发现这个游戏有TTF文件（可以根据看自己的爱好去换自己喜欢的字体也可以）2 D! k! K: k9 n
' o6 [7 t" Q& t5 e1 W0 V" w5 ]替换TTF文件方法有二6 \4 U, }& P9 ~9 E: p- X9 b
1、修改名字即可。（把中文的TTF文件名改你准备替换的英文TTF名* p7 X5 O% Z7 Y
2、直接在游戏根目录的data文件夹下typo.xml修改相关TTF文件名即可
) g& }* v3 i2 r7 P/ T' m7 Q9 }& m) i
以上2种方法，字体替换成功。
5 d6 W: g! k# f6 K
9 r5 X7 \9 A3 s1 U, d. ~接下来就是找字幕。字幕文件在游戏目录下的\data\Dico\dico_uk.xml 翻译，另存为UTF-8即可
) D6 n: b5 S0 P. a# G
1 c2 H$ K1 @0 h, j2 z4 C现在问题0 [8 ]. ]6 T* w- O' p3 q' P; O4 ]' j
1、可以顺利更改字幕文件。但显示汉字还是有问题，显示的是空白6 ?/ M6 }$ A. {( J0 I
2、接下来考虑是否仍存在字体定义文件，虽然有TTF文件但是不排除有定义文件。, ]$ U, q: ]% b% R) F+ |
3、有谁对XML比较了解？谁能告诉我![CDATA是什么意思？ 能不能在![CDATA内输入中文？我怎么记得是不能输入中文。
, ` F% v5 A& ^! Z8 F. S2 u
+ W: ~* Y# T& ~# m附图：- n, c" x/ L, ~0 c* I
看到替换后的字体效果$ H1 ]0 H6 G* F6 R, t
我用的是浪漫雅圆字体
! s# _% A- z% \% [! m! O f1 k
$ m* y' s$ Y2 q' D0 H l. j+ g: j, O \/ Z1 {/ h: w$ |
) m4 e0 {/ `" X6 }+ j. c2 r
9 O/ Y- ~! n, M / `* Q: E, ]/ l8 [# `
6 }; H$ L: g( Y( Q9 K
- n* Y+ x, |( ^9 V ^6 @6 o4 Z
8 q2 e# q: O6 K- K字幕文件：* G6 I& n# ~) g+ a+ t/ |: W
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
( m: @9 t: ^& {6 i, j: t<Dico>* K5 w/ ^: w. w
<Elements>
1 r4 s) [9 @, \/ R. \# _ <Element id="BG_01_NOM"><![CDATA[Landing Stage]]></Element>
0 T; J5 N2 O' c* y4 r% h D <Element id="BG_02_NOM"><![CDATA[Bungalow]]></Element># b0 O. }% s- ]: l8 L; H3 G
<Element id="BG_03_NOM"><![CDATA[Beach]]></Element>4 B, e+ u( p: R4 R$ h
<Element id="BG_04_NOM"><![CDATA[River]]></Element>6 _5 g2 n) ]5 P6 j. W
<Element id="BG_05_NOM"><![CDATA[Cable Car]]></Element>
" l E% U2 a6 N; L( x/ s <Element id="BG_06_NOM"><![CDATA[Palm Grove]]></Element>+ Q1 n& E8 M5 E u- A: a
<Element id="BG_07_NOM"><![CDATA[Fountain]]></Element>
S9 }2 z/ b+ v- s <Element id="BG_08_NOM"><![CDATA[Zachary's House]]></Element>
0 Y2 T0 m, z( f3 |1 G
& a$ p2 C! e6 a) l d我们可以看到，XML要求是UTF-8格式。, c/ A7 e N7 z& W0 g
然后其中Landing Stage是游戏字幕文件。替换abcdef有更改字幕效果& i6 d$ P1 n" _* @% A- s9 q
若替换为汉字则无效果直接在游戏表现是空白。* k, K3 G, f* E7 T4 S
0 a7 n/ M8 p. n0 N! m" {附上附件……/ Q/ T! y# V8 }+ P6 w- W
论坛不支持XML 我先压缩为RAR |
发表于 2010-3-7 00:31
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
发表于 2010-3-7 08:17
