【汉化工具】LocalizationTools 汉化集成工具

shane007

虽然这个汉化工具套件是为PSP汉化准备的，但是其中的很多工具在PC汉化中都能使用。
) J8 y! R* _! `强烈推荐！





1 P/ s2 K2 Y% q( X- K1 X& q/ ^
8 c8 c: G* j8 d- B4 e9 C; t# k
& L& r% F' Z5 v2 q

/ w+ t% M5 L+ H2 s% m4 L% y9 T
  
- {$ b5 f0 P( ?8 C5 A, L' V                            LocalizationTools 汉化集成工具

: I& j& G- `/ a/ a2 q软件说明：
$ H% k) t. O& X2 {0 N" i# t, _本工具将集成汉化PSP游戏中需要用到的各种工具，将在以后不断地完善。
1、本程序需要.net FrameWork 2.0 组件支持。
2、程序目录清单
  LocalizationTools.exe  | 主程序  |  Ver 1.1.7.0
8 ?; d/ W) a6 a/ H0 {  IsoExLib.dll          | 功能模块 |  Ver 1.0.0.2
  GimConverLib.dll      | 功能模块 |  Ver 1.0.0.1
; a5 Y8 ?8 T* H  TextStrLib.dll        | 功能模块 |  Ver 1.0.0.1
  Zlib.net.dll          | 功能模块 |  Ver 1.0.3.0
6 H% @; w$ o; K  At3ConverLib.dll      | 功能模块 |  Ver 1.0.1.0
  LTdata\LTools.chm      | 帮助文件 |  Ver 1.0.8.0

功能说明：
2 a9 V  b/ k, A+ X7 h* 集成PSP ISO中Gim图像的提取和导入。
* 集成PSP ISO中PMF视频的提取和导入。
( o+ H+ [" E% `* 集成PSP ISO中AT3音频的提取和导入。
0 z* p  C  Y* \. a8 t* 集成PSP ISO中PNG图像的提取和导入。
* 集成PSP ISO中Tim2图像的提取和导入。
! _5 T( L3 N% b* 支持GIM图像导出为PNG图像。
4 e4 Z: ?% E+ F& j: q) [* 支持PNG图像导入为GIM图像。
* 支持tim2图像导出为PNG图像。
; R5 n4 y/ _) ]0 U0 b- f2 U* 支持PNG图像导入为tim2图像。
$ c% w1 a4 s' l! [/ S* B( M* 支持At3音频导出为Wav音频。
* 文件校验器，支持CRC32，MD5，SHA1，Adler32。
6 p$ m; }9 n% Q% L* R/ p/ G' ]* ISO 信息预览，支持快速预览和导出预览两种。
4 \  m- R" V2 P: e% ~% n* 字符串替换工具。
* 调色板R和B通道互换功能，支持16色和256色调色板，支持Ct调色板。
* 简繁体转换功能，文本去空行功能，文本格式校验功能，文本越界校验功能，支持ANSI，Unicode，UTF-8文本。
* 繁体修正功能，标准码表生成功能，文本字符统计功能，文本合并功能，文本拆分功能，日文字符串查找功能。
* 单文件切割与合并功能。
" q5 y+ g; S# D& n) E! l* 文本排版功能。
* 加入文本编辑器
9 a# ?7 |% S! |! c# I7 D6 b/ a* 自定义码表生成功能。
- s: @, V% J4 X6 D( ]6 q* ImageTools 图像处理工具单独版。
* ART2Converter 图像转换工具
* 压缩工具
* 自动屏蔽中文名和空格字符。（目录名中文保留，自行修改）
* 帮助文件容量较大，另行下载，下载后置于LTdata目录下即可。
* 导出文件在ISO名命名的目录中。比如：xxxx-ssss-yyy.iso，资源文件目录亦为[xxxx-ssss-yyy.iso]
; |8 M' \7 h' F  X:\xxxx-ssss-yyy.iso\Pmf
, {; p) }8 k2 R7 r2 e  X:\xxxx-ssss-yyy.iso\At3
% J& x9 ~7 q5 I" ]5 z  X:\xxxx-ssss-yyy.iso\Gim
, f9 R* Q4 I. {# S  X:\xxxx-ssss-yyy.iso\Tim2
3 e) R, X7 _7 Y* r2 l( w0 [  X:\xxxx-ssss-yyy.iso\Png
' ~9 P+ z" ?; K% [: N1 E
/ D" f( z* Y  _& P' ^! I历史更新：
8 n9 \* h; @& Q* H: ]2009-04-28 Ver 1.1.7.0 版本更新
1、加入ISO资源切换功能。
* LocalizationTools 1.1.7.0 版之前属于单ISO汉化资源，每当需要查看另一个iso资源的时候，
3 {9 y0 Z6 @/ B+ J9 a. E/ b, X" i  需要再次在提取界面完成一次资源的提取，不是很人性化。现在，1.1.7.0版加入了ISO资源切
  换功能，使汉化者可以同时查看多个iso资源的能力，提高了工作效率。
8 O) _  A+ @4 {7 a/ g: c2 M1 ]* 启动程序后，在提取界面中，按下menu 按钮，加载你曾经提取过资源的ISO列表。
) F7 n5 d/ e" {! q8 @  选择列表中的项，完成此ISo的资源加载。
* V0 F. l. ^. s0 t9 j0 G! S+ ]  ?* 如果以前提取过的iso和iso资源目录存在且没有改名，会在列表中被加载。

$ ]! {2 ]- Q3 o' K" R: @# g) A2009-04-25 Ver 1.1.6.3 版本更新
1、修正导出PSP绝体绝命都市TIM2图像程序报错的bug。
' j! V, Z# @  C) Q% {- o4 p2、自动更新增加bolg下载链接。

. P2 b! U. [! ?  `; k" g( f2009-04-22 Ver 1.1.6.2 版本更新
1、ART2Converter v1.12 更新
*  增补导入信息显示。
*  修正退出按钮，退出ltools的bug。
2、解决批量AT3转wav过程中，某些at3音频转换问题（djmax）by cooleyes。
8 g) ~: y6 {! E. x

2009-04-15 Ver 1.1.6.1 版本更新
( C: o# M9 ~$ [1、解决提取菜单中，目录不同步更新的bug。
2、解决批量AT3转wav过程中，某些at3音频转换问题导致程序卡死的bug。感谢252444006提出。

( C% h4 @/ w& `, B2009-04-12 Ver 1.1.6.0 版本更新
& L' H4 ^( [. M1 w. b4 e6 G1、加入PS2图形格式AR2文件的转换程序ART2Converter v1.10
7 y; @9 Q$ r7 p7 }* 支持批量AR2文件转bmp图像。
4 N& r, y! y4 U* 支持批量bmp图像转AR2文件。
* ps编辑在导出的bmp图像基础上，使用原ar2调色板。
2、修正zlib列表的一个小bug。
, r) ?+ q4 e; ^6 B' ^* H" x

- V, R: u# V8 B# D: r0 V! u2009-04-09 Ver 1.1.5.1 版本更新
, o, N) l* s3 Y: B7 P* 文本编辑器更新Ver 1.21，修正文件不加载，功能按钮报错bug。
. d) K' u1 i. D8 o* 文本排版工具更新Ver 1.31，修正文件不加载，功能按钮报错bug。
# R9 l, o  e5 f/ e% G

2009-04-05 Ver 1.1.5.0 版本更新
1、文本编辑器更新Ver 1.2。
*  修正关闭后再开启，计时变成不是到0保存，而是另一个特定时间保存bug，感谢Krad提出。
3 O! L. v& I" E. z) x5 Z*  修正关闭自动保存，关闭程序，再开程序，开启自动保存，计时为负数bug，感谢Krad提出。
, R& V: U1 ^. F5 |5 R! W/ m. s*  修正自动保存在开启状态下，修改时间间隔，虽然计时改变了，但是实际保存间隔还是老样子的bug，感谢Krad提出。
$ K: b; o8 _0 Z! K( @# N0 J  W*  修正假设点击文中区的第10行，然后再点击日文区的第9行，修改之，修改内容被显示在中文区第10行，非第9行。导致文本翻译错乱的bug，感谢Krad提出。
! C! P: l1 d2 ]- C0 Q! M*  修正最后一行翻译后，点击修改后程序保错的bug，感谢Krad提出。
*  修正列表闪烁的问题。
, O* e9 d* B9 d2、ImageTools Ver 1.31 版本更新
" M5 K: J( F/ e8 L7 u0 @*  加入包裹信息显示，辅助填写配置列表。
8 Q& r3 H' S4 i0 a" P*  非本程序打包的文件，不显示信息

2009-04-05 Ver 1.1.4.0 版本更新
1、文本编辑器更新Ver 1.1。
) c: m% Z5 W. q8 |* A- \*  提高文本列表加载速度。
*  加入自动保存设置。
2、ImageTools Ver 1.30 版本更新
*  当数据区在前，数据列表右侧显示错误的bug，感谢Krad提出。

2009-04-04 Ver 1.1.3.0 版本更新
; M+ t+ R3 f) U+ [; @' q1、加入文本编辑器。
*  帮助文件更新到 Ver 1.0.6.0
8 j" i$ V# m+ e1 K
1 ?4 b1 a8 C+ X6 a! f4 R* E8 P2009-04-02 Ver 1.1.2.0 版本更新
1 h, ?' g1 |4 x+ z# f1、文本排版工具。
$ L; C$ O, N0 [+ s# b8 v*  支持文本地址切割与合并。
7 L7 s& ~7 f2 u/ A*  支持文本排版，地址切割、排版、地址合并一键完成。
0 @9 Z, f! Z, U5 Z- m*  支持特殊要求排版。
; Z! M+ T4 B. U/ m: ~
2009-03-31 Ver 1.1.1.1 版本更新
4 {4 ^# U! Y; F6 k, n' @1、修正单文件切割与合并的一个逻辑bug。
2、修正程序启动后假死的bug。
% [  M3 {5 q# q8 H0 c  ~3、界面配色调整。

2009-03-29 Ver 1.1.1.0 版本更新
' U+ `# q% K" P3 e2 o1、加入单个文件的切割与合并功能。
& m; y, \0 \" C  Y& u& R4 I* I. |ps：
+ W3 m) L) a+ w/ n- q1、用于汉化大文本的翻译平均发放。
4 K; n' }3 H6 j2、合并时原大文本和切割文本放在一起，选择原大文本即可。
3、切割文本请不要改名。
& `! \4 V" @2 S
2009-03-22 Ver 1.1.0.0 版本更新
7 n  Q  s: o% ^/ x0 h. ]8 L1 Q& [1、加入At3转Wav功能。
ps:
2 e  B* \5 m$ M1 s1、本程序需要sony的SonicStage 4.3支持。

2009-02-14 Ver 1.0.9.1 版本更新
1、修正非ISO文件加载报错的bug。
' a7 |4 B; Q5 P/ N. m( j* B
2009-02-12 Ver 1.0.9.0 版本更新
1、文本字符统计支持3种格式输出。
2、加入自定义码表生成功能。
/ Q! P9 |/ j" g
/ k! R, L5 H( k4 c, \; q# {2 F2009-02-09 Ver 1.0.8.0 版本更新
5 z0 M8 V- d0 f9 ~7 x1、加入压缩工具，支持Zlib压缩和解压缩文件。
. g% n3 M& ^0 O+ t7 u/ a2 f, p. P2、加入日文字符串查找功能。
*  文本工具升级到v1.4。
*  去掉文本格式检查和越界检查生成的log文件。
6 v" F, @! |! `7 f' H# }
3 S$ J" K3 m0 t6 C2 y2009-02-08 Ver 1.0.7.1 版本更新
  p8 d& Z1 O, [; j9 a1、修正文件合并的bug。
*  文本工具升级到v1.3。

2009-02-05 Ver 1.0.7.0 版本更新
1、加入文件拆分功能。
2、加入了ImageTools 1.29版
! g: l6 W. v  q3 A: v. c; p*  修正文件合并不能遍历子目录文本的bug。
4 h- r$ E& t& g0 k; P  a*  修正ImageTools 1.28版导入Tim2格式调色板文件头定义的bug。

1 M" N3 D% f% G+ u* E* H2009-02-01 Ver 1.0.6.0 版本更新
# g9 D7 m" _6 g8 [1、修正越界算法，考虑英文和数字单字节字符。
2、加入伪繁体修正功能。
3、加入标准码表生成功能，含ASCII,Unicode,UTF-8,GBK,SJIS。
4、加入文本字符统计功能。
5、加入文本合并功能。
4 o  [( i* J* U# s" n# w5 S5、加入帮助文件LTools.chm v1.00，单独发布，下载后置于LTdata目录下即可。
*  文本处理模块TextStrLib.dll v1.0.0.1更新。
*  界面调整对齐。

% C! P* v7 Z5 K# s* X4 a2009-01-29 Ver 1.0.5.0 版本更新
1、加入调色板R和B通道互换功能。
*  支持16色和256色调色板。
# {0 U' a/ m% ]* |$ ~3 Y*  支持Ct调色板。
5 [: g  n8 X6 e) f2、加入文本工具 v1.0。
' `4 V. ]' N0 `# y' r/ G*  加入简繁体转换功能，支持ANSI，Unicode，UTF-8文本。
$ l! z- H% w! t6 V1 ?*  加入文本去空行功能，支持ANSI，Unicode，UTF-8文本。
! Q4 t2 e# Y) _* O*  加入文本格式校验功能，支持ANSI，Unicode，UTF-8文本。
*  加入文本越界校验功能，支持ANSI，Unicode，UTF-8文本。
& Q7 n% a4 Y' v1 Q*  加入文本处理模块TextStrLib.dll v1.0.0.0版本。

2009-01-27 Ver 1.0.4.0 版本更新
1、加入导入前，Png汉化的图片列表预览。
2、加入字符串替换工具，（市面上的好多字符串替换工具都被挂马了。）
2 T+ I" a, p4 b" f( u9 Y( ^
, A: u1 C. d. v) `" `( `0 s2009-01-24 Ver 1.0.3.0 版本更新
1、加入文件校验器，支持CRC32，MD5，SHA1，Adler32
6 H; A" H2 C, {  H6 s2、加入ISO 信息预览，支持快速预览和导出预览两种。
/ i# v9 O  d! C- z8 t' I8 @3、IsoExLib.dll 更新到 Ver 1.0.0.2
6 h$ ^4 ?" ~' {- p% A. I' ]2 R
2009-01-23 Ver 1.0.2.0 版本更新
1、支持PSP ISO中tim2图像的提取和导入。
7 _& X8 E* i1 H. ^# ?& {( r2、支持tim2图像导出为PNG图像。
: d6 x. s3 C$ B  f0 Z3、支持PNG图像导入为tim2图像。
4、更新GimConverLib.dll功能模块。
5、修正IsoExLib.dll功能模块的1个bug。
3 x& y/ _' v/ @, i5 d) R, y* W* s
2009-01-21 Ver 1.0.1.0 版本更新
8 d3 P9 @6 W, o  q" s8 ?. ]! P1、支持PSP ISO中AT3音频的提取和导入。
( C6 u& \& I# d2、支持PSP ISO中PNG图像的提取和导入。
3、支持GIM图像导出为PNG图像。
4、支持PNG图像导入为GIM图像。
& j$ d4 C5 ?  U3 G9 y8 L
  l. b, \+ f" A# U  U1 y* B2009-01-19 Ver 1.0.0.0 版本发布
6 m& z5 }* a5 n, _6 A; Q1、支持PSP ISO中Gim图像的提取和导入。
1 ?' C. `3 C/ T, |# r2、支持PSP ISO中PMF视频的提取和导入。
! P2 ~) b$ D" Z/ D" r: j3、自动屏蔽中文名和空格字符。

1 A' s2 @/ z4 ]8 m" s; }0 g                                www.PSPChina.net
                                    bluekiller
$ Q2 q% _7 z1 e4 q; [4 `6 J                                    2008-01-19

慕容枫叶

改天去装NET2.0……
忘了装 囧
4 E; v$ [6 \  J6 B0 R
$ v6 }0 ]' b7 L  W- G8 i( S. e有的工具非常合适用PC游戏汉化……
谢谢分享哈

guizu123

不知道这工具还能下载不……找好久了

lczbf

谢谢LZ，我找了好多地方都没法下载

uglyfrog

谢谢楼主的分享

丨囧呆丨

谢谢楼主的分享