【前期汉化项目】断剑4招募汉化翻译人员

shane007 · 发表于 2010-10-24 10:41

关于游戏本身我就不多介绍了，招募对这个游戏有兴趣的朋友开始前期汉化翻译。
字幕文件可以从附件下载。字幕是utf-16编码的

【前期汉化项目】的定义如下
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=24117

neesir · 发表于 2010-10-31 23:59

前期汉化，不知道什么时候能真的汉化好。英语不是很好，时间也不是很多。就是感兴趣。需要我帮忙发消息给我吧。

shane007 · 发表于 2010-11-1 00:07

引用第1楼neesir于2010-10-31 23:59发表的 : 5 f* ?) v0 S) \+ [: R6 o
前期汉化，不知道什么时候能真的汉化好。英语不是很好，时间也不是很多。就是感兴趣。需要我帮忙发消息给我吧。

热烈欢迎！请留下qq，并请速加入汉化技术人才库群，群号在本区找。
你下载字幕文件以后就可以开始翻译了。
请每周报告一次，并放上翻译好的文件，谢谢。

louisezh · 发表于 2010-12-7 21:02

报到~~

ID:lousezh
Q:490097863
类型:翻译

shane007 · 发表于 2010-12-7 21:07

汉化完成预定日2010.12.30

louisezh · 发表于 2010-12-13 19:30

周报~

louisezh · 发表于 2010-12-22 20:29

周报

shane007 · 发表于 2010-12-22 21:20

引用第6楼louisezh于2010-12-22 20:29发表的 :% F `( x* `% s) ?" g* A& J) B
周报

收到，非常感谢！希望坚持到底。

louisezh · 发表于 2011-1-2 16:00

申请延期
由于近期时间压力突增，申请延期交货
预估上交时间：11年1月8日
非常抱歉

shane007 · 发表于 2011-1-5 21:34

louisezh 发表于 2011-1-2 16:00 ( M8 z; j0 X' p$ Q+ f- N4 Z( C) z
申请延期& C7 e+ e5 o% b! i
由于近期时间压力突增，申请延期交货* J% z# v& P& N) d3 H; E( P
预估上交时间：11年1月8日

收到，期待中

楼主热贴