【前期汉化项目】福尔摩斯VS亚森罗宾 招募汉化翻译人员

shane007

喜欢福尔摩斯系列游戏的朋友请来参加！
0 k9 X8 b/ t1 T5 V  s  x/ s+ c* o; O我们暂时先把这个项目作为【前期汉化项目】启动，招募汉化人员开始翻译字幕。
" V- s7 }& H$ S- V& S. y
【前期汉化项目】的定义如下
; }7 h4 y) n+ x* \, x9 U) ]https://www.chinaavg.com/read.php?tid=24117

翻译方法
把译文写在T开头的行的下一行即可。
' C) t4 [1 a. h0 X
/ l! t  Z, h$ n1 S- D相关贴子
* B7 g, r- |' Z% O! ?https://www.chinaavg.com/read.php?tid=22031

在附件放上字幕文件

wjn6347xjs

这个游戏我以前玩过，不过因为晕第一人称的问题没有坚持下来
我先去重新下个镜像，下好之后还没人接的话我会试试看
( }. \. m: Y5 |0 }因为没有翻译经验，自己做还是有点不放心

shane007

回楼上，热烈欢迎你！
请留下你的qq并请速加入汉化技术人才库群，群号在本区找。

汉化翻译大家都是从不懂开始的，有不懂的问题可以问我。
8 w3 X# b5 S) i5 j+ P6 a群里也有很多朋友可以帮助你的。

wjn6347xjs

引用第2楼shane007于2010-09-18 21:17发表的  :
4 _0 i2 ]+ }! [" A% A回楼上，热烈欢迎你！
请留下你的qq并请速加入汉化技术人才库群，群号在本区找。

汉化翻译大家都是从不懂开始的，有不懂的问题可以问我。
群里也有很多朋友可以帮助你的。

$ Q" u; G' _$ ]4 R1 c) h谢谢，游戏已经下好了，应该很快就可以开始翻译
不过因为之前用的都是MSN，我还得先去申请一个QQ（死
8 t- n* d( \* n4 a
/ K2 u, d- C! @9 y6 F( @有一个问题我先问一下，图片什么的不用翻译吗
2 V' n' N& c8 I% g4 P3 f: @

( }' a: j. o' R7 d$ I; q6 g=========================================================
! I; G/ ]* R/ n% |& r3 D
* G) o9 K% V  q找到了很早以前的QQ帐号：917741156
  m" L4 _) r# p" H本区的招募有点多啊……群号是这个吧？78192198

shane007

图片什么的暂时不用翻译。

9 H: v* \+ R( g群号先加任意一个都可以。
加入后请主动和我联系一下。

wjn6347xjs

签到

案件一对话完成

shane007

收到，请继续加油。

请把完成的部分发出来，我想看一下。

wjn6347xjs

人名trick有两处，可能得把姓名的中文改回英文
但是我不太想留着英文QAQ

shane007

收到，看了一下，没什么问题，请继续加油！

慕容枫叶

应该是福尔摩斯吧