想建立AVG游戏文件样品库的建议

shane007

中文冒险游戏被发得差不多了。更多的英文游戏需要我们去汉化。
; m9 d: w$ G! C" d4 u9 F在此我提一个建议，建立AVG游戏文件样品库。

7 I2 I4 \% @& Z' o9 K建立这个AVG游戏文件样品库的目的是为我们分析和汉化AVG游戏文件用的。
对每个游戏需要文件列表和头部尾部的切片文件各一个，约1M左右。具体方法以后详述。

为提高大家的积极性，暂时是有偿的，每提供一个AVG游戏文件样品，我给与30金币的奖励。

$ O8 L& w- g" L/ f不知道大家的看法如何，斑竹是否支持。先问问大家的意见。

5 U( d. b3 j8 e; j) S* n没人支持的话就当我没说吧。

shane007

引用第20楼zhang336970于2008-10-23 19:05发表的  :

% a0 u' f% `+ w' K' J5 S
2 `/ ~' H  R+ ~: w: S
' ~+ D1 @: W% I9 ^: g& k很早以前没什么事情做的 时候分析过。现在忘的 差不多了。
; T! P2 _% L& P- ]
4 J3 i! l7 C0 ^* O* x.......

: T, X5 ]: E, x/ B. h; A不失为一条有用的信息啊！

zhang336970

引用第19楼shane007于2008-10-23 15:25发表的  :


做什么是都不可能一下子成功的，知道了文件格式，就成功了30%.
对了，关于无人生还的文件格式，能贴点资料出来吗？你自己分析的？

很早以前没什么事情做的 时候分析过。现在忘的 差不多了。
, }( `8 i" v$ ~  ^4 e) A
在毛个文件夹里是游戏的全部文本，文件后缀名忘了。直接用记事本打开是乱码。
3 s- G1 ~+ _) H7 ~用UE之类的十六进制编辑器把所有字节XOR 30H（是13H还是30H记不清了，有这个游戏的试一下）后再用记事本打开就是清晰的文本了。
; G* }# m9 B" q* o6 j
* i, v: ]' c5 j2 G% Y7 J4 j阿加莎系列风格好像差不多，估计是一个公司做的。其他的 文本加密没有不知道。但汉化肯定困难。

shane007

引用第18楼zhang336970于2008-10-23 14:47发表的  :
同意。
但光知道格式好像还不行。单双字节也是个大问题。
例如：无人生还。文本就是简单XOR XX即可。但是不支持汉字的双字节。汉化无望啊！

& W( ^& T) o$ Z1 R6 k( v# u$ f做什么是都不可能一下子成功的，知道了文件格式，就成功了30%.
对了，关于无人生还的文件格式，能贴点资料出来吗？你自己分析的？

zhang336970

同意。
; h3 \/ O( j0 E3 z! l但光知道格式好像还不行。单双字节也是个大问题。
% e$ j$ i/ O: M0 e# N$ b例如：无人生还。文本就是简单XOR XX即可。但是不支持汉字的双字节。汉化无望啊！

shane007

引用第16楼todd于2008-10-23 10:05发表的  :
搂住尽快发表详细的操作说明，虽然工作量大，但建立数据库是长久的打算，是为了更好的发展AVG游戏在中国的发展。不管怎么样，我是支持建立数据库，这第一步一定的迈开，至于结果怎么样，这个靠大家的支持。不过做的怎么样，做了总比不做要强！

; s3 _1 O" ~! O; S好的，谢谢支持，最近几天有点忙，预定周六完成。

todd

搂住尽快发表详细的操作说明，虽然工作量大，但建立数据库是长久的打算，是为了更好的发展AVG游戏在中国的发展。不管怎么样，我是支持建立数据库，这第一步一定的迈开，至于结果怎么样，这个靠大家的支持。不过做的怎么样，做了总比不做要强！

shane007

引用第14楼habit于2008-10-22 20:43发表的  :
+ a) ?8 Z2 U* U2 b" T0 ^其实主要是那些格式不明的文件, 已经知道格式和有解包工具的再做样本也没意义了.

那是，主要对象就是格式不明的文件。

habit

其实主要是那些格式不明的文件, 已经知道格式和有解包工具的再做样本也没意义了.

shane007

样品库这个周末我开始着手准备，发个例子出来