1。翻译所需工具:http://csved.sjfrancke.nl/
, S% a; f2 s4 K3 C
0 Z3 }( o4 t/ `0 \) P! v5 n( }2。运行uniCSVed,分隔方式(set separator)选择Tab,然后打开data文件夹中诸如dialog、video中所需要翻译的文件 6 Q8 v; A4 @# [* z7 d
, k. A" v e* a; G6 b- f/ f$ x
3。双击某一横排,会出现5-6个columns,翻译全部将在游戏界面中显示的内容,比如对话(多为Column 2)和背景、注释(多为Column 5、6) ; @5 H( ~6 ^) \% X# T$ d
( v9 ^7 }0 e- h( N1 M3 @) ~4。名字用英文,最后校对时统一 0 Q1 t) B. p7 y! J8 z
J# m; {* }* s7 }1 h- x
5。记得时刻点“ready”' ~- i9 i, X- n0 l, @: c
7 |7 X) x: v+ E& k5 O' P+ t6。常存盘 |