【疯人院时空留言】

shane007 · 发表于 2009-7-29 21:50

下面这段话，是写给2109年及更遥远年代的朋友们的。
由于相隔年代的久远，我无法确定你的身份。
你可能是华人也可能是老外，甚至是头戴智能翻译器的异星人。
总之，你应该是一个热爱AVG并且看得懂中文的朋友。

这个汉化补丁来自公元2009年中国大陆首个冒险游戏网站ChinaAVG。
曾经有一群来自于五湖四海热爱AVG的朋友共同为之奋斗。
你现在玩的这款游戏，叫做疯人院，在推出10年之后的2009年终于实现了完美的汉化。
在此不得不提到一个人，他的网名叫Habit，是他在中国AVG的汉化史上留下了浓重的一笔，
解决了汉化的关键技术问题。在他的背后，有一个对AVG汉化事业有着极度热忱的汉化小组221B。
当然，ChinaAVG的建站人XYZ和柠檬更是功不可没，大家亲切的叫他们为老大。。。

公元2009年，一个精彩的年代。流行天王麦克刚离我们而去。
回首2008年四川省汶川大地震令我们刻骨铭心，中国的首届奥运会也在北京圆满举行。
在我们这个年代，艾滋病还是绝症，人们刚从萨斯风波中惊魂未定地抬起头，又迎来了猪流感。
超弦理论还在起步阶段，大型电子对撞机刚刚开始投入使用，霍金也说光速是无法突破的。
首位黑人美国总统刚走马上任不久，次贷危机带给世界的震荡仍在继续。。。
玛雅文明传说中的世界末日2012年已经离我们不远。。。

打开你的小学历史教科书，以上的这一切应该都有记载，只不过我们无法看见下面的评论。
也许在你的年代，达尔文的进化论已经被推翻，远距离实物传真已经实现。
也许人们每天早上坐着天梯去上班。也许量子纠缠已经是小学物理的必考内容。。。
无数个也许，希望你能好好珍惜。

不知道在你们的年代AVG会发展到怎样的状态，不过,希望能把这份汉化补丁好好品尝。
是该说再见的时候了,just enjoy it!
让我们在浩瀚的星河里再见!

执笔人 shane007@ChinaAVG 公元2009年7月

swymj · 发表于 2021-11-15 15:48

支持一下！！感谢分享！

深绿 · 发表于 2009-7-29 21:52

Wo~太赞了！

magicunder · 发表于 2009-7-29 22:45

写得好

odair · 发表于 2009-7-29 22:51

支持支持，文笔很好！

cherrytea · 发表于 2009-7-29 23:01

Hi ,未来的朋友，你好！
你能直接看懂我的话吗？还是说你要用翻译器呢？
不管怎样，我想告诉你，我最喜欢的是主角故居那一章，
回忆片段好悲伤，音乐也是沉静、哀怨的，
我想，主创人员里肯定有一个人经历过至亲的离世，
不然那些回忆的小片段不会那么闪闪发光，爱和思念的光········

未来的你，最最喜欢的是哪一章呢？
如果你有时间机器，希望你能回来告诉我答案~

cherrytea · 发表于 2009-7-29 23:04

写得不好，重在参与重在参与，哈哈 [s:2]

caesarzx · 发表于 2009-7-29 23:52

突然很好奇，到那时候的国际语言是否还是英语。

shane007 · 发表于 2009-7-29 23:54

可能不是，但是英语应该还是比较通用的。

habit · 发表于 2009-7-30 09:31

我觉得还是精炼一点，象预热区征集到的朋友们写的那样，一两句话或一段文字，可以写一下自己对游戏本身的感受。时空留言改成游戏感言，可以让玩家对游戏的理解更深入一些。到时把朋友们的留言都弄到补丁里。

人生不过是因人而异的感伤 ——xuwupeng2000
大兄弟，能不能把我复活啊！！！——zn282209
原罪构筑的圆形监狱里，自己才是自己的监视者，于是人们选择释放身体，蒙住眼睛生活，却没有多少人敢于面对回忆中的种种痛苦，不堪，焦虑，，从中寻找到自我解脱的匙,who am i? 拿起你的鼠标，,让我醒来时一切烟消云散。——bejian
当我身刚涉足于这个幻境之中，我已是神智不清，直到最后的最后，我才恍然大悟。——a2937230
现在还有人玩电脑游戏啊？21世纪的人民向你致敬！——fhvsgod
communism实现了吗？——neo0109
智者，永生！——1999

复制代码

我的留言：
我停留在了游戏的第二章中，周围是杰茜、艾琳、小梅、德里克、丹尼斯们……

neo0109 · 发表于 2009-7-30 12:13

经测试，文本的credit里面最多加15，16个字，长篇大论虽然煽情，但是要插入文本有一定的困难。

评论【疯人院时空留言】

[评论] 【疯人院时空留言】

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块