们会尽力而为。”
1 G& W( A7 g- X' n' G8 Y
6 J  B* b. K3 Z. I# l- Q% jMaestro：“还有，我坚持我的一部分画作必须放在主楼层上，和那些大型作品在一起。”
' V. I. |$ @2 ]
/ f$ _# q8 H5 yPoynter：“可是我们的空间已经满了。你知道，每个部分都有自己的主题。现代主义作品太多了……”
  q1 Q. ]+ c, P7 W" Q0 f/ {4 v5 x
% T3 I9 U8 W9 S+ w5 q& y& lMaestro：“怎么可能有太多的现代主义作品！现代主义根本不存在，存在的只有艺术！艺术是永恒的，艺术是宇宙的！”

; H1 a! ?" Y  Q# uPoynter：“好了，先生。也许我们该去我的办公室继续我们的谈话。”

Holmes：“你这里总该有一本在美术馆展出作品的总目录吧？有每一件作品的介绍。”
6 j) X" e1 G2 e# o; ]4 W- O% e8 H
5 a1 L( _1 U! K  n# Q- ePalinor：“是的。Poynter爵士今天早上把它交给我，这样我就可以熟悉那些收藏品了。但我……我把它弄丢了。”
$ L2 {) ^+ i% ~; o0 v0 d) \4 o1 }
1 Y8 Z, m, \3 F# G0 N6 M/ ?Palinor：“我知道自己犯了一个很低能的错误。可是当我在美术馆里巡回时，Poynter爵士现在正在安排的一大批画到了，还有好些装满油画的箱子。我们忙着将他们收进仓库……”

Holmes：“关于总目录的丢失，你怎么看，Watson？”
% A2 u& U- g5 j1 n+ @6 v
/ ]) V0 h4 R2 `) v3 J, `+ s. x+ cHolmes：“听着，先生……”
2 u. i5 g$ H2 x. }3 ]7 x7 C
1 l: Q+ s. ?! [: }: dPalinor：“Palinor，先生。”
- I; f; I: O5 m
2 {) @* X% }5 _2 mHolmes：“Palinor，我和我的朋友要顺着美术馆走一圈，去找找那本总目录。如果你是在巡回时弄丢的，它现在又不在你的桌子上，那它一定在某个美术陈列室里。待在这里，等我们找到它我们就回来，我们也不会和馆长说起此事的。”

( E1 W  Y( H9 K5 F8 F- }: ePalinor：“太好了，谢谢你们。我会继续做我的目录编制工作，在这里等你们。”

Holmes：“告诉我，小伙子。你手边有没有这幢建筑的蓝图，这样可以让我们手头的工作轻松点？”
9 B2 e+ M# _9 O' n! F1 t
Palinor：“有……有……我放哪儿了……啊，在这里。”

  
3 @) W( D, |- O9 ]' S9 N
6 H1 e1 e1 M# R* _1 a( O% I" Y4 ]Holmes：“再见，Palinor。”

翟长孙

因为Arsene Lupin是法国人，所以Holmes先去法国陈列室，果然在门旁一把椅子下面找到蓝色的总目录。回到门厅。

Holmes：“朋友，这是你的总目录。”
" k1 f4 _$ S: s2 J
Palinor：“你找到了，太谢谢你了！你不会告诉Poynter爵士……”
4 H" k( m2 ^3 i3 {. d
Holmes：“放心吧！你熟悉这些条目是怎么写的吗？看起来每个东西都是用的缩写。”
  u" n+ S8 i& ~! c+ ]8 w5 k
  U7 i7 |9 V# v5 D% J0 ^+ SPalinor：“我知道怎么定位主题群，也能读懂介绍，可是弄清地点码还是有点费力。”

Holmes：“这总比不知道要好。我们在找一幅和Trafalgar战役有关的画。”
1 x2 D0 d  i* y
Palinor：“能不能描述一下？”
! L8 b7 R" Y' Z% N' I
% V9 s5 a* s5 b# r) XHolmes：“根据这首诗……可能是……”

输入“SHIP”或“BOAT”
7 p! X9 |: @( @* B
Holmes：“这跟一艘船有关，它的‘主人’是Nelson海军上将，可窃贼想让它‘搁浅’。还有，这船有个法国名字。”
0 g7 I7 Q0 p( w6 P/ X( B
8 z2 @; N# @* s/ }0 N) K. C% ?' U7 BPalinor：“等等……我有个想法！一幅很受欢迎的画，甚至是象征性的：《无畏号战舰》，Turner的作品。在这幅画中，Turner掌控着绘画技巧。不论什么时候，它都是英国绘画中最美丽的作品之一。”

Palinor：“这幅画的主题，是一艘有着法国名字Temeraire的船。它在Trafalgar战役中保护旗舰胜利号，船上的是……”
2 K( _% ?  N! ^; w0 }4 i  V
; W9 `4 E6 Q( v# o3 t9 x6 _Holmes：“你说胜利号？”
2 q. Q8 t2 y$ O7 J
+ I  \; e9 i7 [- X3 \. U, A3 iPalinor：“是啊。船上是Nelson海军上将。无畏号得到了一个特别的荣誉，可我不能肯定。画中是无畏号被拖往拆卸码头的情景，我相信。”

（无畏号在1805年的Trafalgar战役中起到了举足轻重的作用，从此被称为无畏号战舰（Fighting Temeraire）。1838年无畏号战舰退役。画中表现的是无畏号战舰正被一艘蒸汽动力轮船拖往最后停泊处拆毁的情景。）

9 w' u% M% O* J' N" i$ V1 x( `Holmes：“我在哪里能找到它？”

Palinor：“嗯……我不知道。你应该去搜索一下西面的英国陈列室。”

* c. l) ?* }% h' _. tHolmes：“谢谢，Palinor。Watson，我们去看看那幅画。”

Holmes和Watson在英国陈列室找到画作《无畏号战舰》。

Holmes：“《无畏号战舰》，真是太美了！Watson，你怎么看？”

Watson：“我承认它很美。这幅画的存在到底给整个事件一些赞誉了。”

5 |7 S) D) Y% Z' Z. ~Holmes：“只要这幅画还挂在墙上，这封信，不管写得如何雄辩和挑衅，都不过是一封信罢了。”

Holmes：“有可能这只不过是没有实质内容的愚弄。既然窃案会发生在今晚，我们很快就会知道了。”

0 D0 d. i8 l& [, R4 j- D" DWatson：“Holmes，我们必须警告馆长！”
) K1 C! c" {# N( y; B' v+ L9 Y
1 L; `1 J5 J0 V% H0 K5 wHolmes：“你是对的，Watson。走吧？”

翟长孙

Holmes和Watson来到馆长办公室门口。

# k0 _$ H8 w" e7 U: Q5 v$ IHorace Velmont：“真是不可思议！好极了！”

Poynter：“Maestro，我相信一切都安排好了。”
! ^7 K  H" T  J1 ]+ s" b  |
Horace Velmont：“这一次合作将是我无上的荣耀！我的杰作！谢谢！”
( C& s. |8 g  Q3 u+ U
Palinor：“馆长。我已经把那些艺术品都在库房里安置好了。喔，我很荣幸地向你介绍伟大的侦探Sherlock Holmes先生和他的同伴Watson医生。”

4 W/ o( I# q0 {2 a% A' lPoynter：“你们好，先生们。我很高兴地欢迎你们光临我们的美术馆。我相信你们到这里是为了享受而不是为了案件吧？”

Holmes：“很抱歉不是这样。”
* M% U" p9 q/ ~0 @& S
8 V' Q% w9 Q* |0 j" e9 nPoynter：“啊！”

; T( B: ^! B! }9 D. o# iHorace Velmont：“既然与艺术无关，那么艺术家要告退了。先生们，希望与你们再次相见。不必陪着我，我认识路。”
; ~' N8 z; ]& l3 y
2 c# M( Z7 z0 K8 tPoynter：“很抱歉，先生们。你们是不是等了很久？”
" G8 o, a/ k+ u  O$ \# K. ]" G0 }
; Q! d6 \( S' N# XHolmes：“Palinor已经回答了我们大部分紧急的问题。告诉我，刚才离开的那个男人是谁？”

Poynter：“那是Horace Velmont，法国画家，看起来是最好的画家之一。他的推荐信是巴黎几家最主要的沙龙写来的。”
) u. p& v/ y% _
: B4 n$ o8 C- m0 d4 U4 pHolmes：“法国人？这倒要瞧瞧。Watson……”

Watson跟着Horace Velmont出去。
+ @$ ?( M* u& L4 P9 x0 \) c
Poynter：“是啊，他是很前卫的。听说我们要在的临时展览中展出现代派画家的作品，他借给我们一批画作，还答应把展览中最成功的那些作品捐献给美术馆。”
9 Y, @1 W3 ]* D) k3 B
. u; E& U, N, E- U警官Lestrade来到。

Holmes：“Lestrade，你来的正是时候！Watson，那个法国人怎么样了？”
3 h7 K) N1 [  \% `+ t& ~: S0 K
* O4 @; U# r5 m1 G; x  fWatson：“走掉了！”
) B* B9 w2 V. g5 E9 O, W
Holmes：“馆长先生，这位是苏格兰场的Lestrade警官。Lestrade，这是国家美术馆的馆长Poynter爵士，和他的助手Palinor先生。”

) Q" ?; K* H" i2 \) aHolmes：“Lestrade，能不能让你在执勤的巡官守着门厅，不让任何人进入美术馆？馆长先生，还有什么吗？”
! R: P, g5 E% k3 l) d* I
4 [4 f1 ~& v. C! _2 J2 @4 r  _& ~Poynter：“没有，但是……”

! X! G7 J1 ]$ I4 K' P) s3 a8 c2 \Holmes：“如果你随我来的话，我会向你揭示这一切后面的动机是什么。”
* e+ B, x3 o5 v6 T4 n
$ S" t7 o4 {1 u$ o+ G众人来到陈列室。

Holmes：“我们之所以在这里聚会的起因，是我今天早上在住所收到的这封信。没有提供太多细节，但它宣称今晚《无畏号战舰》将会被偷走。”

8 J9 E& c) V% j: \2 iPoynter：“对不起……”
% z3 f) u' R' n9 t3 v
Lestrade：“哈！就因为这么封信你就来打扰我？你相信……”

7 _8 `  W9 _0 P3 o8 P  O) THolmes：“如果它不是来自唯一的那个Arsene Lupin的话，对这封还不能完全确认其真实性的信件，我是不会这么失礼地来打搅你的。”
5 n6 H$ g1 O: U9 k5 W0 ?+ w
Lestrade：“Arsene Lupin！”

Poynter：“Arsene Lupin！”
7 m- b7 C# _: S, x2 e/ @+ p3 {
& l  Z- L+ u0 ^Palinor：“Arse……Arsenal……那是谁啊？……Loo……什么？”
( n/ F! V# v$ |+ ~: O+ v
Holmes：“Arsene Lupin，世界上所有人得之而后快的飞贼。我们很快就会知道这封信到底是不是骗人的，或者我有没有理由来打搅你，Lestrade。可你要明白我们连最小的机会也不能放过。”
5 G9 V" X8 W: e$ E9 [
Lestrade：“嗯……也许吧。为什么不简单点把这玩艺锁起来搁进银行或苏格兰场？”

/ F. W$ |  w6 u- \- p. T' IPoynter：“我们不会冒险把画作存放在不合适的场所，也不信任任何把它们叫做‘玩艺’的人。”
: d5 F3 W" O1 q6 Y; Z" l
Holmes：“这是转移了麻烦。这幅画是无价之宝，要小心有人会弄坏它……Lestrade，我希望你能和Poynter爵士一起在美术馆巡视一周，看看有什么地方可能会被人闯入。今晚最好派两位警官在这里守夜。”
1 ^8 C* H$ ^/ D- y4 B
" i% L# C8 ?7 I5 OHolmes：“还有，馆长。博物馆应该对公众关闭，不允许任何人进来。”

Poynter：“如果你觉得必要的话。”
. }" A2 [- }+ J# u; Q4 Q
* y: Z" {' E( V8 V& iLestrade：“Holmes，那你干什么？”
1 d/ q5 T5 l1 B; K  @
Holmes：“我明天黎明的时候过来，那会我们就知道在对付什么了。如果有什么意想不到的事情发生，我坚持在我来之前什么都不要动。清楚啦？Watson，我们走吧。”

Poynter：“警官，我还有一大堆工作要做，你还是自己巡视吧。不管怎么说，毕竟你是专业的。这是所有上了锁的门的钥匙。要是需要我，我就在办公室里。”
& g5 y8 X. y9 G( G2 R1 X' T; I. `
Lestrade开始巡查美术馆。
1 X! t$ K7 k. S5 M0 B+ [- T+ r在门厅处，检查门旁的箱子。看见一个大的上锁的箱子和一些小箱子，检查大门。
# w+ _: k: k% n# B6 Y; Q) ~5 \上楼，右转，左走。打开右面第一扇门，是黑暗的储藏室。
) G; o( h3 v/ T; i& A穿过左边的门到修复室。抬头看见玻璃屋顶。
Lestrade：“嗯，这是一个可能的入口。如果有人想从屋顶下来，会费不少时间，而且弄出声响。不过我最好在这里放一个人，若是屋顶有可疑的活动，他可以发出警告。”
退出房间。经过意大利陈列室、佛兰德陈列室、荷兰陈列室到八角形的英国陈列室。
: c+ j* ?. D: M3 \% [- s# Q左走到另一个英国陈列室。到法国陈列室，检查木门。
左走到西班牙陈列室，再左到德国陈列室。
到馆长办公室和他谈话。
. m% K, ]' f3 n
# e' r2 u, {* V: o3 s8 Z现在安排守夜人员。
9 T: K+ C4 [) L7 N7 b: n9 kLestrade：“馆长和他的下属已经走了，该是我们上场的时间了。可能这个所谓抢劫只是一套胡话，如果不是，我们也准备好了。这个Lupin会正好撞在我们手里！
“我会把大门锁上，你们也给锁在里面。Jeffries就在Trafalgar广场执勤，警局就在附近，没什么可担心的。
5 M  ?* y* j: Y6 c9 n* o“进来的门已经锁好了，不过你们每个人都有开门的工具。等在隐蔽处，把你们的灯遮起来，这样从屋顶就看不见你们了。
“Lockhart，你守在这幅画边上，只要一有动静，就到门厅去发出警报。这些墙太厚了，你必须去下面才能听见你的哨声。
“要是遇到真正的麻烦，一定要极其地当心。如果你们把这些画哪怕是擦破一点，那直到你们的重孙子那辈都还不清这笔债。
“最后，注意你们的提灯，煤气太贵了。我们走吧，用点脑子，你们4点换班。”
( i: i$ |. M3 L4 n) ^* ~2 c6 N$ O
5 H/ Q/ f! O! N+ ^, ^; w7 T+ O8 k入夜。

一辆玩具火车往守在画旁的警官驶来，停在他脚边。散发的麻醉气体让他无力地倒下。
$ N$ `# z- z/ Z/ }# }+ k6 l6 J另一个警察待在修复室，一只同样携带麻醉气体的玩具热气球从他身后冉冉降落，喷出的气体也让他立刻软倒。
1 @& i9 e3 l3 ~$ W
一名衣着文雅的黑衣男子慢慢踱到《无畏号战舰》前，发出轻轻的笑声：“来吧，你这坏脾气的老家伙，这下你可有事做了。”

maeda

LZ辛苦啦。要完成这贴工程量很浩大啊。

问楼主一个问题，在大英博物馆里面一个two monkeys slab的任务，点出了那个石板平面图后，应该点哪里啊？我试了上百个位置了，都是一点就转回原视角了，被卡了超过24小时了。。。我去图书馆输入SEA ROCKS FOREST也没用，搜出来是白板，书架上也没书。。。
/ U1 b5 j  s7 o* Y' I
5 u' V# a# g3 O6 `- z/ ]% s谢谢楼主啦～

翟长孙

我是玩到哪里，写到哪里的，这部分还没进行呢。不过搜到一处，不知是不是你要的。

2只猴子：
到埃及和巴比伦厅，右转到右面走廊。近看右墙上最后面的石碑，看见2个男人，其中一个有两只猴子。有张图片显示点击位置：
5 C$ ~0 R7 J# C: A, W# B, l

maeda

哈哈，太感谢啦！！！！解决了，我一直点是那里斜下一个像E的。。。其他地方也点过很多次，一直没反应，没想到是那个，谢谢啦
9 S- p3 d4 n* c$ h1 S' [
9 k) L# J3 ]* G/ l+ r$ U( ythen three downwards you must alight
1 ]( i5 T7 {( c3 _; P; n3 Lthe next step is to go five to the right
' h* i  B, f3 U- \
" a3 M" m- z2 G我理解的就是下3个右5啊，那里应该是下2右4。。嘿嘿，总之太感谢LZ啦～～

翟长孙

Holmes和Watson的住所。
) G9 }1 L% }- J6 W9 j7 n) y+ k
7 Y. L/ A; n( g, B+ B5 ]Watson：“Holmes，你是对的，下面的警官真的受托送来一封信，是Lestrade写的。”
, m2 D( `0 j- [7 u
: q" L6 s, |  U( T7 v1 A+ PHolmes：“这么紧急可不是好事。”

Watson：“就是，Holmes！这次毫无疑问画是失踪了！根据他信上写的，他们已经把国家美术馆翻了个底朝天来找它了。他们希望我们马上赶到。”

6 r; L6 ~6 m: m8 [% gHolmes：“好啊，Watson，游戏已经开始了。”
* N+ _& E8 G+ V$ q
- L, B% V. e& x+ s( i& z7 uHolmes：“我想就是一个旅的人也没法挡住Arsene Lupin了，我们现在可以确信这个窃案后面的人就是他。对警察来说，保护城市和里面的居民是第一位的，我们必须考虑到这一点。Watson，在这个时候找辆小马车很难，我们的小听差Billy又病了，能不能麻烦你去招一辆来，我乘此机会再读一下这封信？”

+ e! _/ s3 A: [" k" e# b7 bWatson：“昨天我还是个医生，今天就变成贴身男仆了！”

Watson下楼，左转看见一个年轻男人。
) I8 t* f  e8 w# W, N; r
1 G* Z+ S- ?2 c# z$ Z) z" ]Piers：“有火吗？”

1 V7 c1 {- y0 G3 p! A9 Z. wWatson：“没有，抱歉……”

4 V6 Y& w. m4 s9 G5 y8 y* uPiers：“Sherlock Holmes是住在这儿吗？”
( R9 u/ q9 W6 e- k- D' d: _1 m: i" f
Watson：“没错。”
+ O; E( h2 [  n) K" t
Piers：“认识他吗？”
. ]! v6 s- `' f& d1 {+ s
6 U0 g0 X# k# m; S+ |' b+ ZWatson：“我有这个荣幸。有时候我还会给他提供一些帮助……例如，找辆马车什么的。”

Piers：“我说呢，你是他的男仆！告诉我，你的主人给的工资高不高？”

Watson：“但是我……”

) ~0 {, B7 D. m7 FPiers：“我肯定你会乐意弄一两个先令，对吧？听着，我的朋友，你的老板今晚在美术馆会大大吃上一惊的。”
7 i* \% h& J, F" y; _
Watson：“你怎么……”
1 e* j3 J7 _8 H7 w7 |4 k9 Y
. Y$ J& ?8 T1 i$ A" L1 P* X) @: ]Piers：“嘘嘘，老兄。如果你想在口袋里装上点啥，这是我的名片。我叫Piers Urquhart Alenn，独立记者。透露点消息，我给的价钱不错的。要是找我的话，到附近酒馆来，你不会错过的。”

2 P. Y7 \' X$ C1 U6 d" a  k) vWatson：“要是Holmes知道那个记者想插手，他一定会暴怒的。最好别跟他谈起。”

' y: W! A! S  Q( T+ H* R* r3 hWatson走到马车边和马车夫打招呼。来到国家美术馆。
+ r: h0 R) U0 E! M: ^/ \: v- ^
! l8 V& ~, v" M/ R1 QLestrade：“Holmes，你总算来了。除了梯子，我们什么都没动，因为我们要用梯子爬上屋顶。你一定收到了我的条子，画给偷了。”
5 j  x& A6 W2 ^, N" L8 |
" T7 ]3 g7 K) O6 ]8 x+ ]Holmes：“你的人看见什么了？”

0 H, C7 u* ?: Q) F2 L' R% |2 QLestrade：“说实话，什么也没有……他们根本做不到！眼下能确定的就是犯罪的有两个人，都有运动家的体魄。”
7 E0 E  `3 x5 R: r4 q) ^4 [4 |
3 ~9 E! p6 N5 R5 s9 KLestrade：“我们不知道盗贼们除了那幅我们知道的画外还偷了什么。他们把美术馆门厅里的那位法国画家的作品重新布置到了墙上，原来在墙上的画现在都堆在馆长的办公室里。”
, p, D( Z# D8 Q& G
Holmes：“你对发生了什么有想法吗？”

Lestrade：“我还没理出头绪来。我们知道这两个人是从修复室的窗子离开的，第二个人也是从那儿进来的。但第一个人在他的同谋进来前就已经在美术馆里了。”

$ K) Q* Z% Q0 b: B- D( _1 Z2 FLestrade：“我的一个人昨天下午一直在修复室，只在听我的指令的时候才出来了一会。”
, J! m( s+ H7 I5 B: y! c
Lestrade：“那第一个人想要进来，我的手下一定看得见或者听得见他。馆里的两个人确定在警报发出前没有人从门厅进来。这两个地方是唯一的出入口！我问你，这个人是怎么进来的？”

Holmes：“Lestrade，当你排除了所有的不可能情况，那么剩下的，无论看起来如何令人难以置信，都是真的。”
; S. m) A7 f! r6 H8 Z; \
$ X4 R( a. C1 ?0 l) T: iHolmes：“馆长和他的助手在哪里？”

Lestrade：“他们俩都在办公室。Holmes，对馆长温和点，他都快晕过去了。顺便说一句，我注意到有些画和其他什么留下的痕迹了，我告诉每个人在你检查之前不要踩上去。”

9 {: i' p2 P" f2 PHolmes：“Lestrade，你进步得很快啊。”

. a8 P1 W; [# q% ~: hLestrade：“嗯……我到邻居那儿去问问，有没有人看见一艘十七世纪的船从屋顶上降落下来。”

8 r  B: Z4 e; q  H8 c# QHolmes：“Watson，你陪Lestrade警官去。检查屋顶，帮着审问。要注意，最微小的细节也能节约我们宝贵的时间。”
" V3 p, @; ?6 g% d3 n
Watson：“Holmes，你就依靠我吧！”
" T, L* ?* B% J1 [. S- l" L
( I5 E  D5 L! I# ^/ J8 _Holmes看大门左面那只上锁的大箱子。

- I/ v5 T2 W, h& kHolmes：“这是带暗码的保险锁，是法国出品，看起来很结实。不知道密码的话无法打开。”

: M  @- B( P( D- e* |2 T: ]3 N大门右边是助理的桌子。走过去，在一幅有皇冠的画下面，看见许多蓝色的脚印。观察脚印。
. v; T2 J0 b& l$ r
. z7 v/ J' R% Q; x2 [. {; ]跟着脚印走上主楼梯。用放大镜看楼梯上的两种脚印，一种比较重，另一种比较轻。用卷尺量脚印，尺码是10。
5 f, j/ H! G! M7 Q; J) F$ m
$ x& j$ w5 a" t1 wHolmes：“这个人在楼梯上走过一个来回。上楼的时候抗着什么重的东西，当然，是画。”

跟着脚印走进右面的修复室。用放大镜看泼出来的蓝色颜料罐前面的脚印，用卷尺量，是10号的普通工作靴，这人整只脚踩进了翻倒的颜料里，
  `4 E6 G- W4 g4 i2 S
用放大镜看泼出来的蓝色颜料罐后面的脚印，用卷尺量，是9号的鞋底无防滑的软皮法国鞋，设计很特别。
) E: H( `! y7 m
看玻璃天窗。盗贼中的一个就是从那里进来的，借助于梯子，他们从那里逃走。

$ o' j. z- L- `2 v7 J观察天窗下的一块垫子，从天窗进来的人就跳在上面。

看桌上的水罐和另一张桌子上的修复工具刷子和海绵。
* V' \/ n% B7 ~+ _4 i
. K. Q$ v# }6 b; @- O到各个陈列室去看画。原先的杰作有好些被换掉了。

在意大利陈列室，观察地板上Lupin留下的红色标记，形成一个大的长方形。
5 }1 Q+ G* F+ L( O9 T: U
. F5 [. S* ]5 D: @: G2 I去英国陈列室，在《无畏号战舰》原来位置的地板上发现4个黑色印记。用放大镜看，是黑色橡胶的痕迹。

抬头看，天花板上有黄色的东西，好像是一封信。Holmes需要一把梯子。

西奈湖里的鱼

后面的还有没有呀。。。