【原创】鬼奴（Ghost in the Sheet ）中文攻略

worldcup12

说明： 正在汉化这个游戏，发现从网上找的攻略不清楚，所以根据自己的游戏流程及英文攻略写了一篇。图片也是取自英文的攻略。至于汉化估计还要1周的时间才能完成，正在P图及校对。转发请注明转自chinaavg。
+ v4 x1 N; S2 z6 H
) V0 ~+ E; {6 z+ I- \" lTAB键 - 显示本场景内出口位置。
      BACKSPACE键 – 跳过小游戏，直接过关
/ i, K* ?0 w% c- p, n9 f9 U: V3 H      F1,F2等 – 选择技能快捷键
- s; e/ k+ _* f$ p( }3 p# X. O
# M+ G- v! T/ J2 W* k检查门右边的盖子，发现没锁，用心灵遥控技能捡起铁棒，使用在盖子上，进入。
用心灵遥控技能使用在保险丝盒的开关上，上梯子。
6 I$ p) d- R2 C6 M查看周围，公告栏，左边墙上的字Death to lady birds. 检查缆车，发现没电。进左边的门
看地板上的砖，用心灵遥控技能在砖上
% I5 F; r5 z+ `  ~4 M* W读砖下的日记. 最后一页看Niels Grossenson的员工卡，记住号码 3822
去另一间房子的机器处。看机器上方的图
# P* Q1 d4 Q% l. P0 R% \3 C) x! v   
推右边的大操作杆。使用心灵遥控技能捡起铅笔，用铅笔按左边3个红色的大按钮，从左到右按1 3 4 2的顺序按右边4个小按钮
右键单击放下铅笔，按从左到右推的顺序4个小控制杆：1 2 3 1 4 1.
  C+ C! ^1 o1 l. n* @) V: k1 c缆车通电了。
1 T$ @+ e" T/ S( _6 ~) Q出去进缆车.查看收音机，使用心灵遥控技能在缆车外左边的操作杆上。
3 ]# w" g" [* t, U' |. c. n# J  
7 }- y4 L. ?$ O% K8 q) u
3 M! x- K0 ^8 ~! E) C% V, U" q你学会了一个新技能。看窗户左边的公告，读桌上的报告，查看桌上的小锅，查看垃圾，看垃圾堆上方柜子里的袖子，看天花板上管子滴下的酸，使用心灵遥控技能把袖子放到锅里，用锅接酸，把装满酸的锅使用在垃圾上。看桌上的小键盘，用第二个技能按3822。门开了。进门
读地板上散落的文件和Kurt写给Ellen.的信，看左边的公告和墙上的图表，记住
0 b, w' `0 {: q8 t, L% S看地上的血迹，通往一个洞中，点洞，和Jacques Dirac对话。对完话，拉他上来，他一惊之下，又掉下去了。
, P$ L4 r2 b) \6 W8 T+ ?往左去大厅B，发现门锁着。
4 V& ^& O& ~  s! h/ P# E回过道，往右进大厅A.查看货箱，地上的纸张，水桶，左边墙上的公告栏，右边传送带的公告栏。左边的门回走廊，直走的门去门厅入口，右边是去往大厅A的另一部分。现在去右边。
* `) o: K  p& e" j左边平台下是个黑暗的角落，查看水桶，管道。看管道上的洞，发现有东西在里面，但是还拿不到。
8 S/ c" D0 y) ~# f  X7 S返回，爬上梯子。现在可以看到刚才那个平台上的一个机器，点那个机器
查看远处墙上的tube post ，桌上有2个小容器， 1个开着，一个关着，返回2次，又到能从上面看见大厅的地方了
1 T6 l% l$ c" k( S2 ]4 h往前走看见一个走道，左边看见一个view-through，看里面。
6 r3 P3 @3 R. k3 C# o/ l+ G   
再往前，进大厅B，发现也是从上面看的。回去，一直回到大厅A开始的地方
& ^* I5 @/ }' ?+ E2 `9 w0 m进直走的门.，鼠标移到屏幕底部，再往前走
进到门厅. 看见Jacque Dirac。和他对话，选择对话: Stop whining and death makes us all equals. 然后选: Be glad you don't have to look at the mess around here.
然后再和他完全对话。Dirac 要你帮他修理风扇
9 d6 Y% O1 V$ L, @! u按住 tab 键，可以看见出口位置，去 Dirac.的左边
7 _* L% F; R9 z3 g4 G9 y  [看地上的纸张. 看见右边仓库的门是锁着的。回去，和Dirac 谈关于仓库的门
3 K% B8 l/ L. _他让你帮着灭鼠，答应后进仓库。看看周围的东西，架子前有封信，看看。
用心灵遥控技能捡起铺路砖，在盒子旁边的老鼠上使用，进入灭鼠小游戏。如果不想玩，直接按backspace 键，过关。
0 T8 k& Y2 O9 D看看远处的地下室门，需要密码，等会再来，现在返回，去更衣室
3 `" ~. Y) [" z8 K' y4 h+ t查看存物柜，鼠标移到屏幕下方，进入更衣室的另一边，用按得技能打开一个存物柜，看见里面一张纸，再查看左边冒烟的存物柜，对话。进右边的淋浴间的门。
和Larisa完成对话，去仓库，到地下室们前，输密码
根据Niels的日记,密码共变了6次，注意每次每一位的数值变化规律
July 19th code - 5 2 9 0
9 x* G" F3 W) O5 U  v# IJuly 24th code - 6 1 0 9
' t6 G1 g3 Q. L8 I4 VAug. 7th code - 7 0 1 8
Aug 11th code - 8 9 2 7
Aug 22nd code -9 8 3 6
Aug 23rd code - 0 7 4 5
输入密码0745，进入地下室，看见正对的箱子，打开盖子，按下2个按钮
学会新技能电涌，右边一片漆黑，返回，还记得刚才那个view-through的地方吗，去那里，看见光虫，使用电涌技能，要快，如果不行，还是按backspace 键吧，过关。学会新技能发光。
现在去车站，就是滴下酸的地方. 在那个黑暗的柜子里使用发光技能，发现一份文档，看看
/ d" |6 x: ?+ a现在去地下室，去刚才黑暗处看看。
! T( K! Z# O$ ~- c发现一个怪物，对话。答应给它找些好吃的。看左边墙上的电路，拉下大厅B的操作杆，打开B1,B3。
& m) A7 z% `* Y0 q+ l   
Hall A –回大厅A，爬上梯子，点平台上的奇怪机器
去管道接口。看见怪物还在管道里。对它使用电涌技能
点击管道接口 ，来到大厅B，查看地上的纸，破损的楼梯，去屏幕底部，大厅B的另一部分。查看车，前轮没有轮胎。试着推动车上的控制杆，没有作用
查看地上的棍子，不知名物品。查看左边的柜子，锁上了
$ m! j2 {. p  ^7 s2 @往左走.查看地上的物品，传送带，聚变单元,汽油桶
5 y9 i( f7 T7 `3 ^4 ]鼠标点屏幕下方出大厅，打开门，再回大厅B
心灵感应技能把汽油桶放在传送带上，注意是上面那条较短的传送带。往前到聚变单元，看墙上的便条，按下红色按钮，但是没用，使用发光技能，看看，发现电线断了
8 J' q+ {& f$ _* h3 G在电线断口处使用电涌技能移动传送带，注意2根电线来回使用，注意传送带的运行方向，去大厅右边。用心灵感应技取下汽油桶，使用在小车的油箱上，拉动小车的操纵杆，小车轮子转了。用心灵感应技取拿起地下的棍子，用在旋转的轮子上，磨尖，然后在墙上的柜子上使用，打开柜子。
' v/ {2 S' p( ?; i5 D+ d   
( A* c7 g& Q- v3 [0 G. h' \. N, p拉动柜子里的操纵杆。地板上的门开了，下去。看右边机器上的便条上写着Lobby fan+（门厅风扇），把操纵杆移到ON的位置
9 x: Y4 J5 s6 ]" F回到门厅，看见风扇依然不转。去地下室，那个饥饿的怪物旁边的电路处
见图，hall B 操作杆向下，B3打开，LOBBY操作杆向下,L1打开，其他的都是关闭的，风扇运行了
   
0 e2 H  K: Q# d, g
去门厅，和Dirac对话，谈修好了风扇，学会新技能，风
去更衣室，和Scott Piper.完全谈话。回门厅，和Dirac谈更衣室的小偷
回更衣室，看一下Scott Piper旁边打开的存物柜中的纸，仔细看一下
这里先说一下，用按得技能开存物柜的门，总共有3个位置（不算关闭的位置），先把刚进更衣室，那的右边的存物柜调成第一个位置（就是只打开一点，按一下就行），然后进到里面，把Scott Piper左边的存物柜打开到第二个位置，右边的调到第三个位置，按一下墙上的禁止吸烟的标志，有一个存物柜打开了，看下里面的东西
1 N6 w% p, F2 X1 C) X去淋浴间和Larisa对话，她会告诉你快跑。
注意：如果没看见Larisa召唤你的动画场景，看以下几项是否都完成了
1.    车站储藏柜里的信是否读了。
2.    在更衣室里是否打开了那个隐秘的存物柜，是否看了里面的包装盒
4 B  N$ M! |! [: p0 x& f" I2 O1 P3.    地下室的那个饥饿的怪物，是否对它承诺了去找食物。
4.    大厅 B是否都去了
/ J' @( P6 V$ G0 y- A5 S5.    和Larisa是否谈了关于Niels的信（仓库地板上发现的那封）
看见工厂平面图，玩个小游戏吧，类似于下棋
   
9 G1 s. ]7 h+ h步骤如下：1   2   3   2   4   2   3   2   4   5   6   7
3 T7 N. a2 F2 O; Z和怪物谈话，让它帮着修楼梯。楼梯修好了
7 I: A/ u: r( F& j  m+ s" {上楼，去办公室，发现门锁着。看平台下面的黑暗的角落，检查管道里的东西，使用风技能在管子上的洞里。返回，爬上梯子，到奇怪的机器处
! o( g; w; I; p% Y3 v: z6 @5 U$ H7 H3 F往前到管道接口处。看见桌子上一个断手，抓着一个钥匙。在手上使用电涌技能，得到钥匙。使用心灵感应技能，把钥匙移到打开的小容器里。把小容器放到管道接口里，在容器上使用风技能，试着按一下，没用
. f5 s* R! H/ P! y* Z% U6 Y会地下室，电路那。会遇到瓢虫，一段对话后，
! I' A+ h, ^" Q8 z" v3 lhall B 操作杆向下，B3打开，hall A操作杆向下,A2打开，回管道接口那，推小容器，去大厅B的办公室，捡起地下的钥匙，开门。
8 Y, c) z  \1 ^/ E2 g" @进办公室，四处看看，右边有软盘，放入计算机内，按确认键，发现需要密码，不知道是什么，退出吧，鼠标移到屏幕下方，往里走，看见桌上有个录音机
听对话。学到新技能，窃听，去保险箱那，发现也需要密码。
回去和每个人谈密码，先是Scott，然后Larisa，再是Dirac，去大厅A，爬上梯子，向前到通道（发现光虫的那里），再向前进门，使用窃听技能，返回，再进入，等几秒钟后，点击屏幕上出现的大的图标，听Kurt的话，听到195134
0 A# r/ b) g" L" x0 b回到保险柜处，点保险柜，打开，看里面的日记，点左边是上一页，右边是下一页。
仔细读日记，看到hansen被藏到一个密室中。看保险柜下面的一层，按下，密门打开了，进去，看见hansen的头，试图与他谈话。使用窃听技能，然后离开，再进入，几秒种后，看到屏幕上出现大图标，点击
7 U& y9 q6 |2 s/ Q1 `& A7 O) c5 f* g听到 It doesn't hurt me at all.，然后再和Hansen 对话，选择 'It doesn't hurt me'.
现在可以和他谈话了。得到新技能- Scary sound essence.
看地板上的纸写着 - 002YZ1.退出房间，去计算机那。按确认键，密码选择002YZ1
9 K; N8 W% u# w向下箭头选择 Unformat Disc. Confirm. 看见jpg的一些文件.
选 back. Confirm. 按向左的箭头，然后一张张看图片，然后退出
* @; c  V% N- Y2 {; [" F去地下室电路板那块，看地板上的骨头，在骨头上使用电涌技能，做成一个笛子，在笛子上使用技能scary sound essence
点击 scary sound 技能，看见笛子的大图出线。
- U3 }. B9 ~: E% O' [& F$ q, [点笛子最下边的洞，Niels出现在屏幕上
- W- M  Q* m/ T/ h$ ]7 _按照Niels发出的声音，选择对应的笛子上的洞 ，一共要回答7次成功才行，选择对应的洞以后，点最下边的洞回应，如果回答对，他会发出欢快的声音，错了就是悲哀的声音，因为声音是随机的，所以只能自己去听。
; z; [0 |% A: y" l2 J- S% ]* gNiels的声音    笛子上洞的位置（从左到右）
     
6 P- M$ }" F$ ?+ _( W6 W7 K+ \. u低沉的声音            #1
猫叫声                    #2
像打鼾声                #3
猪哼哼的声音        #4

全部正确后，和Niels对话。
调整地下室怪物旁边的那个电路，见图，hall B 操作杆向下，B2,B3打开，其他的都是关闭的
7 w. F+ I. {! G! N: b& t   
记住他会给你一个设置机器的8位数字，这是随机的，要记住。比如我的是：45179910。去更衣室，和 Scott Piper 谈气体比率的设置。得知比率为66:34
" L5 v% {/ b0 ^* a7 d7 [去大厅B，进地板上打开的那个门里，看左边的机器（就是门厅风扇的那个控制台），看见绿灯亮了，.还记得计算机中的一张图片吗？上方4个按钮，按下第2，3个，调整指针指向3，按下左下方5个控制杆，从左到右拉下2，3，5。具体怎么算的自己想吧。再拉下那个大的控制杆
! w3 Y2 q, O% f& c: e3 C   

/ B! k7 x/ |- C) R5 @* J去右边的那个机器处，上方八个数字，调成Niels告诉你的那个数字，比如我的就是45179910
% H9 N3 s4 _# [% V% o; m1 I根据 Kurt的日记最后一页上的图，把下方的按钮从左到右按下1，4，5
   
! n' n; d& b7 f. A- w" v8 b看见上方2个灯都亮了，拉下大控制杆，如果都正确了，看见大厅A的传送带上生产了一个水桶，去大厅A传送带处。
! N6 p  I2 s: x6 Y, g- m9 O  
$ f& ~1 P) n& ?' {看水桶里面，发现反捉鬼器，得到终极技能—驱鬼。
& c4 m* }$ C2 q4 }* I$ u对所有人使用驱鬼技能: Hansen, Scott Piper, Larissa 和 Dirac.
看结局吧

XYZ

正在汉化？great！世界杯还真是“无名英雄”啊，呵呵，支持！

worldcup12

老大，你太快了吧，我还在编辑图片呢，就回帖了。的确正在汉化，快了。

XYZ

哈哈，加油！如果需要什么方面的支持和帮助请尽管说～

worldcup12

目前的问题就一个，开始游戏的哪里，就是选择 新游戏，载入游戏等的那个界面时，找不到汉化的地方，里面选项设置的地方，倒是可以修改。别的暂时没什么问题。

XYZ

正常来讲那个应该跟游戏字幕在一起，除非menu那里的比如new game 或 save 等是图片的，可以在字幕和图片里找找，如果都没有，那就pm 007吧～呵呵

worldcup12

是图片，也找到了一张图片，但是修改后没效果。还在寻找中

shane007

引用第6楼worldcup12于2009-05-17 15:46发表的  :
是图片，也找到了一张图片，但是修改后没效果。还在寻找中

' g4 A( ~& Q, }- c可能相同的图片有2张。

$ G9 y- X% E$ }6 S" v1 T由于WME支持不打包，你可以解包后，把dcp包移走。
9 U- D2 Z. o) ?  J" @" F让游戏用散放的文件运行，然后删除你说的那张图片，看看能否运行。
如果行的话说明还有其他同名图片在其他包里。

worldcup12

引用第7楼shane007于2009-05-17 21:44发表的  :


5 Q8 _# B" L6 `+ [0 O+ k可能相同的图片有2张。

由于WME支持不打包，你可以解包后，把dcp包移走。
, Q8 x4 q# q6 X' _  G.......

好，我再试试，图片其实我都解出来了，基本都一张张看完了。就找到一张相同的图片，我再试试你的办法

12435698

晕倒，这边叫鬼奴，怪不得没搜到